Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.I położył się, a zasnął pod onym jałowcem, a oto w tenże czas tknął go Anioł i rzekł mu: Wstań, a jedz.
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.로뎀나무 아래 누워 자더니 천사가 어루만지며 이르되 일어나서 먹으라 하는지라
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.Potom si ľahol a usnul pod nejakým jalovcom. A hľa, toď, anjel sa ho dotkol a riekol mu: Vstaň, jedz!
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.S'a culcat şi a adormit subt un ienuper. Şi iată, l -a atins un înger şi i -a zis: ,,Scoală-te şi mănîncă.``
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.Så lagde han sig til at sove under en Gyvelbusk. Og se, en Engel rørte ved ham og sagde: "Stå op og spis!"
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.Så la han sig ned og sov inn under en gyvelbusk; da rørte en engel ved ham og sa til ham: Stå op og et!
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.Se recostó debajo del arbusto y se quedó dormido. Y he aquí que un ángel le tocó y le dijo: --Levántate, come
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.Si coricò e si addormentò sotto il ginepro. Allora, ecco un angelo lo toccò e gli disse: «Alzati e mangia!»
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь.
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.Тогава легна и заспа под смриката; после, ето, ангел се допря до него и му рече: Стани, яж.
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.וישכב ויישן תחת רתם אחד והנה זה מלאך נגע בו ויאמר לו קום אכול׃
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.واضطجع ونام تحت الرتمة واذا بملاك قد مسّه وقال قم وكل.
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.他 就 躺 在 羅 騰 樹 下 、 睡 著 了 ． 有 一 個 天 使 拍 他 、 說 、 起 來 喫 罷
Sonra retem çalısının altına yatıp uykuya daldı. Ansızın bir melek ona dokunarak, ‹‹Kalk yemek ye›› dedi.他 就 躺在 羅騰樹 下 、 睡著 了 ． 有 一 個 天使 拍他 、 說 、 起來喫罷
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.A Star Wars "A Jedi visszatér" c. részében ennek a tükörképét láthattuk.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.Dans le film Le retour du Jedi, c'est son image-miroir que l'on voit.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.En el contexto de El regreso del Jedi, se presenta su imagen especular.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.În contextul filmului "Star Wars. Return of the Jedi" este prezentată imaginea în oglindă a acesteia.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.In de context van Star Wars Return of the Jedi, was zijn gespiegelde afbeelding te zien.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.In Guerre Stellari - Il ritorno dello Jedi viene presentata la sua immagine speculare.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.In Star Wars - Die Rückkehr der Jedi-Ritter wird das Spiegelbild gezeigt.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.여기에서는 원래 방향 그대로 보여지고 있습니다.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.No contexto da Guerra das Estrelas — O Regresso de Jedi, está apresentada a sua imagem espelhada .
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.W kontekście Powrotu Jedi Gwiezdnych Wojen pokazywana jest w swoim lustrzanym odbiciu.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.В контекста на "Междузвездни войни - Завръщането на джедаите" е представен огледалният й образ.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.В эпизоде "Возвращение джедая" представлено её зеркальное отражение.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.ב"מלחמת הכוכבים: שובו של הג'דיי" מוצגת תמונת הראי שלו.
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.في سياق حرب النجوم عودة الجيداي ، قدمت صورتهاالطبق الأصل
Star Wars Return of the Jedi' da ayna görüntüsü kullanılşmıştır.逆向きに映っていましたが それは ネガを反転させたからです
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.Aceptemos que, cualquier nuevo retrovirus en la población humana, debe captar nuestra atención.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.È importante essere a conoscenza di qualsiasi retrovirus presente negli umani.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.En wees eerlijk, elk nieuw retrovirus bij mensen is iets dat we moeten weten.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.I spójrzmy prawdzie w oczy, każdy nowy retrowirus w populacji ludzkiej - to coś, czego powinniśmy się obawiać.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.Jujur saja, retrovirus baru apapun dalam populasi manusia -- sesuatu yang harus kita waspadai.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.그리고 현실을 직시할 필요가 있습니다. 인간사회안의 모든 신종 레트로 바이러스는 식별되어야 합니다.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.Och det är bara att inse, ett nytt retrovirus i människan - det är något vi måste ha noggrann kontroll över.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız. Takip etmeliyiz.Ειλικρινά, κάθε καινούριος ρετροϊός στον ανθρώπινο πληθυσμό - είναι κάτι πρέπει να προσέξουμε.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.А, да го признаем - всеки нов ретровирус в човешката популация е нещо, с което трябва да сме наясно.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.ובוא נודה על האמת, כל רטרו וירוס חדש באוכלוסיה האנושית -- זה משהו שכדאי שנהיה מודעים לו.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.ودعونا نواجه الأمر ، أي فيروسات ارتدادية جديدة في البشر - هو شيء ينبغي لنا أن نعلم عنه.
Şunu anlamalıyız, insan nüfusundaki her türlü retrovirüsün farkında olmalıyız.新種レトロウイルスを全て識別するべきです 我々はそれを探し求めているのです
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Contesti completamente differenti, che suscitano la stessa informazione nella retina.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Fuldstændigt forskellige betydninger, giver den nøjagtig samme information til nethinden.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Helt olika betydelser, men ger exakt samma information till näthinnan.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.근본적으로 전혀 다른 물체가 우리의 망막에 완전히 동일한 정보를 보내고 있지요.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Kompletnie różne znaczenia, zbudowane na podstawie dokładnie tej samej informacji z siatkówki.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Komplett unterschiedliche Bedeutungen rufen exakt die gleiche Information auf der Netzhaut hervor.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Sama sekali berbeda maknanya, dan memberikan informasi yang sama persis ke dalam retina.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Semnificații complet diferite, care dau naștere aceleiași informații pe retină.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Significados completamente diferentes dando lugar a exactamente la misma información retinal.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Significados totalmente diferentes, que dão origem, exatamente, à mesma informação retiniana.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Teljesen különböző jelentések, amik teljesen azonos információhoz vezetnek a retinán.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Úplne iné významy, vyústia do na vlas rovnakej sietnicovej informácie.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Volledig verschillende betekenissen leiden tot exact gelijke informatie op het netvlies.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Ý nghĩa hoàn toàn khác nhau, cho một thông tin giống chính xác trên võng mạc.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Zcela odlišné významy dávají vzniknout naprosto stejné informaci na sítnici.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Τελείως διαφορετικές έννοιες, δίνουν τις ίδιες ακριβώς πληροφορίες στον αμφιβληστροειδή.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Повністю різні сутності, але сітківці вони дають точно таку ж інформацію.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Смысл у них совершенно разный, но для сетчатки они доставляют в точности ту же информацию.
Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.Съвсем различни значения, въз основа на съвсем същата ретинна информация.