Başlıca ihracat kalemleri arasında demir ve çelik, renkli metaller, giysi ve hububat yer alıyor.Key exports include iron and steel, coloured metals, clothing and grains.
Karşılamaya gelenlere kırmızı, beyaz ve mavi renkli kağıt şapkalar dağıtıldı.Red-white-and-blue paper top hats were passed out to well-wishers.
Renkler de, Tose ile ilgili fikrimize dayalı genel yapının ayrılmaz bir parçası.Colours, too, are an integral part in the overall structure based on the idea we had of Tose.
D'Astous, "Buradaki nehirlerin renkleri bizi özellikle şaşırttı."We were particularly surprised by the colours of the rivers here.
Başkent Priştine, mavi ve sarı renkli ulusal bayrağı sallayan kalabalıklarla dolup taştı.The capital, Pristina, was filled with crowds waving the blue and yellow national flag.
Yasitlari oyuncaklarla oynarken, O renklerle "oynamaya" başladı.While the other children were playing withtoys, he started to "play" with colours.
Karışım açık kırmızı renk alana kadar pişirin; yoğurt ve peynirle servis edin.Bake till mixture turns light red; serve with yoghurt or cheese.
Elementlerin renk değiştirmesi kimyayı ilginç hale getirdi.Chemistry became interesting when elements changed color.
Bu çalışma, sanatçının renkli ve tartışmalı projeler serisinin sonuncusunu oluşturuyor.It's the latest in his series of colourful and controversial projects.
Bir de vuvuzelalardan (çok renkli plastik trompetler) kaynaklanan başağrısı var.And then there's the headache from the vuvuzelas (the multi-coloured plastic trumpets).
Dünyanın dört bir yanından gelen taraftarlar Sırbistan-Gana maçı için renkli bir tablo oluşturdular.Fans from all around the world provided a colourful build-up for the Serbia vs Ghana match.
Genel olarak koyu ve açık renkler kullanılarak kontrast sağlanmıştır.Generally light and dark colors were used to create contrast.
Renkli olarak çekilen müzikal dizi TRT televizyonu tarafından ısmarlanmıştı.Music of the series was composed by Yalçın Tuna just like the films.
Binada kullanılan baskın renk mavidir.The dominant color used in the building is blue.
Merkez balkonun çatısı, renk renk turkuaz taşlarla süslenmiştir.The roof of the central balcony is decorated with colorful turquoise stones.
Panoramaların eskizlerini Aydın Erkmen çizdi; renkli eskizler Rusya'da yapıldı.Aydın Erkmen drew the sketches of the panoramas; color sketches made in Russia.
Vajinal Balgam RenkleriVaginal Sputum Colors
Millî renklerNational colors
Türkiye'nin ulusal renkleri bayrağında bulunan al ve beyazdır.The national colors of Turkey are red and white on its flag.
Bu üç renk, günümüzde çeşitli alanlarda sıklıkla kullanılmaktadır.These three colors are frequently used in various fields today.
KCD’de kuarkların rengi üç değer veya renkten -kırmızı, yeşil ve mavi- birini alabilir.In QCD, a quark's color can take one of three values or charges, red, green, and blue.
Gluonlar iki rengin, kırmızı ve karşıt yeşil gibi, karışımıdır, kendi renklerini oluştururlar.Gluons are mixtures of two colors, such as red and antigreen, which constitutes their color charge.
Aşağıda renk yüklü parçacıklar için bağlantı sabitleri gösterilmektedir:The following illustrates the coupling constants for color-charged particles:
Kuark ve gluon alanları ve renk yükleriQuark and gluon fields and color charges
Bunların her birinin renk yükü temsilleri tarafından tam belirtildi.The color charge of each of these fields is fully specified by the representations.
Diğer tüm parçacıklar sıfır renk yüküne sahiptirler.All other particles have zero color charge.
Bu renkli dil şu noktayı gözden kaçırmaktadır.The colorful language misses the following point.
Bunlar gluonun renk etiketidir.These are the color labels on the gluon.
Renk çizgisi bu endeks parçaları temsil eder.The color-line representation tracks these indices.
İndicator renkleriIndicator colours
Renk işaretleyicisiColor marker
Renk gruplarıColour groupings
Yalnız düzensizlerin bilinen renk indeksleri gösterilmiştir .Only irregulars with known colour indices are shown.
Color The World (Dünya'yı Renklendir): Karşı takımdan daha fazla blok boya.Color The World: Color more blocks than the other team.
Aşağıdaki pixel dönüşümleri ve renk alanları superMHL tarafından desteklenmektedir:The following pixel encodings and color spaces are supported by the superMHL standard:
Bu renksiz tuz çuğu araba hava yastığı sisteminde kullanılan gaz oluşturucusudur.This colorless salt is the gas-forming component in many car airbag systems.
Kazananlar koyu renkte gösterilmiştir.[10]Winners are shown in bold.[10]
Renkteki bu yavaş ilerleme akımı görülebilir hale getirir.The slow progress of the colour makes the current visible.[19]
İki proton ve iki nötrondan oluşan çekirdek kırmızı ve mavi renkler ile temsil edilmektedir.In the nucleus, the two protons and two neutrons are depicted in red and blue.
Kuantum kromodinamiğinde kuarklar 3 çeşit ve renkler denilen bir çeşit yüke sahiptir.In quantum chromodynamics, quarks have a kind of charge that comes in three varieties called colors.
Kuşun içinde genellikle renkli bir sıvı bulunur.The space inside the bird contains a fluid, usually colored.
En kararlı izotoplarının yarı ömürlerine göre renklendirilmiş elementlerle periyodik tablo.Periodic table with elements colored according to the half-life of their most stable isotope.
Alt tarafları beyaz olmakla birlikte siyah-beyaz renklere sahiptirler.They are black and white in colour, with white undersides.
Yüksek basınç yüksek ısı tekniği ile oluşturulan çeşitli renklerde sentetik elmaslarSynthetic diamonds of various colors grown by the high-pressure high-temperature technique
Pirotekniklerde, Oil Red O kırmızı renkli sigaranın bazı bilenlerinde kullanırılır.In pyrotechnics, Oil Red O is used in some compositions of red colored smokes.
Işığa duyarlıdır, bundan dolayı oldukça koyu renkle kapalı kaplarda saklanmalıdır.It is light-sensitive, so it must be stored in tightly closed dark-coloured containers.
Su renksizleştirici rolünü oynar.Water acts as the decolorizer.
Farklı olaylar ve olay zincirleri farklı renkler kullanılarak görüntülenebilir.Different events and event chains can be displayed using different colors.
Kümeleme analizi sonucu üç küme halinde farklı renklere boyanan kareler gösterilmektedir.The result of a cluster analysis shown as the coloring of the squares into three clusters.
Dünya Bankası 2017 "İş Yapma Kolaylığı İndeksi " Renklendirilmiş HaritasıChoropleth map of the World Bank's Doing Business index from "Doing Business 2017"
Modern hattın güzergah haritası, tarihi uzantılar yeşil renkteMap of the route of the modern line, with historical extensions in green
Hispanik Amerika'yı oluşturan ülkelerin haritası, yeşil renktedir.Map of countries that make up Hispanic America, in green.
Naftalinin renksiz olmasına karşın, azulen koyu mavi bir renge sahiptir.Whereas naphthalene is colourless, azulene is dark blue.
Renk değişimiDiscoloration
Mavi renk değişimi alkaptonuria ile ya da nadiren Parkinson hastalığı kaynaklıdır.Blue discoloration may occur with alkaptonuria and rarely with Parkinson's disease.
Pembe ve kırmızı renklenmeler lepromatöz lepra hastaları ile ilişkilidir.Pink and red discolorations are also associated in patients with lepromatous leprosy.
Renksiz bir katıdır, kristal boyutu küçüldükçe beyaz renge geçiş görülür.It is a colorless solid, that transitions to white with decreasing crystal size.
Görünüş olarak, NMPEA renksiz bir sıvıdır.In appearance, NMPEA is a colorless liquid.
Aynı renkteki (beyaz/şeffaf olmayan) sertifikalar aynı açık anahtarı içerir.Certificates with the same color (that are not white/transparent) contain the same public key.
Kurmızı yeşil ve mavi ışıklar birleşip duvardan byaz renk yansıtıyorlar.Red, green, and blue lights combining by reflecting from a white wall.