Tom eskiden olduğu kadar rekabetçi değildir.Tom isn't as competitive as he used to be.
Tom rekabetçi olduğumu biliyor.Tom knows that I'm competitive.
Tom ve Mary ikisi de gerçekten rekabetçi, değil mi?Tom and Mary are both really competitive, aren't they?
Tom ve Mary'nin ikisi de çok rekabetçi, değil mi?Tom and Mary are both very competitive, aren't they?
Tom gerçekten rekabetçi.Tom is really competitive.
Tom Mary'nin göründüğü kadar rekabetçi görünmüyordu.Tom didn't seem to be as competitive as Mary seemed to be.
Tom benim kadar rekabetçi değil.Tom isn't as competitive as I am.
Tom fazlasıyla rekabetçidir.Tom is overly competitive.
Tom ve Mary rekabetçi.Tom and Mary are competitive.
Bağımsız bir Grönland'ın rekabetçi olması gerektiğine inanmaktadır.It believes that an independent Greenland should be competitive.
Erkeklerin Napola'daki hayat son derece rekabetçi, hatta acımasızdı.Life in boys' Napolas was highly-competitive, even brutal.
Başlangıçta, talep iki farklı fakat rekabetçi pazarda görülebilir.Initially, the demand could be seen in two different but competitive markets.
Popülerliği Japonya'daki rekabetçi karuta profilini artırdı.Its popularity has boosted the profile of competitive karuta in Japan.
1975 yılında, rekabetçi olmayan yeni bir bölüm olan "Les Yeux fertiles" tanıtıldı.In 1975, a new section, "Les Yeux fertiles", which was non-competitive, was introduced.
Varyemez ve Flintheart gibi, Rockerduck da had safhada rekabetçiydi.Like Scrooge and Flintheart, Rockerduck is extremely competitive.
Bu onun biraz daha rekabetçi bir versiyonu.This is a more competent version of it.
Rekabetçi bir dünyada nasıl iyi ve ahlaklı olabilirsin?So how can you be decent and ethical in a competitive world?
Şu kesin ki rekabetçi bir toplumda yaşıyoruz.Certainly we live in a competitive society.
Çok rekabetçi değerler için uygun olmak zorunda kalırlardı.They'd have to be available at very competitive rates.
"Bu ihracatçının fiyat rekabetçiliğini yok etmeye başlamaktır.That is, starting to undermine exporters' price competitiveness.
Son olarak, iyi huylu ve rekabetçi ortam arasındaki farkı görelim.Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.
Eğer burada iş firsatı yaratmak istiyorsak, rekabetçi olmalıyız.We have to be competitive if we\'92re going to create more jobs here.\
Oyun popülerleştikçe, rekabetçi oyuncuları daha çok cezbetti.The more popularity the game had, the more attractive it was for competitive players.
Muhtemelen en rekabetçi oyuncular Koreliler.Well, the Koreans are probably the most completive players in the world.
Şu çok ilginç ki erkekler bu konuda kadınlardan çok daha fazla rekabetçi.It's very, very interesting that men, more than women, tend to be more competitive here.
Dimitri'nin en rekabetçi anı.That's Dimitri at his most competitive.
Diğer yandan rekabetçilik de refah sistemlerinin yenilenmesini ve teknolojik değişimi gerektirir.But these objectives are time consuming and not easy to undertake socially.
Yunanistan, seyahat ve turizm açısından en rekabetçi ikinci Güneydoğu Avrupa ülkesi idi.Greece was the second most competitive SEE country in terms of travel and tourism.
AK raporuna göre yüksek ücret artışı rekabetçiliği azaltıyor.High wage growth has diminished competitiveness, according to the EC report.
Dünya Ekonomik Forumunun rekabetçilik sıralamasında Güneydoğu Avrupa ülkeleriSEE countries rise, fall in WEF competitiveness rankings
Dünya Ekonomik Forumu Raporu: Rekabetçilik için basit bir reçete yokWorld Economic Forum Report: No simple recipe for competitiveness
Ülkeler daha rekabetçi olabilmek için ne yapabilir?What can countries do to become more competitive?
İyi performans gösteren ülkelerde, olumlu etkenler rekabetçilik unsurunu güçlendiriyor.Among the better performing countries, positive factors work together to reinforce competitiveness.
Hükümet, ekonomiyi daha rekabetçi hale getirmek için %25'lik maaş kesintisi için bastırıyor.The government is pushing for a 25% wage cut to make the economy more competitive.
Rekabetçilik yarışıThe race for competitiveness
Dünya Ekonomik Forumu: pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesi rekabetçilik konusunda zayıf kalıyorWorld Economic Forum: Most SEE countries slip in competitiveness
Bunlar, hükümete daha rekabetçi fiyatlarda ek kaynak sağlama fırsatı da veriyorlar.They allow the government the opportunity to secure additional funds at more competitive prices.
Karadağ, tarım alanındaki rekabetçiliğini artırmak istiyorMontenegro seeks to boost agricultural competitiveness
Söz konusu strateji kapsamındaki temel hedeflerden biri de rekabetçiliği artırmak.Increasing competitiveness is one of the main goals.
Kuzu yetiştiriciliği, Karadağ’daki en rekabetçi sektör olabilir. [Getty Images]Lamb could be the most competitive industry in Montenegro. [Getty Images]
Tütün üretimi, Karadağ’ın rekabetçi olduğu bir diğer sektör.Tobacco is another industry where Montenegro is competitive.
Bu noktada rekabetçilik konusuna geri dönüyoruz.Here we return to the issue of competitiveness.
Bu da rekabetçiliği ve istihdamı olumsuz etkiler.This can erode competitiveness and destroy jobs.
Derviş, "Bu yüzden Arnavutluk'un ikisine de ihtiyacı var: etkili hükümet ve rekabetçi piyasalar."So Albania needs both: effective government and competitive markets ...
Bu sebeple hayatta kalmaya yardım eden kaynaklar için rekabetçi bir mücadele olmalıdır.There must be a competitive struggle for resources that aid in survival.
O zamana dek ailesiyle oynadığının dışında, hiç rekabetçi bir kriket maçı yapmamıştı.At the time, she had no competitive cricket experience, having only played casually with her family.
Tedarikçileri seçim sürecinin rekabetçi olduğu konusunda uyarır.Alerts suppliers that the selection process is competitive.
2016-2017 Küresel Rekabetçilik Endeksi'nde 138 ülkeden 80. sırada yer aldı.Global Competitiveness Index 2016-2017 ranked 80 out of 138 countries.
Liderlik, Takım Çalışması ve Güven: Rekabetçi Bir Yazılım Yeteneği Oluşturma .Leadership, Teamwork, and Trust: Building a Competitive Software Capability.
Projeler için 15.000 $'ın üzerinde bir müteahhit açık rekabetçi ihale sürecine tutmuş olmalıdır.For projects over $15,000 a contractor must be hired through an open competitive bidding process.
2010 yılında Pentagon, iki tahrik sisteminin rekabetçi bir şekilde ihaleye çıkarılmasını planladı.In 2010, the Pentagon planned for the two propulsion systems to be competitively tendered.
Rekabetçi oynanışCompetitive play
Bu yüksek dereceler, giderek daha rekabetçi ve uluslararası bir yarışçı alanını çekmiştir.These higher grades have attracted an increasingly competitive and international field of racers.
Küçük yaşlardan itibaren rekabetçi bir bisikletçiydi.From an early age, she was a competitive cyclist.
Akademi Ödülleri'nden başlayarak rekabetçi bir kategori haline geldi.Beginning with the 29th Academy Awards, it became a competitive category.
Çevreyi çalışanlar arasında daha az rekabetçi hale getirmek stresi önemli ölçüde azaltabilir.Making the environment less competitive between employees decreases some amounts of stress.
Dernek, her ikisi de Ödül Programının parçası olan iki tür rekabetçi hibe sunmaktadır.The Society offers two types of competitive grants, both part of its Award Scheme.
Kapitalizmin aç gözlü rekabetçiliği yerilir.Die Stunde des kapitalistischen Privateigentums schlägt.
Popülerliği Japonya'daki rekabetçi karuta profilini artırdı.Sa popularité a développé les compétitions de karuta au Japon.
Rütbe sistemi sadece rekabetçi modunda geçerlidir.Il existe un système de rangs qui ne concerne que le mode Compétitif.