Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.De HERE laat Zijn volk niet in de steek; Hij blijft naar hen omzien.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.For Herren skal ikke forkaste sitt folk og ikke forlate sin arv;
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Kajti GOSPOD ne zavrže ljudstva svojega in dediščine svoje ne zapusti.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Lebo Hospodin nepovrhne svojho ľudu a neopustí svojho dedičstva.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Perché il Signore non respinge il suo popolo, la sua eredità non la può abbandonare
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Porque Jehovah no abandonará a su pueblo, ni desamparará a su heredad
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Sebab TUHAN tak akan meninggalkan umat-Nya; Ia tak akan mengabaikan milik pusaka-Nya
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Sillä Herra ei hylkää kansaansa eikä perintöosaansa heitä,
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Ty HERREN förskjuter icke sitt folk, och sin arvedel övergiver han icke.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Vì Ðức Giê-hô-va không lìa dân sự Ngài, Cũng chẳng bỏ cơ nghiệp Ngài.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Vì_Ðức_Giê - hô-va không lìa dân_sự Ngài , Cũng chẳng bỏ cơ_nghiệp Ngài .
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Διοτι δεν θελει απορριψει ο Κυριος τον λαον αυτου, και την κληρονομιαν αυτου δεν θελει εγκαταλειψει.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.因 為 耶 和 華 必 不 丟 棄 他 的 百 姓 、 也 不 離 棄 他 的 產 業
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.因為 耶和華 必 不 丟棄 他 的 百姓 、 也不離棄 他 的 產業
Darwin'e ithaf etmek istemesi ve Darwin'in bunu reddetmesi şeklini alarak efsaneleşti.Karl Marx "Das Kapital" aan Darwin opdroeg; dat deed hij niet. Het was Edward Aveling die dat deed.
Darwin'e ithaf etmek istemesi ve Darwin'in bunu reddetmesi şeklini alarak efsaneleşti.Karl Marx "Das Kapital" aan Darwin toewijde; dat deed hij niet. Het was Edward Aveling die dat deed.
Darwin'e ithaf etmek istemesi ve Darwin'in bunu reddetmesi şeklini alarak efsaneleşti.헌정하려 했다는 흥미로운 얘기가 떠돌게 된 것인데 사실이 아니죠. 헌정하려 한 건 에이블링이었습니다.
Darwin'e ithaf etmek istemesi ve Darwin'in bunu reddetmesi şeklini alarak efsaneleşti.lo que no hizo. Realmente fue Edward Aveling.
Darwin'e ithaf etmek istemesi ve Darwin'in bunu reddetmesi şeklini alarak efsaneleşti.Карл Маркс пытался посвятить свой "Капитал" Дарвину, чего он не делал. На самом деле это был Эдуард Эвелинг.
Darwin'e ithaf etmek istemesi ve Darwin'in bunu reddetmesi şeklini alarak efsaneleşti.לפיו ניסה קרל מרקס להקדיש את "הקפיטל" לדרווין,
Darwin'e ithaf etmek istemesi ve Darwin'in bunu reddetmesi şeklini alarak efsaneleşti.بأن كارل ماركس حاول إهدا كتابه "الرأسمالية" الى دارون.. ولكن في الحقيقة أهدى كتابه لـ إدوارد أفلينج.
Darwin'e ithaf etmek istemesi ve Darwin'in bunu reddetmesi şeklini alarak efsaneleşti.実際そうしようとしたのは マルクスではなくエドワード・エイヴリングでした 真相はどうかと言えば 当時エイヴリングの愛人はマルクスの娘であり
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelApăsați acest buton pentru a defini un filtru nou.
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelCarregue neste botão para recusar o convite. @ label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelCliquez sur ce bouton pour décliner l'invitation. @label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelDrücken Sie diesen Knopf, um die Einladung abzulehnen.@label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelKattintson erre a gombra, ha el szeretné utasítani a meghívást.
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelKlicka på knappen för att avböja inbjudan. @ label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelKliknite ta gumb, da zavrnete povabilo. @ label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelKlik op deze knop om de uitnodiging af te slaan.@label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ label새 필터를 정의하시려면 이 버튼을 누르세요.
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelNaciśnij ten przycisk by odrzucić zaproszenie.
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelPremi questo pulsante per rifiutare l' invito. @label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelPulse este botón para declinar la invitación. @label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelToto tlačítko stiskněte pro definování nového filtru. @ label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelTryk på denne knap for at afslå invitationen. @ label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelΚάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την απόρριψη της πρόσκλησης.
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelНажмите на эту кнопку чтобы отказаться от приглашения. @ label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ labelНатисніть цю кнопку, щоб відхилити запрошення. @ label
Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ label招待を辞退するには、このボタンをクリックします。@label
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.Continuamente, insistentemente intenté rechazar la carta de la proposición.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.Ho ripetutamente provato a rifiutare l'accordo di immunità.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.J'ai essayé de faire refuser l'arrangement avec insistance.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.Jeg forsøgte gentagne gange at afvise deres tilbud.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.Několikrát--Několikrát jsem se snažila imunitu odmítnout.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.Я неоднократно - я неоднократно пытался отказаться от Проффер письмо.
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.حاولت مرارا أن أرفض رسالة الصفقة
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým. Hastaydým, avukatlarýmýn baskýsý altýndaydým, kafam karýţýktý.具合を悪くしました。 私の弁護士から圧力を受けました。
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým.-Σωστά, και επανειλημμένα προσπάθησα να πάω "ακάλυπτη"
Defalarca teklifi reddetmeye çalýţtým.Аз многократно, многократно се опитах да се откажа от това писмено споразумение.
Dođal bir dünyada yaţadýđýný reddetmesiyle tanýmlanýr.Αυτός ο τρόπος ζωής ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
EAP reddetmek için burayı işaretleyinAktivieren, um EAP abzulehnen