Sonra derileri de, kalpleri de Allah'ın zikrine karşı yumuşar. İşte bu Allah'ın rehberidir.So their hearts and bodies become receptive to the remembrance of God.
Hem Kur'ân müminler için hidayet rehberidir, rahmettir.It is a guidance and grace for those who believe.
İyi davrananlar için hidâyet rehberidir, rahmettir.And a guidance and grace for those who do good,
Biz gerçekten Mûsâ'ya doğru yolu gösteren rehberi verdik ve İsrail evlatlarını kitaba vâris yaptık.Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,
O kitap, akl-ı selim sahipleri için bir hidâyet rehberi ve öğüt kaynağıdır.A guidance and reminder for men of wisdom.
Bu Kur'ân, hidâyet rehberidir.This is guidance.
İşte bu (Kitap) Allah'ın rehberidir.That is God's guidance, whereby.
İşte bu Allah'ın rehberidir.That is God's guidance, whereby.
İşte bu (Kitap) Allah'ın rehberidir. Dilediğini bununla doğru yola iletir.This is Allah's guidance, wherewith He guideth whomsoever He will.
Musa'ya verdiğimizi İsrailoğullarına doğruluk rehberi kıldık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
İşte bu Kitap, Allah'ın doğruluk rehberidir, onunla istediğini doğru yola eriştirir.This is Allah's guidance, wherewith He guideth whomsoever He will.
İşte bu Kitap, Allah'ın, dilediğini kendisiyle doğru yola ilettiği hidayet rehberidir.This is Allah's guidance, wherewith He guideth whomsoever He will.
İşte bu Allah'ın rehberidir. Allah, onunla dilediğini doğru yola çıkarır.This is Allah's guidance, wherewith He guideth whomsoever He will.
De ki: "Bu, inananlara doğruluk rehberi ve gönüllerine şifadır."Say: "It is for those who believe, a guide and a healing.
"Doğrusu biz o hidayet rehberini dinlediğimizde ona iman ettik.And when we heard the guidance, we believed in it.
Biz hidâyet Rehberini dinleyince onu tasdik ettik.And when we heard the guidance, we believed in it.
Oysa onlara Rablerinden and olsun ki doğruluk rehberi gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
& kde; Hızlı Başlama RehberiQuick Start Guide to & kde;
Program RehberiepgProgram Guide
Hızlı Başlama RehberiCommentQuickstart Guide
KDE hızlı başlama rehberi. NameKDE quickstart guide.
Ticari marka bilgisi için, KPilot Kullanıcı Rehberi 'ne göz atın.For trademark information, see the KPilot User's Guide.
Bunun yerine yönetici ve ilginç şekilde turist rehberi olmak istiyorlar.Rather, they want to become managers and, interestingly, tourist guides.
Görev sürem boyunca rehberim bunlar olacaktır."He added, "Performance at City Hall, independence in the council and results in the field.
The Merck Manual Hasta Belirtileri Pratik Tanı ve Tedavi RehberiMerck Manual
Polonya cinsiyet çalışmaları için araştırma rehberi(ingilizce)Research guide for Polish gender studies
Dünya Dilleri Rehberi, Cilt 1: Sınıflandırma (bugüne kadar sadece cilt görünür).A Guide to the World's Languages, Volume 1: Classification (only volume to appear to date).
İlk tur rehberi ve elektrikli aydınlatmaFirst tourist guide and electric lighting
Čeč, mağaraların ilk halka açıldığı zamanda ilk turist rehberi olarak görev yaptı.Čeč became the first official tourist guide for the caves when the caves were opened to the public.
Amerika Birleşik Devletleri Kongresi Biyografik Rehberi .Biographical Directory of the United States Congress.
Afrika bitkileri - Fotoğraf Rehberi .African plants – a Photo Guide.
Oyun demosu Strateji rehberi Video oyunu yayıncılığı YouTuberGame demo Game replay Longplay Speedrun Video game live streaming Video game walkthrough YouTuber
IPA sembolleri ile ilgili rehberi okumak için, bakınız Yardım:IPA.For the distinction between [ ], / / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters.
[1]Kaddafi'nin daimi olarak "Kardeşçe Lider ve Devrimin Rehberi" olmasıGaddafi as permanent "Brotherly Leader and Guide of the Revolution"
DK Eyewitness Seyahat Rehberi: Bulgaristan (DK: gözden geçirilmiş baskı 2011).DK Eyewitness Travel Guide: Bulgaria (DK: rev. ed. 2011).
"Antonine Seyehat Rehberi"ne göre, Roma Britanyası'ndaki başlıca Roma şehirleri ve yollarıMain Roman cities and roads in Roman Britain, according to the "Antonine Itinerary"
Müze rehberi, müzeye geliş için şu yolları önermektedir:The Museum guide offers this advice for visiting the museum:
Jeju Adası'nda mini turlar düzenleyen bir tur rehberi.A tour guide in charge of running mini tours in Jeju Island.
wish için kullanım rehberi(İngilizce)A man page for wish
Peace Palaca Library (Barış Sarayı Kütüphanesi) – Araştırma RehberiPeace Palace Library – Research Guide
"Unutmabeni Çiçeği Rehberi".Cambridge Univ. Pr. ISBN 0521589355.
Ayrıca ilk müze rehberini de hazırladı.He also worked out the first museum guide.
Müzenin ikinci açılışı 9 Kasım 1930'da yapılmıştır. Aynı zamanda ikinci müze rehberi yayınlandı.He presented his 50 pictures to the museum.
Marksizm, özgürleşmeyi arzulayan bireyin bilimsel rehberidir.Marxism is the scientific guide of the individual who desires emancipation.
Psikologlar İçin Bir Çalışma Rehberi ve Öğrenciler İçin Teorileri: Anne Anastasi.A Study Guide for Psychologists and Their Theories for Students: Anne Anastasi.
Derken rehberimiz atları ve katırları suya getirdi ve avlamaya başladı.Unsere Führer brachten Pferde und Maultiere und jagten sie ins Wasser.
Burada uzun süre, 1892 yılında Sir Martin Conway tarafından keşfedilinceye kadar dağ rehberi olarak faal olur.Dort war er länger als Bergführer aktiv, bis er 1892 von William Martin Conway entdeckt wurde.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.Die beiden Frauen finden eine Diane Selwyn im Telefonbuch, erreichen jedoch nur den Anrufbeantworter.
Turizm rehberi HaritasıTouristische Karte
Gezi Rehberi.Documenta Geigy.
1990'ların başlarında Kafkasya Seyahat ajansında bir dağ rehberi olarak çalıştı.Dort begann er Anfang der 70er Jahre als Träger im Bergtourismus zu arbeiten.
Food & Wine - Satın alma rehberiFood, Love & Wine: Die besten Rezepte zum Wein.
İstanbul Gezi Rehberi.Goldstadt-Reiseführer.
Şehrin ekonomisi altın madenciliğine dayalıdır. ^ rehberiSonst war beim Gelobt Land starker Bergbau, .“ – Gelobt Land.
Seyahat rehberi.Reiseführer.
(Esperanto ve Esperanto kültürü hakkında dil geliştirme rehberi kursu ) Международный язык эсперанто.Cours de perfectionnement d'espéranto et Guide de la culture espérantophone).
Derken rehberimiz atları ve katırları suya getirdi ve avlamaya başladı.Notre guide emmena chevaux et mulets et les fit entrer dans l'eau.
2004'ten 2005'e bir turist rehberi olarak Qaqortoq'da turizm sektöründe çalıştı.Elle travaille ensuite dans l'industrie du tourisme à Qaqortoq en tant que guide jusqu'en 2005.
Seyahat rehberi.Справочник-путеводитель.
Uşşâkın rehberi seher ve seherde okunan Kur'ân'dır.L'imam (l'infaillible) conduit au Coran et le Coran conduit à l'imam.