Yazı Tiplerini, Renkleri ve Biçimi AyarlaSet up of Fonts, Colors and Style
Öntanımlı KDE renklerini kullanUse the default KDE colors
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Geçerli sistem renkleri ile uyumlu bir tema (Oxygen biçimi için iyileştirilmiş) NameTheme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)
Pencere çerçevelerini & başlık çubuğu renklerini kullanrak çizDraw window frames using & titlebar colors
Düğme Parlama RenkleriButton Glow Colors
& Tema başlık metin renklerini kullanUse theme & title text colors
Düz renklerSmooth colors
Rastgele renklerRandom colors
Katkı renkleri (yansıyan ışık)Additive colors (reflected light)
Eksiltici renkler (iletilen ışık)Subtractive colors (transmitted light)
Katılacak renklerAdditive colors
Eksiltici renklerSubtractive colors
Hayal gördüren renklerPsychedelic colors
Yüksek karşıtlık renkleri ile daha uyumlu çalışan bir biçimCommentA style that works well with high contrast color schemes
Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevirCommentInverts the color of the desktop and windows
Bütün ekran renkleri belirtilen zaman için terslenecektir.All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
& Renkleri KDE4 dışı uygulamalara da uygulaApply colors to & non-KDE4 applications
Ana Renklercolor- setsCommon Colors
Koyu Pastel RenklerDark Pastels
Linux RenkleriLinux Colors
Başlık & çubuğu renklerini kullanarak pencere karelerini çizDraw window frames using & titlebar colors
Seçilmiş RenklerSelected Colors
Haritalanmış RenklerMapped Colors
Amino RenkleriAmino Colors
Şekilli RenklerShapely Colors
Renkleri AyarlaSet Colors
& Varsayılan Fonksiyon Renkleri& Default FunctionColors
Öntanımlı Renkleruse 'star chart' color schemeDefault Colors
Yıldız Haritası Renklerine geçilsin mi?Switch to Star Chart Colors?
KStars penceresi için koyu renkler kullanılsın mı?Use Dark colors for KStars windows?
Yıldız renklerinin doygunluk düzeyiSaturation level of star colors
Güneş sistemi nesnelerinin iz renkleri.The color for solar system object trails.
Teleskop simgelerinin renkleriColor of telescope symbols
Kullanıcı tarafından eklenmiş etiketlerin renkleriColor of user-added labels
Yıldız haritası renklerini kullanUse star chart colors
Şimdiki RenklerCurrent Colors
Yıldız renklerinin yoğunluğunu ayarlaSet the intensity of star colors
Mevcut Renkleri Kaydet...Save Current Colors...
İz renkleri arka planla kaynaşsın mı?Fade trail color into the background?
Gerçek Renklershow stars as red circlesReal Colors
Kaydırma Çizgisi RenkleriSlide Line Colors
Klavye RenkleriKeyboard Colors
Normal tuş renkleri:Normal key colors:
Renk şemasından bağımsız olarak aynı yazma satırı renklerini kullan.Use the same typing line colors independent of color scheme.
Renkleri DerecelendirGrade Colors
& Renkleri kullan& Use colors
Kendi renklerinizi kullanınUse your own colors
Farklı düzeyleri göstermek için renklerColors used to display different grades
Oyuncuların RenkleriPlayers' Colors
Renkler: XXColors: XX
Geçerli satırı, sütunu ve kutuyu farklı renklere boyaHighlight the current row, column and box in different colors
Renkleri DönüştürReduce Colors
Önplan renklerini arkaplan renkleri ile değiştirirReplaces pixels of the foreground color with the background color
Ön plan renklerini silmek için tıkla veya sürükle.Click or drag to erase pixels of the foreground color.
Metin: Renkleri DeğiştirText: Swap Colors
Renkleri Ters ÇevirInvert Colors
Renkler:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]Colors: %1
Renkler:% 1 [değiştirilmiş]Colors: %1 [modified]
Renkleri Çevir& Invert Colors