Mihrapta kullanılan renkler.Im Hirameki werden Farbkleckse verwendet.
Fakat telekler hızla yetişkinlerdeki renklerini alır.Die Größen sind manchmal an den Farben ablesbar.
Yüzündeki tüm renkler soldu.Son visage perdit toutes ses couleurs.
Canlı renkleri severim.J'aime les couleurs vives.
Saç renklerinin genetiği henüz kesin olarak belirlenmemiştir.La génétique de la couleur de cheveux n'est pas encore fermement établie.
Renklerin çeşitiliği ise gençlerin enerjik ruhunu sembolize etmektedir.Les différentes couleurs symbolisent l'esprit plein d'énergie des jeunes.
Galaksilerin renkleri oldukça tuhaftır.Les couleurs de ces galaxies sont particulières.
Diğerleri için, renkleri bu ayılar temsil eder.Pour d'autres, les couleurs représentent celles des ours plantigrades.
Renkleri;Kırmızı - Beyaz'dır.Elle porte une veste blanche (Force Blanche).
Kulübün o tarihteki renkleri de bugünkü gibi sarı ve laciverttir.Les couleurs du club à cette époque comme aujourd'hui sont jaune et bleu.
1 Eylül 2008 de Valladolid 300.000 € ile León' u renklerine bağladı.Le 1er septembre 2008, le Real Valladolid achète Léon pour 300 000 euros après de rapides négociations.
Normalde bir maskede bu renklerin iki üç tanesi görülür.La robe comporte généralement au moins deux de ces couleurs.
Koz olan rengin herhangi bir kağıdı diğer renklerin tüm kâğıtlarından üstündür.N'importe quelle carte d'atout est plus forte que toutes les cartes des autres couleurs.
Dişiler daha büyüktür ve erkeklere göre daha parlak renkleri vardır.La femelle est plus grande, de coloration plus claire.
Erkekler dişi ile benzerdir ancak renkleri daha koyudur.La femelle a une coloration semblable au mâle mais avec les côtés jaunes.
Renkleri Bucaspor'un tüm branşlarında olduğu gibi sarı-laciverttir.Tout y était froid comme dans les appartements de Versailles.
Üniversitenin renkleri yeşil ve altın sarısıdır.Les couleurs de l'université sont le vert et l'or.
Renkler daha hayat doluydu.Les couleurs sont vives.
Aynı turmalin kristalinde çeşitli renkler görülebilir.Sa couleur peut varier à l'intérieur d'un même cristal.
Alaska boz ayısının renkleri oldukça çeşitli olabilir.La couleur des otaries des Galápagos est très variable.
Kuantum kromodinamiğinde kuarklar 3 çeşit ve renkler denilen bir çeşit yüke sahiptir.Dans la chromodynamique quantique, les quarks possèdent une charge de couleur qui peut prendre trois valeurs.
En sevdiği renkler siyah ve kırmızıdır.Ses couleurs préférées sont le rouge et le noir.
Renkleri veya şekilleri ayırt edemeyen farklı gözlerin varlığı.L'œil humain permet de distinguer les formes et les couleurs.
Renkleri ise mavi ve siyahtır.Ses couleurs sont bleu et noir.
Mevsime göre renkleri değişebilir.La couleur peut varier saisonnièrement.
Üstündeki sarı ve beyaz renklerden oluşan kıyafet, fenerin yaydığı renkleri yineler.Ses habits jaunes et blancs répètent les couleurs de la lanterne.
Bu akımda ressamlar nesne ile rengi ayırmayı ve önceliği renklerin ifadesine vrmeyi arzulamışlardır.Les peintres désirent séparer la couleur et l'objet, donnant la priorité à l'expression des couleurs.
Renklerin algılanışı dış koşullara bağlı olarak değişir.Sa coloration varie selon les individus.
Fotoğraflar doğal renklerini taşıyacak."Les chairs sont peintes de teintes naturelles.
Kulübün renkler sarı ve yeşildir.Les couleurs du club sont jaune et vert.
Sinek kuşları için, mor ötesi ultraviyole renkleri görmek de mümkün olabilir.Contrairement aux hommes, les oiseaux peuvent voir la lumière ultraviolette.
Mine ve renkleri böylelikle sabitlenir.Les parfums et la couture sont ainsi réunis.
Fresklerin çoğu duvardan düşmüş ve renkleri gittikçe daha da kaybolmuştur.Tous les murs étaient couverts de fresques mais beaucoup ont disparu.
Çünkü yalnız bu renkler elde edilebiliyordu.Seules les lithos en couleurs étaient produites.
İrin farklı hayvan türlerinde değişik renklerle tanımlanmaktadır.L'animal est alors décrit comme étant d'une autre couleur.
En sevdiği renkler mavi kırmızı.Sa couleur préférée est le bleu.
Bu renkler Pan-Arabizm renkleridir.Ces quatre couleurs sont les couleurs panarabes.
Ardından tüm renkler üst üste basılarak işlem tamamlanır.Continuer jusqu'à avoir coloré tous les sommets.
Bu eksiklik sonucunda çeşitli renklerin çevresindeki renkler ayırt edilemez.Il est à noter, cependant, que les différentes palettes de couleurs ne sont pas comptées ici.
Renkler durmadan değişiyor.Les couleurs ne seront jamais changées depuis.
Yüzünde bulunan renkler sayesinde kolaylıkla ayırtedilebilir.On les distingue plus facilement par leur couleur.
Renkleri soluk sarıdan kırmızı-kahverengiye ve hatta siyaha kadar değişir.Les couleurs varient du bleu au violet en passant par le vert et même l'orange.
Albüm kapağını, renkleri ve sesleri biliyorum.Cette licence couvre le code source, les images et les sons.
Kürt ulusal renklerinden oluşmaktadır.Le tout est surmonté d'un collier aux couleurs nationales.
Kırmızı, beyaz, siyah ve sarı renkler mevcuttur.Marrons, noirs, blancs, jaunes nous comptons tous.
Gerçek siyah renkler, çok detaylı görüntü gibi.Pour les articles homonymes, voir True Colors.
Seçilen bu renklerden en az biri her ülkenin bayrağında bulunmaktadır.Chaque lettre reprend une des couleurs présentent sur les drapeaux nationaux des États membres de l'Union.
Bu renkleri uzun süre muhafaza ederler.Il garde ces couleurs plusieurs années.
Ben açık renkleri severim.Me gustan los colores claros.
Onun renklerini unuttum.Olvidé sus colores.
Fotoğraflar doğal renklerini taşıyacak."Las figuras del escudo llevarán los colores naturales".
Saç renklerinin genetiği henüz kesin olarak belirlenmemiştir.La genética del color del pelo todavía no se ha establecido con total certidumbre.
Kulüp 1909'de kurulmuştur ve renkleri siyah beyazdır.El club fue fundado en 1909 y sus colores son el blanco y negro.
Örneğin Frank Gehry'nin Venedik Plaj Evi'nde çevredeki evlerin renkleri de parlak bir tonu vardır.En la obra de Frank Gehry, Venice Beach House, las casas vecinas tienen un similar color mate brillante.
Ruby o gün bu renkleri kullanarak resim yaptı.Cuando Ruby pintó más tarde en ese día, eligió esos colores.
Normalde rengi siyahtır fakat bazı okullarda denizci mavisi veya koyu mavi renklerde olabilir.El color es normalmente negro, pero algunas escuelas usan azul marino.
Üniversitenin renkleri yeşil ve altın sarısıdır.Los colores de la Universidad son verde y oro.
KTM'in resmi şirket takımınn renkleri turuncu, siyah ve gümüştür.Los colores de la compañía y del equipo oficial de KTM son de color naranja, negro y plata.
Seçilen bu renklerden en az biri her ülkenin bayrağında bulunmaktadır.Estos colores fueron elegidos porque cada nación tiene al menos uno de ellos en su bandera nacional.
Her gün farklı renkleri sever.Cada año cambiaban de color.