Şunu farklı renkte yazayım.Let me do that in a different color.
Ve sonra daha da ileri götürerek... ...bu üçlü renk sistemini kullandık.And lately we've gotten more sophisticated and we have this three-color system.
Bu bloklar renklerle kodlandı.The bricks are color-coded.
En iyisi, başka bir renkle yazayım.Let me write this down in another color.
Aynı renkle, turuncuyla yazayım. Bölü, "3 çarpı 2 çarpı 1" diyoruz.I want to do this in same orange color, dividing by three times two times one.
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.But in fact that kind of bluey color are the countries where we can't find any cases of slavery.
Artık buraya Ren Konfederasyonu deniliyordu.It is called the Confederation of the Rhine.
Ren KonfederasyonuConfederation of the Rhine
Ve artık Ren Konfederasyonu kurulmuştu.It's now the Confederation of the Rhine.
Bilirsiniz, size söylemeliyim, profesör olmanın en büyük getirilerinden biri: Renkli tebeşir.You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor: colored chalk.
Oksijenden gelen elektronları yeşil renkte çizeceğimThe electrons from oxygen I'll do in green.
Ve hidrojenleri de turuncu renkte çizeceğim.And then hydrogen, I'll just do it in this orange color.
Ve ne yazık ki onlar orijinalinde renkli görünmüyorlar.And I'm sorry to disappoint you, they don't come in color.
Renkler yönün kodları, arkadan öne doğru ya da tersi.The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.
Yani anafaz - yazalım hücre rengini değiştirdik.So in anaphase-- let me write that down. I've changed the color of my cell.
Rengi değiştireyim. .Let me just switch colors. That color is kind of ugly.
Renkli kalem ile ifade edelim.Let me do it in a lighter color.
Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.Colorization and sound effects added for you viewing pleasure.
Başka renkle yapıcam.I'll do it a different color.
Renk kodlaması yapayım.Actually, let me do it color coded.
Güneş ışığı, bulutların rengi... ...görkemli manzara ve sanatın güzelliği.The sunlight, the color of clouds, splendid scenery and the beauty of works of art.
Sanat renkler ve biçimlerden fazlasıdır, peki ya dokunma?Art is more than color and shape, what about touch?
Biçim, düzen ve renkler yanına bile yaklaşamaz... ...sanatsal ifadenin dokunsal seviyesine.Shape, form and color can't even approach our tactile level of artistic expression.
(g) örneğini çözelim. g için başka bir renk kullanayım.Problem g. Let me do it in a new color.
Bu sefer elimizde 7/15 artı -- ikincisini farklı renkte yazacağım-- 2/9 var.So here we have 7 over 15-- I'll write the second one in a different color-- plus 2 over 9.
Bunların karışmaması için farklı renklerde yapacağım.I'll do it in a different color this time.
Yüzeyin altını çizersek--daha koyu bir renk kullanayım-- şöyle görünür. -This is the top of the surface on that side. We care about this volume underneath the surface.
Köşesinden tutup çevirdiğim bir sayfaya benziyor ve bu renkli alan da bulacağımız hacim. -Hopefully that's a decent rendering of it.
Vx i şöyle yazabiliriz, başka bir renge geçiyorum. -So we can write v sub x-- I keep switching colors to keep things interesting.
Bu renge geçiyorum, bunu i vektörünü hatırlamanız için yapıyorum.And I can switch this color just so you remember this is i.
Ve ben beş yaşındayken, ailem bana portakal rengi "Schwinn Stingray" marka bir bisiklet aldı.And when I was five, my parents gave me an orange Schwinn Sting-Ray bicycle.
Henüz yeni üç yaşına girmişlerdi, pembe ve mor renkteki herşeye bayılıyorlardı.They'd just turned three, and they were into all things pink and purple.
Sıra dudaklarım için kullandığım 3 renge geldi.BH Cosmetics California palette.
Bunu farklı bir renkle çizelim.Let me make that in purple, another color.
Ve eğer bu b kare ise, bunu farklı bir renkle gösterelim. .And if this is b squared, let me do that in a different color.
Büyüklük, şekil ve bazen de renk olarak farklılık gösterirler.They differ by size, shape, and sometimes even color.
O zaman 9 eksi 8, 1'e eşittir. h'yi farklı bir renkle göstereceğim.So 9 minus 8 is 1. I'm going to do h in a different color.
Yeni bir renk le yazacağım.I'll write it in a new color.
Diğeride " Sevimli " rengini denememi istedi. " O nasıl görünüyor? "The other lady tells me to wear "Adorable." "What does it look like?"
Daha açık bir renk kullanayım.let me do it in a brighter color.
Bunu daha koyu bir renkle yapayım.Let me do that in a darker color.
Bunu magenta renginde yapacağım.I'll do this in magenta
Eger bu benim koordinat eksenimse---farkli bir renkte cizecegim.So if this is my coordinate axis-- I'll do it in a different color.
Yani bu yaptigimla ayni sey--yapacagim-- renk secimi en zor kismi.So this is the same thing as-- I'll do it in-- the color choosing is the hard part.
Hafif beyazimsi renkte yapacagim.I'll do it in this light, off-white color.
Farkli bir renkte yapalim.Let me do another color.
Sadece idrarınızın rengini koyultuyorlar.They darken your urine.
Tamam, koyu renkli idrar için 28 Milyar dolar ödemek istiyorsanız tamamen sizi destekliyorum.It's okay, you want to pay 28 billion dollars for dark urine? I'm totally with you.
Kalemin rengini değiştirelim. " "Let's say that-- let me switch colors just to not be monotonous.
Ve renkler paranın motivasyonunu sağlamak için oradaydı.And the colors here represent the motivation behind the money.
Baya tıknaz bir görsel. Renklerde o kadar iyi değil.Pretty blocky, the colors aren't that great.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.
- Şöyle renklendireyim de daha belirgin görünsün. -Let me shade it in, color it in so it looks a little bit more substantive.
2.05 çarpı 200 çarpı 10 eşittir 4100 joule. Farklı renkle yazalım.2.05 times 200 times times 10 is equal to 4,100 joules.
Yani bunu renkli yazalım, 67110 suya eritmek için.67,110 joules to melt the water. Or take it from ice to water.
Eklediğimiz genlerden ötürü rengi maviye döndü.It turned blue because of the genes we put in it.
Tekdüzeleştirmemek için renklerini değiştireyim.Let me switch colors to keep from getting monotonous.
Hayatla ilgili en dikkat çekici özelliklerden biri, renge sahip olmasıdır.One of the most striking properties about life is that it has color.
Renk olgusunu anlamak için, ışığı bir dalga olarak düşünmek yardımcı olur.To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave.
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?So enough about bobbing corks... what about light and color?