Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.שתי משמעויות שונות לחלוטין, שמביאות למידע זהה על הרשתית.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.أي لكل منهما - الجسمين -معنى خاص به طارحاً نفس الكم من المعلومات إلى شبكية العين ..
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.網膜には同一の情報を与えます そして我々に届くのは
Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.자, 제가 좀 더 보조설명을 드리도록 하죠 어떻게 보통의 망막이 동작하는지 우리가 풀려고 하는 문제가
Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.Za začetek pa naj pokažem, kako deluje zdrava očesna mrežnica, da boste videli težavo, ki jo poskušamo rešiti.
Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.אוקיי, בואו נחזור מעט אחורה ותחילה נראה כיצד עובדת רשתית רגילה, כדי שתוכלו להבין את הבעיה
Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.كيفية عمله .. ولكن دعوني اسهب أكثر عن كيفية عمل الشبكية الطبيعية من اجل ان تفطنوا للمشكلة
Tamam, şimdi biraz normal retinanın nasıl çalıştığına bakalım ki çözmeye çalıştığımız problemi görün.まず私たちが解決を目指す課題を 理解頂くために健康な網膜の 働きを簡単に説明します
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Các chip võng mạc mà chúng tôi thiết kế được đặt sau thấu kính này.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Cipul retinei pe care l-am proiectat se află în spatele acestei lentile.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.De netvlies-chip die we hebben ontworpen, zit achter deze lens hier.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.El chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Il chip della retina che abbiamo progettato sta dietro questa lente.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.우리가 디자인한 이 레티나칩은 여기 이 렌즈의 뒤에 있습니다.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.La puce de rétine que l'on a conçue est derrière la lentille, ici.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Unser Netzhautchip befindet sich hinter dieser Linse hier.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Zaprojektowany przez nas czip siatkówki znajduje się za tym obiektywem.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Ретината чип, който ние проектирахме, стои зад тези лещи тук.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Розроблена нами мікросхема, яка моделює сітківку, встановлена позаду цієї лінзи.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.Созданный нами моделирующий сетчатку чип установлен позади этой линзы.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.שבב הרשתית שעיצבנו יושב מאחורי העדשה הזו פה.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.رقاقة الشبكية التي قمنا بتصميمها مكانها وراء هذه العدسة هنا.
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.今からビデオでお見せするのは、
Unutmayın, bu bizim endoplazmik retikulum zarı.Denk dran, das ist die Membran unseres Endoplasmatischen Reticulums.
Unutmayın, bu bizim endoplazmik retikulum zarı.Få se om jag kan rita det.
Unutmayın, bu bizim endoplazmik retikulum zarı.Ingat, ini adalah membran kami retikulum endoplasma kami.
Unutmayın, bu bizim endoplazmik retikulum zarı.N'oubliez pas, c'est notre membrane de notre réticulum endoplasmique.
Unutmayın, bu bizim endoplazmik retikulum zarı.Pamiętajcie, to jest błona retikulum endoplazmatycznego.
Unutmayın, bu bizim endoplazmik retikulum zarı.Recuerda, esta es nuestra membrana de nuestro retículo endoplásmico.
Unutmayın, bu bizim endoplazmik retikulum zarı.Rețineți, aceasta este membrana RER al nostru.
Unutmayın, bu bizim endoplazmik retikulum zarı.Θυμηθείτε, αυτή είναι μας μεμβράνης του μας ενδοπλασματικό δίκτυο.
Unutmayın, bu bizim endoplazmik retikulum zarı.なので、mRNAは外側に出るんだけど
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.A co se stane, dám vám nápovědu.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Este se traduce en una proteína que viaja por el retículo endoplásmico.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Es wird übersetzt in ein Protein, welches durch das Endoplasmatische Reticulum wandert.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Hal ini diterjemahkan menjadi protein yang bergerak melalui retikulum endoplasma.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Il est traduit en une protéine qui traverse le réticulum endoplasmique.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Uległo translacji na białko, które weszło do wnętrza retikulum endoplazmatycznego.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Αυτό μεταφράζεται σε μια πρωτεΐνη που ταξιδεύει μέσω το ενδοπλασματικό δίκτυο.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.小胞体をわたっていった。 最初は、リボソームのある粗面小胞体を
Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.Dolgoročno gledano bi lahko z retrogradno metodo pridobivanja cepiv izdelali učinkovito cepivo za gripo.
Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.이제 장기간으로는 그들은 이러한 역-백신학의 도구들을 이용해서 독감 방지 백신을 만들 수 있습니다.
Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.בטווח הארוך, מה שהם יכולים לעשות זה להשתמש בכלים אלה של מחקר במבט לאחור כדי ליצור חיסון מונע לשפעת.
Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.الآن, على المدى البعيد, ما يمكنهم فعله هو إستخدام أدوات اللقاح العكسي في صنع لقاح وقائي للإنفلوانزا.
Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.これらの「レトロ=ワクチン学」のツールを用いて 予防的なインフルエンザワクチンを作れるでしょう また 合理的ワクチンデザインの観点からは
"Vavv, sahiplerim, o kadar basitki bunları eğitmek. Golden Retrievers gibiler."Wow, mijn baasjes zijn ongelofelijk gemakkelijk te trainen, ze zijn als Golden Retrievers.
Ve bazı ribozomlar aslında buna bağlı endoplazmik retikulum diyoruz. Bu yüzden ribozomlar ekli var.Jen to napíšu.
Ve bazı ribozomlar aslında buna bağlı endoplazmik retikulum diyoruz.Dan beberapa ribosom sebenarnya melekat pada ini bagian, yang saya sebut retikulum endoplasma.
Ve bazı ribozomlar aslında buna bağlı endoplazmik retikulum diyoruz.Et certains des ribosomes sont réellement attachés à ce partie, que j'appelle le réticulum endoplasmique.
Ve bazı ribozomlar aslında buna bağlı endoplazmik retikulum diyoruz.Niektóre rybosomy są przyczepione do tej części, czyli retikulum endoplazmatycznego.
Ve bazı ribozomlar aslında buna bağlı endoplazmik retikulum diyoruz.Und manche Ribosome sind eigentlich angeheftet an diesen Teil, welchen ich Endoplasmatisches Reticulum nenne
Ve bazı ribozomlar aslında buna bağlı endoplazmik retikulum diyoruz.Y algunas ribosomas están en realidad unidas a esta parte, la cual la llamo el retículo endoplásmico.
Ve bazı ribozomlar aslında buna bağlı endoplazmik retikulum diyoruz.そしてリボソームの中には、 ここに張り付いているやつもいる。小胞体にね。 なので、くっついたリボソームもあれば、
Ve ben endoplazmik retikulum içinde dediğim zaman, ben Bu alanda bahsediyoruz. Ben içeri renklendirmeА, ако няма ядро, се нарича прокариотна.
Ve ben endoplazmik retikulum içinde dediğim zaman, ben Bu alanda bahsediyoruz.Cînd spun interiorul reticulului endoplasmatic mă refer la această regiune.
Ve ben endoplazmik retikulum içinde dediğim zaman, ben Bu alanda bahsediyoruz.Dan ketika aku mengatakan dalam retikulum endoplasma, aku berbicara tentang daerah ini.
Ve ben endoplazmik retikulum içinde dediğim zaman, ben Bu alanda bahsediyoruz.Det är inte en organell i en organell.
Ve ben endoplazmik retikulum içinde dediğim zaman, ben Bu alanda bahsediyoruz.Et quand je dis à l'intérieur du réticulum endoplasmique, je suis parler de ce domaine.
Ve ben endoplazmik retikulum içinde dediğim zaman, ben Bu alanda bahsediyoruz.Mówiąc wnętrze retikulum, mam na myśli to miejsce.
Ve ben endoplazmik retikulum içinde dediğim zaman, ben Bu alanda bahsediyoruz.Wenn ich Innenseite des Endoplasmatischen Reticulums sage, meine ich diesen Teil.