Burada yeşil parçayı ayarlayarak resmin macenta/ yeşil renk parçası kaldırmasını ayarlayınız.Set here the green component to control the magenta color cast removal level.
Yüklenecek Beyaz Renk Dengesi Ayarları DosyasıWhite Color Balance Settings File to Load
"% 1" Beyaz Renk Dengesi ayarları metin dosyası değil."%1" is not a White Color Balance settings text file.
Beyaz Renk Dengesi metin dosyasından ayarlar yüklenemedi.Cannot load settings from the White Color Balance text file.
Kaydedilecek Beyaz Renk Dengesi Ayarları DosyasıWhite Color Balance Settings File to Save
Beyaz Renk Dengesi metin dosyasına ayarlar kaydedilemedi.Cannot save settings to the White Color Balance text file.
Buradan, kullanılacak yazı tipi rengini seçin.Set here the font color to use.
Kullanılan metin rengini kullanarak, metnin etrafına bir çerçeve ekle.Add a solid border around text using current text color
Buradan kenarın ön plan rengini ayarlayın.Set here the foreground color of the border.
Buradan kenarın arka plan rengini ayarlayın.Set here the Background color of the border.
Buradan, ana kenarın rengini ayarlayın.Set here the color of the main border.
Buradan, çizgi rengini ayarlayın.Set here the color of the line.
Buradan, sol üst alanın rengini ayarlayın.Set here the color of the upper left area.
Buradan, sağ alt alanın rengini ayarlayın.Set here the color of the lower right area.
Buradan, ilk çizginin rengini ayarlayın.Set here the color of the first line.
Buradan, ikinci çizginin rengini ayarlayın.Set here the color of the second line.
Renk / Doygunluk / IşıklılıkHue / Saturation / Lightness
Burada ton ve doygunluk ayarlamalarının renk önizlemesini görebilirsiniz.You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
Renk Özü:Hue:
Buradan görüntünün renk tonu ayarlamalarını yapabilirisiniz.Set here the hue adjustment of the image.
Renk Özü/ Doyma/ Hafiflik...Hue/ Saturation/ Lightness...
Renk Dengesi...Color Balance...
Bu resim hâlâ 8 bit / renk / pikseli kullanıyor.This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel.
Bu işlemin gerçekleştirilmesi resmin renk kalitesini düşürecektir. Devam etmek istiyor musunuz?Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
Bu görüntü hâlâ 16 bit / renk / pikseli kullanıyor.This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
Renk Yönetimli Görünüm etkin değilColor Management is disabled...
Renk DengesiColor Balance
Buradan görüntünün cyan/ kırmızı renk ayarlamasını yapınız.Set here the cyan/ red color adjustment of the image.
Buradan görüntünün macenta/ yeşil renk ayarlamasını yapınız.Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
Buradan görüntünün sarı/ mavi renk ayarlamasını yapınız.Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
Renk ve genişlik:Color and width:
Burada kompozisyon kılavuzlarını çizmek için kullanılan rengi seçin.Set here the color used to draw composition guides.
Burada, renk profilini uyguladıktan sonra resim önizlemesini görebilirsiniz.A preview of the image after applying a color profile is shown here.
Renk yelpazesini kontrol etCheck gamut
Bu seçeneği yazıcının dışında olan renkleri göstermek için kullanabilirsiniz.You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut
Bu seçeneği seçilen çalışma alanı renk profilini resme gömmek için kullanabilirsiniz.You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.
Girdi Renk Profili ile alakalı tüm parametreleri buradan belirleyebilirsiniz.Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.
Çalışma alanı Renk Profili ile alakalı parametreleri buradan belirleyebilirsiniz.Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.
Sınama Renk Profili parametrelerini buradan belirleyebilirsiniz.Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.
digiKam ayarlarından Renk Yönetimini etkinleştirmediniz.You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.
Yüklemek için Renk Yönetim AyarlarıColor Management Settings File to Load
"% 1" bir Renk Yönetim Ayar dosyası değil"%1" is not a Color Management settings text file.
Renk Yönetim dosyasından ayarlar yüklenemiyor.Cannot load settings from the Color Management text file.
Kaydetmek için Renk Yönetim Ayar DosyasıColor Management Settings File to Save
Renklendirme Çeşidi:Coloring Tint:
Gözlerin tekrar renklendirilmesinde kullanılacak özel rengi seçin.Sets a custom color when re-colorizing the eyes.
Yeni rengin parlaklığını ayarlamak için aydınlatma derecesini ayarlayın.Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
Yeşilli renkleme ile Birlikte Siyah & Beyaz: Yeşil somaki olarak da bilinir.Black & White with greenish tint: This effect is also known as Verdante.
Renk Profilleri DiziniColor Profile Conversion
Buradan renk doygunluğu düzeltmesini ayarlayın.Select the profile of the color space to convert to.
& Tema arkaplan rengini kullan& Use theme background color
Görüntü Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the background theme color in the image editor area.
Görüntü düzenleme alanında kullanmak için arkaplan rengini özelleştirinCustomize the background color to use in the image editor area.
Görüntü düzenleyicisi içinde az pozlanmış pikselleri göstermek için kullanılacak rengi özelleştir.Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels.
Görüntü düzenleyicisi içinde çok pozlanmış pikselleri göstermek için kullanılacak rengi özelleştir.Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels.
Renk Yönetimini EtkinleştirEnable Color Management
İşaretli: Renk Yönetimi etkin İşaretli değil: Renk Yönetimi etkin değilChecked: Color Management is enabled Unchecked: Color Management is disabled
Renk Yönetimi GörünümüColor Managed View
Renk yönetimli görünümü kullan (dikkat: bu işlem programı yavaşlatır)Use color managed view in editor
Vurgulama rengi:Highlighting color: