Tüm bu terimler başka bir renk olucak.So all of these terms are going to be in a different color.
Başka bir renk yapayım,eflatun.Let me do it in a different color, in magenta.
Eksenleri de nötr bir renkte çizeyim.Let me draw my axes in a neutral color.
Şu durumun olasılığı nedir--bunların herbirini farklı renkte yapıcam.What is the probability-- I'll do each of these in a different color.
Bunu değişik renkte yapayım.Let me do this in a different color.
Parlak renkler giyiyorlar, pembe ve mavi,They wear bright colors, rose and blue,
Benim sayı ve kelimeler dünyam renk, duygu ve kişilikle harmanlanmıştır.My worlds of words and numbers blur with color, emotion and personality.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.The sketches are in black and white here, but in my mind they have colors.
Ancak, sadece sayıları renkli görmüyorum.But it's not only numbers that I see in colors.
Kelimelerin de , benim için, renkleri ve duyguları ve dokuları var.Words too, for me, have colors and emotions and textures.
Renk çok güzel.The color is so good.
Yüzünden bütün renk çekildi (öğretmenin). Bana baktı ve dedi ki,And all the color just drained from his face, and he looked at me, and he said,
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.Kids play, we play -- of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Bu şekle sokulurken uygulanan yöntem, renklerin ve malzemelerin bir araya gelmesidir.It's just a way of using that frame to experiment combining colors and materials.
Başka bir renkle de 7 yazalım.Then we have the 7. Let me do that in another color.
Balık masaya geldi, parlak, neredeyse parıldayan beyaz bir renk.It came to the table a bright, almost shimmering, white color.
İlk özellik: logaritma - Dahha canlı bir renk kullanacağım -So the first is that the logarithm-- Let me do a more cheerful color.
Bu işlemin gösterdiği şey - Rengi değiştireceğim -So this is saying that-- I'll switch to another color.
Bu kullanacağım renk leylak.Let's make mauve my-- Mauve-- I don't know.
Bu renk benim örnek rengim olsun.I never know how to say that properly. Let's make that my example color.
Hizin ne oldugunu biliyorum, 5 m/s 5 m/s, bu hiz (bunu renklendireyim)Well I know what the velocity is, it's 5 m/s 5 m/s, that is the velocity (let me color-code this)
Harris: ve burada o rengin kullanıldığıAnd here we have an enormous quantity of that color being used.
Bu son özellik için güzel ve uygun bir renk seçeyim.So let me pick a suitably festive color for this last property.
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.To finalize my illustration, I used adjustment layers like saturation, level and curve layers.
Renkler kıtaları gösteriyor.The colors show the continent.
Renkler uymuyor mu?Do the colors not match?
Renklerin nasıl oluştuğunu ve insanların nasıl gördüğünü gerçekten biliyorlar mı?Do they really know what colors are and how human beings see?
Bir dakika bunu farklı bir renkle yazayım..Let me write that in a different color, just really for the sake of it.
Kahverengi renkle zemini çizelim. -So let's say I have the ground. And I will do the ground in brown.
Merdiveni farklı bir renkle çizeyim. -The ladder, for whatever arbitrary reason, will just be sliding along the ground.
Sadece gökyüzünün renginin inanılmaz bir şekilde değişmesini izliyorsunuz.You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
Eğer buradaki açımız x+y ise, o zaman buradaki mor renkle çizdiğim açı nedir? .This angle is also x+y.
Foie gras gibi gorunuyor, rengi bile ayni.It looks just like foie gras, even the color.
Bildiğim şey, renkler ve onlara nelerin eşleştiği hakkında bir fikrimin olmaması.What I know I don't have a clue about is colors and what is matching.
Genellikle sadece tek renkli kıyafetler giyiyorum.I usually only wear single colored clothes.
Ama tek renkli kıyafetlerde o kadar da kaygılanmıyorum.But I don't worry too much about outfits that are single colored.
Tondan tona, çok güçlü renkler kullanmamalısın.Ton in ton, you do not have to use very strong colors.
-- burada farklı renkler kullanacağım ---- and let me do some colors here --
Logaritma 5 tabanında -- renk kullanacağım -- 100'ümüz var.We have logarithm -- I'll use colors -- base 5 of 100.
Log a tabanında b yazarsak -- renklere adil davranmaya çalışıyorum --So if I write log base a, I'm trying to be fair to the colors,
-- renklere bağlı kalmaya çalışıyorum --I'm trying to be faithful to the colors.
En iyisi başka bir renk seçeyim.Let me do it in a bold color.
Daha açık renkle çizeyim.Let me do that in a brighter color. So it goes to a high energy state.
Doğru renkte yapayım.Let me do it in the right color.
Mayer® seçkin ışıltı, renk ve tasarım sunan mükemmel bir mücevher seçimi sunar.Bernhard H. Mayer® presents a line of excellent that feature exquisite sparkle, colour and design.
Yani bu ceketin rengi yalnızca yeşil çaydan gelmekte.So the color in this jacket is coming purely from green tea.
Demir oksitlenmesi denen bir prosedürle boya kullanmadan renk değiştirmesini sağlayabiliyorum.I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
Diğer tüm durumlar için düz çizgi mesafesini kırmızı renkle yazdım.And for all the other states, I've written in red the straight line distance.
Oda bir sahne aynı zamanda, renkleri değişebiliyor.The room is a theatre. It changes colors.
Rengi, yapısıyla oluşturuyor.It creates color through structure.
Çin Renminbisi ve Amerikan Doları olsun.let's just make the two currencies the Chinese renminbi and the U.S. dollar.
Yuan, Renminbi'nin birimi.The Yuan is the unit of [exchange for] the renminbi.
"Cennet işli kumaşlarım olsaydı, altın ve gümüş renklerde yazmalı,"Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light,
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light,
Şunu farklı bir renkle yapayım.So let me do this in a different color.
Bunu yeni bir renkle yapayım.Let me do it in a new color.
Ben bir renk yapacağız.I'll make that in a color.
Oh, renklerini değiştirerek düşündüm.Oh, I thought I was changing colors.
Fakat 21 yaşımdan beri renkleri görmek yerine onları duyabiliyorum.But, since the age of 21, instead of seeing color, I can hear color.
Mesela bu çimen rengi.For example, this is the sound of grass.