Pastel renkler gözlemci/ortak veya aday ülkeleri göstermektedir.Pastel colors indicate observer/associate or candidate countries.
Bunlara "Marslı renkleri" diyor.He calls these "Martian colors."
Bu lezyonların renkleri, parlak kırmızı ile mor arasında olabilir.They range in colour from bright red to purple.
Splendor Solis'ten bir figürün göğüs zırhında görülen magnum opus renkleriColors of the magnum opus seen on the breastplate of a figure from Splendor Solis
Evin alt kısmında okyanusu temsilen mavi ve altın renklerinde dalgalar konumlandırılmıştır.Beneath the ground are stylised depictions in blue and gold of ocean waves.
O, cauda pavonis'teki renklerin oyunu ve dört elemente bölünmesidir.He is the play of colours in the cauda pavonis and the division into the four elements.
Renkleri bronzdan (Ni3S2 ) siyaha (NiS2) kadar değişir.They range in color from bronze (Ni3S2) to black (NiS2).
Sanırım yaşamın karanlık yönlerini, sarı ve turuncu renklerden daha çekici bulma eğilimindeyim.I guess I tend to find the darker sides of life more attractive than the yellows and oranges.
Renkler ve tasarımlar Kırgız geleneklerini ve kırsal yaşamı sembolize edecek şekilde seçilmiştir.Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life.
En yaygın ruj renkleri pembe ve kırmızıdır.Die gängigsten Lippenstiftfarben sind Rosa und Rot.
Klingsors letzter Sommer kitabında renkler merkezi bir rol oynamaktadır.Im Buch Klingsors letzter Sommer spielen die Farben eine sehr zentrale Rolle.
Okuyucu uzun soluklu bir okuyuşta kendisini bu renklerin içinde boğulmuş hissetmektedir.Über weite Strecken glaubt der Leser in ihnen geradezu zu ertrinken.
Kültür yaşlandıkça bu renkler kahverengine döner.Mit zunehmendem Alter verändert sich die Farbe ins bräunliche.
Renkler bastırılmıştır ve aydınlatma yumuşaktır.Diese sind bräunlich gefärbt und hell gefleckt.
Erişkin olmayan kuşlar da enzer renklere sahiptir ancak daha mat renklidirler.Mit den ebenfalls staatenbildenden Hautflüglern (Ameisen, Bienen und Wespen) sind sie nicht näher verwandt.
Üniversitenin renkleri yeşil ve altın sarısıdır.Die Farben der Universität sind grün und gold.
Mevsime göre renkleri değişebilir.Während der Laichperiode können Farbveränderungen auftreten.
Filmde hemen her şey çok canlı ve parlak renklerde gözükür.Der Film ist durchgängig in kalten, bläulichen Farben gehalten.
Bunlara, güvenlik katmanının ya da baskı renklerinin fiziksel olarak ölçülebilen özellikleri de dâhildir.Hierzu gehören die physikalisch messbaren Eigenschaften des Sicherheitsfadens oder der Druckfarben.
Köpekler çok çeşitli renklerde ve uzunlukta kürke sahip olabilir.Die Steinchen können verschiedene Farben und Durchmesser haben.
Bayrakta Pan-Afrikan renkler kullanılmıştır.Die Nationalflagge verwendet die Panafrikanischen Farben.
En sevdiği renkler mavi kırmızı.Ihre Lieblingsfarbe ist Pink.
Renkleri; mavi-beyaz'dır.Die Blüten sind weiß (bis hellviolett).
Renkleri; Siyah - Lacivert'tir.Die schwarzen Samen besitzen einen Arillus (Samenmantel).
Çünkü yalnız bu renkler elde edilebiliyordu.An diese Farben hielt ich mich also.
Renkler durmadan değişiyor.Die erste Farbe bleibt unverändert.
Gerçek siyah renkler, çok detaylı görüntü gibi.Schwarze Farbige, Weisse Bilder.
Geceleri renkleri oldukça saydamlaşır.In der Nacht nimmt es sehr helle Farben an.
Yüzey renkleri çoğunlukla açık sarı devetüyüdür.Die Brücken verfügen in der Regel über Schwungruten (siehe oben).
Bakır: Bitkilerin renkleri ağarır.Die Farbstoffe der Pflanzen.
Her gün farklı renkleri sever.Die Blätter ergeben je nach Jahreszeit unterschiedliche Farben.
Bayrağın renkleri ve şekli de değişmiştir.Auch das Branding und die Farben wurden geändert.
Keşanspor 1959 yılında yeşil-siyah renklerle kurulmuştur.1952 mit den Vereinsfarben Rot-Weiß-Schwarz gegründet.
Erkek sinek kuşları genelde parlak renklidir, dişi sinek kuşları ise çoğunlukla daha soluk renklere sahiptir.Die meisten Vögel besitzen Krallen nur an den Zehen (siehe auch Vogelfuß).
Bayrak yukarıdan aşağıya bakıldığında yeşil, kırmızı ve mavi renklerden oluşmaktadır.Die Nationalflagge zeigt von oben nach unten betrachtet die Farben Grün, Rot und Blau.
İran Müslümanlarına göre gökkuşağındaki renklerin bir önemi vardır.Muslime in Europa müssen Farbe bekennen.
Pırıl pırıl, tertemiz renkler.Liebenswürdig und sauber; gefällige Farben.
Tüm renklerin değeri eşittir.Alle heraldischen Farben sind gleichrangig.
Çeşitli renklerde oluyor.Sie gibt es in verschiedenen Farben.
Saç renklerinin genetiği henüz kesin olarak belirlenmemiştir.Die Fortpflanzungsbiologie der Dreifarbenralle ist noch nicht abschließend untersucht.
Yani SuperSonics'in logosu, renkleri ve hakları Seattle şehrinde kalacaktı.Der Name SuperSonics und die Team-Farben bleiben in Seattle.
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.Männerkimonos sind in der Regel grundlegend gleich geschnitten und werden meist in dunkleren Farben getragen.
Renklerini değiştirebilirler.Hızlı renk değiştirebilen bu kertenkeleler olarak bilinirler.Sie können sich gut tarnen, denn sie besitzen die Fähigkeit des Farbwechsels.
İlk halinde, 19. yüzyıldaki Panislavizm etkisiyle panislavik renkler kullanılmıştı.Verwendet wurde Blutweiderich beispielsweise während der Choleraepidemie im 19. Jahrhundert.
Bu serinin renklerinde değişiklikler yapıldı.Änderungen gab es mehrfach bei den Kältemitteln.
Orijinal renkleri koyu kırmızı ve beyazdı.Die ursprünglichen Trikotfarben waren rot und weiß.
Aslında renkler 1700'lerin sonunda bir akım olarak Fransız etkisiyle seçilmiştirler.Die Arbeiten fanden im Jahr 1700 mit einer farbigen Ausmalung ihren Abschluss.
Uruguay'ın ulusal kahramanı José Gervasio Artigas'ın bayrağından esinlenilerek bu renkler seçilmiştir.Der Name der Brücke ist auf den uruguayischen Nationalhelden José Gervasio Artigas zurückzuführen.
Bayrak mavi, sarı ve yeşil renklerin 1:2:1 oranında dikey olarak konumlandırılmasından oluşmaktadır.Die livische Flagge besteht aus den Farben Grün, Weiß und Blau, welche im Verhältnis 2:1:2 stehen.
Ayrıca genelde bakıcılarının elbiselerinin renklerini tercih etmekteydi.Zudem verziert er seine Gewänder gern mit farbigen Punkten.
Fotoğraflar doğal renklerini taşıyacak."Ältere Darstellungen zeigen die Perkufen in natürlichen Farben.
Yün iplikler, sarımsı renklere boyanabilir.Die Lamellenscheiden können auch rosa verfärbt sein.
Renkleri veya şekilleri ayırt edemeyen farklı gözlerin varlığı.Ihre Facettenaugen vermögen sowohl Formen als auch Farben zu erkennen und zu unterscheiden.
Bu bezin koyu renklerden olmasına dikkat edilir.Der Sockelbereich ist in dunkelroten Farben gehalten.
Renkleri farklı olan bu ürünlerin lezzetleri de farklıdır.Auch farblich unterscheiden sich die beiden Früchte.
Pigment, tüm nesnelerin renklerini oluşturan moleküllerdir.Trumpf sticht alle Farben.
Fakat yer yer nemden dolayı orijinal renklerini kaybetmişlerdir.Zeitweise hatten sie ihre ursprüngliche Farbigkeit verloren.
Elde koz rengi kart yoksa eldeki diğer renklerdeki kartlardan biri oynanabilir.Kann die Farbe nicht bedient werden, muss eine Karte der übrigen Farben gespielt werden.
Üreme çağında renkleri göz alıcı parlak olur.Im Alter können die Farben leicht ausblassen.
Polis ve itfaiye birimi plakaları devlet plakaları ters renklerinden oluşurlar.Fahrzeuge der Regierung, von Polizei und Feuerwehr erhalten Schilder mit roter Aufschrift auf weißem Grund.