Çerçeve Renkleriإطار الألوان
Çeşitli renklerle boyanmıştı, ve boyanmış olması muhtemelen rölyefin anlaşılmasını kolaylaştırmıştır.Byly namalované barvami a díky barvám byl sloup lépe čitelný.
Çeşitli renklerle boyanmıştı, ve boyanmış olması muhtemelen rölyefin anlaşılmasını kolaylaştırmıştır.È stato dipinto sopra con colori e colori avrebbero aiutato a leggerlo.
Çeşitli renklerle boyanmıştı, ve boyanmış olması muhtemelen rölyefin anlaşılmasını kolaylaştırmıştır.Fue pintado en colores y colores habría ayudado a leerlo.
Çeşitli renklerle boyanmıştı, ve boyanmış olması muhtemelen rölyefin anlaşılmasını kolaylaştırmıştır.Pomalowali je różnymi kolorami, a kolory pomogłyby odczytać zawartą tu opowieść.
Çeşitli renklerle boyanmıştı, ve boyanmış olması muhtemelen rölyefin anlaşılmasını kolaylaştırmıştır.Колона була пофарбована в різні кольори. Кольори допомагали читати історію.
Çeşitli renklerle boyanmıştı, ve boyanmış olması muhtemelen rölyefin anlaşılmasını kolaylaştırmıştır.Колонна была выкрашена в разные цвета, и цвета помогли бы прочитать ее.
Cildimizin renkleri ve onun ırklar arasında gördüğü büyük ayrım, buna engel olmuştu.우리의 각각 피부 색상과 큰 사단이 그의 견해는 막을 것입니다, 생각
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Aqui, os desenhos estão a preto e branco, mas na minha mente têm cores.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.A vázlatok most itt fekete-fehérek, de az elmémben színesen jelennek meg.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Desenele sunt alb-negru aici, dar în mintea mea, numerele sunt colorate.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.De tekeningen zijn hier in zwart en wit maar in mijn gedachten hebben ze kleuren.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Die Skizzen sind hier in schwarz-weiß, aber in meinem Geist haben sie Farben.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Estos dibujos están en blanco y negro pero en mi mente tienen colores.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.스케치들은 여기에서 흑백으로 되어 있지만 저의 마음속에서는 색깔을 가지고 있습니다.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.lecz w moim umyśle są kolorowe Trójka jest zielona
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Les croquis sont en noir et blanc ici, mais dans mn esprit ils sont en couleur.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Những bản vẽ phác màu trắng đen ở đây nhưng trong tâm trí tôi chúng đang có màu sắc.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Qui vedete i disegni in bianco e nero, ma nella mia mente sono colorati.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Sketsanya di sini hitam-putih, tetapi di dalam pikiran saya mereka berwarna - warni.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Tässä luonnoksessa numerot ovat mustavalkoisia, mutta mielessäni jokaisella on väri.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Tyto náčrty jsou černobílé, ale v mé mysli mají své barvy.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Τα σχέδια είναι σε μαύρο και άσπρο, αλλά στο μυαλό μου έχουν χρώμματα.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Здесь рисунки чёрно-белые, но в моём представлении они цветные.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Скиците са в черно и бяло тук, но в съзнанието ми те са цветни.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Тут малюнки є чорно-білими, але у моїй уяві вони мають кольори.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.האיורים כאן בשחור-לבן, אבל בראשי הם צבעוניים.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.هناك الخطوط تبدو بيضاء وسوداء ولكن في عقلي لها ألوان معينة
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.僕の頭の中では色がついていて ３は緑
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.Děti si hrají, my si hrajeme -- jakýkoli národ, jakékoli rasy, jakékoli barvy, jakéhokoli vyznání.
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.아이들이 놀이를 하고, 우리도 놀이를 하지요 - 국적을 불문하고, 인종을 불문하고, 피부색과 종교를 불문하고 말입니다.
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.Дети играют, мы играем, Играют люди любой национальности, расы, цвета кожи, вероисповедания.
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.ילדים משתעשעים, אנחנו משתעשעים - אנשים מכל לאום, מכל גזע,
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.الأطفال يلعبون، كلنا نلعب مهما كانت جنسياتنا، أعراقنا، ألواننا، دياناتنا،
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.国籍を問わず 人種を問わず 肌色を問わず 宗教を問わず 普遍的に 私たちは遊ぶのです
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.細路玩，我哋玩—— 每個國家，每個種族， 每种膚色，每個宗教。
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yap4번째 인용부터는 반복해서 색상 사용( r)
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapA színek újrafelhasználása többszörös idézésnél
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapÅteranvänd färger vid djup & citering
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapFarben bei tief verschachtelten & Zitaten wiederholen
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapGenbrug farver ved dyb & citering
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapKierrätä värejä syvissä lainauksissa
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapKleuren hergebruiken bij aanhalingen
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapOpakovat & barvy v případě větší hloubky citací
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapPonovno uporabi barve pri večkratnem & citiranju
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapPowtarzaj kolory przy wielokrotnym cytowaniu
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapReciclar colores en textos con muchas citas anidadas
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yap& Reciclează culorile la citare adîncă
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapRecyklovať farby v hlbokej citácii
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yap& Réutiliser ces couleurs pour les citations plus profondes
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yap& Reutilizar as cores em citações encadeadas
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapRiutilizza i colori in caso di & citazioni profonde
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapΕπανάληψη χρωμάτων σε συνεχείς παραθέσεις
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yap& Повторювати кольори при глибокому цитуванні
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapРедуване на цветовете при многократно цитиране
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yap& Чередовать цвета при многократном цитировании
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapמחזר צבעים בציטוט עמוק
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yapإعادة إستعمال الألوان عند الإقتباس العميق
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yap深い引用で色を再利用する(Q)
"Çünkü seçtiğiniz bu renkler Avrupa standarlarına uymuyor." dedi."Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.