Bu işle ilgili daha iyi bir referans veremeyeceğim için özür dilerim.I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
Referans kitaplarına bakmak istiyorum.I want to look at the reference books.
Bir koro şefi olarak iyi referansları vardı.He has good credentials as a conductor.
Elde herhangi bir iyi referans kitabım yok.I don't have any good reference book at hand.
Lütfen bize üç referans verin.Please give us three references.
O, konuşmasında II.Dünya Savaşını referans gösterdi.She made references to World War II in her speech.
Patronumun verdiği referans her şeyi halletti.The recommendation from my boss made all the difference.
Allah'a olan inancını kaybetmek referans noktaları kaybetmektir.To lose faith in God is to lose your points of reference.
Verecek iyi bir referans kitabım yok.I don't have a good reference book to hand.
O, babasına açık bir referans taşıyordu. Bu, annesini ağlattı.He bore an unmistakable reference to his father. It made his mother cry.
İsimsizlik veya ayrıntılı referans, her ikisi de iyidir.Anonymity or detailed reference are both fine.
Senin hakkında referanslar talep edeceğim.I will request references about you.
Tom'un referanslarını kontrol etmeliydim.I should've checked Tom's references.
Bahçecilikle ilgili birkaç faydalı referansı kopyaladım.I copied down several useful references on gardening.
Diğer işverenlerden herhangi bir referansın var mı?Have you any references from your other employers?
Benim referanslarımı görmek istemez misiniz?Wouldn't you like to see my references?
Bir referans olarak seni yazdım.I put you down as a reference.
Bir referans olarak onu yazdım.I put him down as a reference.
Referanslarınız nedir?What are your credentials ?
Bu ilk elden referansların bazılarına kontrol edin. Mümkün olduğunca objektif olmalıyım.Check out some of these first-hand testimonials. I have to be as objective as possible.
Buna herhangi bir referans bulamıyorum.I can't find any reference to it.
Referanslarımı görmek ister misiniz?Do you want to see my references?
Lütfen referanslar sağlayın.Please provide references.
Tom teklifi uzatmadan önce başvuranın karakter referansını kontrol etmek istedi.Tom wanted to check the applicant's character reference before extending an offer.
Referanslarımı görmek istemiyor musun?Don't you want to see my references?
Tom'un referanslarını görmek istemiyor musun?Wouldn't you like to see Tom's references?
Tom'un referanslarını görmek ister misiniz?Would you like to see Tom's references?
Word çevrimiçi, Word 2013'te var olan iki şeritten yoksundur: Referanslar ve Postalar.Word Online lacks two ribbons that exist in Word 2013: References and Mailings.
Bu benzerlklerin birçoğu uzay sistemleri için çok kullanışlı dizayn referansları olabilir.Many of these analogs can be very useful design references for space systems.
Referans bilgileri ve makaleleri DVD Forum üyeleri için yayınlar.Reference materials and newsletters are published for DVD Forum members.
Diğer hükümetler (yerel ve ulusalararası) ASTM standardını referans edinebilirler.Other governments (local and worldwide) also have referenced ASTM standards.
The Collaborative Hypertext of Radiology (ya da "CHORUS") ücretsiz bir tıbbi referans veritabanıdır.The Collaborative Hypertext of Radiology (or "CHORUS") is a free medical reference database.
Hata Analizi Referans Kitaplardaki Hatalar - İnternet Doğruluk ProjesiErrors contained in reference books – Internet Accuracy Project
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.The GRS 80 reference system was originally used by the World Geodetic System 1984 (WGS 84).
MIL-HDBK-338B dokümanı en son referansları veriyor.MIL-HDBK-338B provides a more recent reference.
Buna eylemsizlik veya Galile referans çerçeveleri denir.They are called inertial or Galilean reference frames.
Nuevo Rico ayrıca Esrarengiz Yıldız'ın sonraki versiyonlarında referans olarak eklenmiştir.São Rico was added as a reference in a later versions of The Shooting Star.
Palladio, villalarını daima vaziyetlerine referans alarak tasarladı.Palladio always designed his villas with reference to their setting.
Bir referans istasyonu kendi konumu ve zamanı diferansiyel düzeltmelerini hesaplar.A reference station calculates differential corrections for its own location and time.
Bu nedenle, DGPS doğruluğu referans istasyondan uzaklaştıkça azalır.For this reason, the accuracy of DGPS decreases with distance from the reference station.
Kitapları Fas mahkemelerinde referans olarak kullanılır.His books are used as reference in the Moroccan courts.
Liste tarihsel referans için tutulur.The list is kept for historical reference.
Lale çılgınlığı, 1995-2001 dot-com balonu esnasında yeniden popüler bir referans kaynağı olmuştur.Tulip mania again became a popular reference during the dot-com bubble of 1995–2001.
Bu değerlerin formülleri referanslarda bulunabilir.The formulas for these values can be found in the references.
Gerçekleri kontrol etmek için genellikle standart referans kaynakları kullanılır.Standard reference works are often used to check facts.
Sayfa numaraları Sadeghi ve Goudarzi sürümünden referans alınmıştır.The page numbers refer to the edition by Sadeghi and Goudarzi.
1904 yılı piyanist'in hayat süresi boyunca birçok referans çalışmasında yer almıştır.The 1904 date appeared in many reference works during the pianist's lifetime.
Bütün referanslar Almancadır B. E. Crole: Geschichte der Deutschen Post.B. E. Crole: Geschichte der Deutschen Post.
Bakınız Du (2004)son gelişmeler ve referanslar için .See e.g., Du (2004) for recent developments and references.
Maalesef, sosyal zekaya yapılan çoğu referans bireyin sosyal becerileri ile ilgilidir.Unfortunately, most references to social intelligence relate to an individual's social skills.
Marka, televizyon şovları dahil olmak üzere çeşitli pop-kültür referansları nedeniyle ün kazandı.The brand achieved some fame due to various pop-culture references including television shows.
Elektro manyetik ürünlenimin bu iki yönü için bazı modern kitaplarda referans yapılmıştır.A reference to these two aspects of electromagnetic induction is made in some modern textbooks.
Bir titreşim, bir referans değeri etrafındaki ileri-geri hareket olarak tanımlanabilir.A vibration can be defined as a back-and-forth motion around a reference value.
Swift bellek yönetimi için Otomatik Referans Sayıcı (ARC) kullanır.Swift uses Automatic Reference Counting (ARC) to manage memory.
İçinde H. L. Roediger III (Ed.), Öğrenme ve bellek: kapsamlı Bir referans.In Roediger H. L. III (Ed.), Learning and memory: A comprehensive reference.
Fırtına gelgiti bir jeodezik dikey referans noktasını (NGVD 29 veya NAVD 88) kullanılarak ölçülür.Storm tide is measured using a geodetic vertical datum (NGVD 29 or NAVD 88).
Bu tür eğri kaldırma bazen referans çerçevelerinin paralel taşıması olarak düşünülebilir.Such curve lifting may sometimes be thought of as the parallel transport of reference frames.
Ancak, daima durağan kalacağı bir referans sistemi seçilebilir.However, a frame of reference can always be chosen in which it remains stationary.
Bu sahne, John ve Robert Kennedy suikastlerine bir referans niteliğindedir.This is a reference to the assassinations of both John and Robert Kennedy.
Bazı karikatürler basit komedi veya popüler kültür referansı tarzındadır.Some strips feature simple humor or pop-culture references.