Rehber köpekler: körlere ve görme engellilere yardım ederler.Guide dogs assist the blind and the visually impaired.
Brasilia, Brezilya'da görme engelli bir adam rehber köpeği tarafından yönetiliyorA blind man is led by his guide dog in Brasília, Brazil
Sahibiyle ayakta duran labrador rehber köpeği.Labrador guide dog standing with its handler.
Rehber köpek ırkları mizacı ve eğitilebilirliği nedeniyle seçilir.Guide dog breeds are chosen for temperament and trainability.
Görme engelli bir kadın rehber köpeğini bir test ortamında kullanmayı öğreniyor.A blind woman learns to use her guide dog in a test environment
Eğitim gören bir rehber köpek, İsrailA guide dog-in-training Israel
Rehber köpekler toplu taşıma araçlarında ücretlerden muaftır.Guide dogs are exempt from the fare charges in public transportation.
1941 Montreal'de rehber köpeğiyle görme engelli bir adam.A blind man with his guide dog in Montreal, 1941.
Dünya çapındaki önemli rehber köpek okullarının bir listesidir.A list of notable guide dog schools worldwide.
Samsung Rehber Köpek OkuluSamsung Guide Dog School
İsrail Körler İçin Rehber Köpek Merkezi [1] Güney Afrika Körler İçin Rehber Köpekler DerneğiIsrael Guide Dog Center for the Blind[11] South African Guide Dogs Association for the Blind
Bu rehberli turlar, koruma alanının doğal ortamını korumak için kanunla sınırlandırılmıştır.These guided tours are limited by law to protect the natural settings of the reserve.
Jacques Lameloise'in (üç yıldızlı Michelin Rehberli şef) yeni mutfak sunumuA Jacques Lameloise (a three-star Michelin Guide chef) nouvelle cuisine presentation
DK Eyewitness Seyahat Rehberi: Bulgaristan (DK: gözden geçirilmiş baskı 2011).DK Eyewitness Travel Guide: Bulgaria (DK: rev. ed. 2011).
Annie Kay, Bulgaristan (Bradt Seyahat Rehberleri : 2. baskı 2015), s. 57.Annie Kay, Bulgaria (Bradt Travel Guides: 2nd ed. 2015), p. 57.
"Antonine Seyehat Rehberi"ne göre, Roma Britanyası'ndaki başlıca Roma şehirleri ve yollarıMain Roman cities and roads in Roman Britain, according to the "Antonine Itinerary"
Bir askeri parti şubesinin başkanına tavjihi veya rehber denir. [54]The head of a military party branch is called a tawjihi, or guide.[54]
Özellik entegrasyon teorisine bir tepki olarak, Wolfe (1994) Rehberli arama modeli 2.0'ı önerdi.As a reaction to the feature integration theory, Wolfe (1994) proposed the Guided Search Model 2.0.
Bundan sonra da Heraldry Society'ye rehberlik etmeye devam etmiştir.He also continued to guide the Heraldry Society after this.
Tüm prosedür floroskopik görüntüleme rehberliğinde gerçekleştirilir.The whole procedure is performed under fluoroscopic imaging guidance.
Müze rehberi, müzeye geliş için şu yolları önermektedir:The Museum guide offers this advice for visiting the museum:
Jeju Adası'nda mini turlar düzenleyen bir tur rehberi.A tour guide in charge of running mini tours in Jeju Island.
1984'ten 2013'e kadar Barzanò CAI'sinin alp rehberlerinden biriydi.. [1][2]From 1984 to 2013 he was one of the alpine guides of the CAI of Barzanò.[6][7]
Kuzgunların ve kadim tanrıların rehberliğinde, kaderiyle yüzleşmek için Kuzeye gider.He rides North, guided by the ravens and by the ancient Gods, to confront his destiny.
Muhammed, bir rehber, öğretmen, lider veya büyük hükümdar olan "Mhaggraye'nin ilk kralı" idi.Muhammad was "the first king of the Mhaggraye", also guide, teacher, leader or great ruler.
wish için kullanım rehberi(İngilizce)A man page for wish
Tahran'daki Millet Parkı'nın önüne park edilmiş bir Rehberlik Devriyesi Delica minibüsü.A Guidance Patrol Delica van parked in front of Mellat Park, Tehran
Öte yandan, askeri el kitapları öncelikle derlenmiş bilgi ve/veya rehberlik kaynaklarıdır.The GAO acknowledges, however, that the terms are often used interchangeably.
Dimitrios'a "iyilikte bir öğretmen ve bir rehber" olarak hizmet etme sözü verdi.Ptolemy pledged to serve as "a tutor in goodness and a guide" to Demetrius II.
22 Kasım 2022'de resmi bir rehber yayınlandı.An official guidebook was released on November 22, 2022.
15 yıl Finlandiya Laponya'da rehber olarak çalıştı ve çifte vatandaşlık aldı.For 15 years she worked as a guide in Finnish Lapland and received dual citizenship.
Kitap, tüm modern saha rehberlerinin öncüsü olarak kabul edilmektedir..The book was the forerunner of all modern field guides.
Peace Palaca Library (Barış Sarayı Kütüphanesi) – Araştırma RehberiPeace Palace Library – Research Guide
Aynı derecede ünlü olan kardeşi John Hunter'ın rehberliği ve eğitimi de büyük önem taşıyordu.His guidance and training of his equally famous brother, John Hunter, was also of great importance.
Müze, koruma ve rehberlik açısından benzersiz bir konum sunuyordu.The museum offered a unique position of the keeper-guide.
"Unutmabeni Çiçeği Rehberi".Cambridge Univ. Pr. ISBN 0521589355.
Ayrıca ilk müze rehberini de hazırladı.He also worked out the first museum guide.
Müzenin ikinci açılışı 9 Kasım 1930'da yapılmıştır. Aynı zamanda ikinci müze rehberi yayınlandı.He presented his 50 pictures to the museum.
Marksizm, özgürleşmeyi arzulayan bireyin bilimsel rehberidir.Marxism is the scientific guide of the individual who desires emancipation.
Psikologlar İçin Bir Çalışma Rehberi ve Öğrenciler İçin Teorileri: Anne Anastasi.A Study Guide for Psychologists and Their Theories for Students: Anne Anastasi.
Kültür, hissetmemiz için neyin mümkün olduğunu önererek bir duyguyu tanıma eylemine rehberlik eder.Culture guides the act of recognizing a feeling by proposing what's possible for us to feel.
O, saraya kadar bana rehberlik yaptı.Sie führte mich zum Palast.
(En'am Suresi, 154. ayet) "Ondan önce de bir rahmet ve rehber olarak Musa'nın kitabı vardır.Von den frühen Besitzern der Herrschaft Muskau wissen Urkunden nur wenig zu berichten.
Derken rehberimiz atları ve katırları suya getirdi ve avlamaya başladı.Unsere Führer brachten Pferde und Maultiere und jagten sie ins Wasser.
Her peygamber, birer imâm, rehber olarak kabul edilir ve ona tabi olanlara da onun ümmeti denir.Die Propheten treten als von JHWH gesandte Mahner auf, die König und Volk den rechten Weg weisen.
Balliol Kolej, 1263 yılında Durham Piskoposu'nun rehberliğinde I. John de Balliol tarafından kuruldu.Das Balliol College wurde um 1263 von John de Balliol unter der Führung des Bischofs von Durham gegründet.
Burada uzun süre, 1892 yılında Sir Martin Conway tarafından keşfedilinceye kadar dağ rehberi olarak faal olur.Dort war er länger als Bergführer aktiv, bis er 1892 von William Martin Conway entdeckt wurde.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.Die beiden Frauen finden eine Diane Selwyn im Telefonbuch, erreichen jedoch nur den Anrufbeantworter.
Ortağı Ed ve iki rehberle beraber babasının kulübesine (Ash’in bulunduğu kulübe) doğru yol çıkarlar.Dieser bietet ihrem Vater an, aus ihnen eine dupla sertaneja (Country-Duo) zu machen.
Profesyonel Rehber.Beruf Regisseur.
Turizm rehberi HaritasıTouristische Karte
Onlardan biri kızlara rehberlik yapan Clef'dir.Außerdem ist sie eine der zehn Universitäten, die von einer Frau geleitet werden.
Gezi Rehberi.Documenta Geigy.
Potansiyel gelişmelerin keşfine rehberlik eder.Das Geheimnis der Potential-Entfaltung.
Niki'nin rehberliğinde birlikte önce San Diego'ya oradan da San Fransisko'ya giderler.Ihre Hochzeitsreise führte sie gemeinsam zu Fuß von San Diego nach San Francisco.
1990'ların başlarında Kafkasya Seyahat ajansında bir dağ rehberi olarak çalıştı.Dort begann er Anfang der 70er Jahre als Träger im Bergtourismus zu arbeiten.
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.Smokie Joe können sie retten, aber ihr Leben im Wald ist damit beendet.
Bununla birlikte belirli bir müzeyi gezdirmek üzere çalışan lokal rehberler de mevcuttur.Außerdem lädt ein Heimatmuseum zum Besuch ein.
Kondüktör bütün yolculara rehberlik yapar.Ein Fahrschalter bedient alle Maschinen.
Bu rehberde, biz iki küçük DNA dizisi üzerinden gideceğiz.Bei In der Godemich wird er zu zwei kleinen Teichen gestaut.