ren ile cümle
ren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Açık pigmentli ten rengine sahip bazılarımız yüksek UV bölgelerinde yaşıyor.Some of us with lightly pigmented skin live in high-UV areas.
Koyu pigmentli ten rengine sahip bazılarımız düşük UV bölgelerinde yaşıyor.Some of us with darkly pigmented skin live in low-UV areas.
Ten renginizi alın, ve kutlayın.Take your skin color, and celebrate it.
Çarpı sinüs t. s ve t'li terimleri farklı renklerde göstereceğim. -Times the sine of t. I'm going to put the s terms and the t terms in different colors.
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Dediler ki: "Bizim için Rabbine du'a et, renginin nasıl olduğunu açıklasın.""Call on your Lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
Dedi: "O diyor ki: "Rengi parlak, sarı bir inektir, bakanlara sevinç verir.""God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Yeryüzünde yarattığı çeşitli renklerdeki(hayvanları, bitki)leri de (sizin hizmetinize verdi).And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Onun karınlarından, renkleri çeşit çeşit bir içecek çıkar ki onda insanlara şifa vardır.A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men.
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da yine böyle türlü renkte olanlar var.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Dağlar, renkli yün gibi olur.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Dağlar atılmış renkli yün gibi olur.The mountains like the tufts of carded wool.
(Bu sefer) dediler ki: "Rabbine adımıza yalvar da, bize rengini bildirsin.""Call on your Lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
Yerde sizin için üretip-türettiği çeşitli renklerdekileri de (faydanıza verdi).And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Onların karınlarından türlü renklerde şerbetler çıkar, onda insanlar için bir şifa vardır.A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men.
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da renkleri böyle değişik olanlar vardır.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Ve dağların 'etrafa saçılmış' renkli yünler gibi olacakları (gün),The mountains like the tufts of carded wool.
"Rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin" dediler."Call on your Lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
"O, onun, bakanların içini açan parlak sarı renkli bir sığır olduğunu söylüyor" dedi."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Allah'ın verdiği renge uyun; rengi Allah'ınkinden daha güzel olan kim vardır?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Yeryüzünde rengarenk şeyleri de sizin için yaratmıştır.And other things of different shades has He produced on the earth for you.
İnsanlar, yerde yürüyenler ve davarlar da böyle türlü türlü renktedirler.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Renkleri koyu yeşildir.Of darkest verdant green --
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.The mountains like the tufts of carded wool.
Demişlerdi ki: Rengi nasıl olsun? Rabbine dua et de açıklasın bize."Call on your Lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
Musa, Allah diyor ki demişti, sapsarı, lekesiz olacak, bakanlara sevinç, neşe verir bir renk."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Allah'ın verdiği renk. Allah'tan daha güzel renk veren kim?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Ve yeryüzünde sizin için yarattığı, ayrıayrı, çeşitli renklerde ne varsa hepsi ram olmuştur size.And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Karınlarından çeşitli renkte ballar çıkar, onlarda şifa var insanlara.A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men.
Derken gök yarılıp kırmızı bir gül rengine gelerek yağ gibi eriyince...When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Ve dağlar, atılmış renkrenk pamuğa benzer.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.The mountains like the tufts of carded wool.
Şöyle dediler: "Çağır Rabbine bizim için, neymiş onun rengi açıklasın bize.""Call on your Lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
Cevap verdi: "O diyor ki, bahsettiğim, sarı, rengi parlak bir inektir; seyredenlere mutluluk verir.""God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Ve sizin için yeryüzünde, çeşit çeşit renklerde başka şeylere de vücut vermiştir.And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Onun karıncıklarından, renkleri çeşit çeşit bir içecek çıkar ki, insanlar için onda şifa vardır.A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men.
Aynı şekilde, insanlardan, hayvanlardan, davarlardan da çeşitli renklerde olanlar var.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Dağlar, atılmış, renkli yün gibi olur.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur.The mountains like the tufts of carded wool.
Bu defa: Bizim için Rabbine dua et, bize onun rengini açıklasın, dediler."Call on your Lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
"O diyor ki: Sarı renkli, parlak tüylü, bakanların içini açan bir inektir" dedi."God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
Allah'ın (verdiği) rengiyle boyandık. Allah'tan daha güzel rengi kim verebilir?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Onların karınlarından renkleri çeşitli bir şerbet (bal) çıkar ki, onda insanlar için şifa vardır.A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men.
Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)The mountains like the tufts of carded wool.
Onlar, "Bizim için Rabbine dua et, rengi ne ise onu bize açıklasın." dediler."Call on your Lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
Yeryüzünde sizin için yarattığı değişik renklerdeki şeyleri de sizin hizmetinize sunmuştur.And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Onların karınlarından renkleri çeşitli bir bal çıkar ki, onda insanlar için şifâ vardır.A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men.
Yine insanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da türlü renklileri vardır.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.The mountains like the tufts of carded wool.
Siz Allah'ın verdiği rengi alınız. Allah’ın boyasından daha güzel boya vuran kim olabilir?"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Dağlar ise atılmış rengârenk yüne döner. [101,5]The mountains like the tufts of (carded) wool,
Ve sizin için yeryüzünde yarattığı rengarenk nesneleri de...And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Karınlarından, insanlar için şifa içeren çeşitli renklerden bir içecek çıkar.A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men.
Aynı şekilde, insanlar, hayvanlar, çiftlik hayvanları da çeşitli renklerdedir.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
(Rengi de) Sarı deve gibi.So like golden camels."