Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.No tengo tiempo ahora, tengo que declinar.
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.Právě teď nemám čas, musím odmítnout.
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.Δεν έχω χρόνο τώρα, γι' αυτό θα αρνηθώ.
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.Нямам време сега. Трябва да затварям.
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.У меня нет времени сейчас, Я должен снижаться.
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.,אין לי זמן כרגע .אני נאלץ לסרב
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.ليس لدي الوقت الآن يجب أن أقوم بالرفض
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.スウェーデンには 僕だけ 他は別の国にいる
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.E non fatevi illusioni: un buon numero di quelli che ci credono in realtà non la capiscono.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.Et ne pariez pas trop sur la capacité de ceux qui y croient à véritablement la comprendre.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.I nie stawiajcie zbyt wiele na to, że ci, którzy w nią wierzą, tak na prawdę ją rozumieją.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.그리고 믿는 사람들도 과연 제대로 이해하는지 너무 낙관하지 마십시오.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.Men overschat al heel snel hoe goed zij die er wél in geloven het ook echt begrijpen.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.Şi să nu exageraţi în legătură cu numărul celor care cred în ea şi chiar o înţeleg.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.Và đừng thử vận may đoán xem trong số những người tin vào đó có bao nhiêu người thực sự hiểu.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.Y no presionen tu suerte acerca de que tanto , aquellos que si creen, realmente la entienden.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.Και μην στοιχηματίσετε σχετικά με το πόσοι από αυτούς που την πιστεύουν, την καταλαβαίνουν.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.И не испытывайте свою удачу, думая о том, сколько из тех, кто верит в эволюцию реально её понимает.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.И не насилвайте късмета си относно това доколко онези, които вярват в нея, всъщност я разбират.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.І не випробовуйте удачу, вгадуючи, яка кількість тих, що в неї вірить, насправді розуміє, що це таке.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.ואל תטפחו ציפיות גבוהות מדי מהשאלה כמה מאלה שאכן מאמינים באבולוציה באמת מבינים אותה.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.لا تضع حظك عن مدى أولئك الذين لا يؤمنون به فهم في الواقع.
Şunu da belirteyim ki, reddetmeyenlerin de ne kadarının bu teorinin içeriğini kavradıkları şüphelidir.どのくらいが実際に 理解しているのか はなはだ疑問です 信じられないことに この国は
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Aj, Bůh silný nepohrdá upřímým, ale nešlechetným ruky nepodává:
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Begrijp het dan toch! God verwerpt een oprechte man niet en evenmin geeft Hij voorspoed aan boosdoeners.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen und erhält nicht die Hand der Boshaften,
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Dunque, Dio non rigetta l'uomo integro, e non sostiene la mano dei malfattori
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Eis que Deus não rejeitará ao reto, nem tomará pela mão os malfeitores;
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Glej, Bog mogočni ne zavrže popolnega in ne bo podpiral roke hudobnežem.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Hľa, silný Bôh nezavrhne bezúhonného ani neuchopí za ruku zlostníkov,
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Ímé az Isten nem veti meg az ártatlant, de a gonoszoknak sem ád elõmenetelt.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Katso, Jumala ei hylkää nuhteetonta eikä tartu pahantekijäin käteen.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Kìa , Ðức_Chúa_Trời chẳng từ_bỏ người trọn_vẹn , Cũng không giúp_đỡ kẻ hung_ác .
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Kìa, Ðức Chúa Trời chẳng từ bỏ người trọn vẹn, Cũng không giúp đỡ kẻ hung ác.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Non, Dieu ne rejette point l`homme intègre, Et il ne protège point les méchants.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Nu, Dumnezeu nu leapădă pe omul fără prihană, şi nu ocroteşte pe cei răi.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Oto Bóg nie odrzuci człowieka szczerego, ale złośnikom nie poda ręki.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Se, Gud agter ej den uskyldige ringe, han holder ej fast ved de ondes Hånd.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Se, Gud föraktar icke den som är ostrafflig, han håller ej heller de onda vid handen.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Tapi Allah tak pernah meninggalkan orang setia, dan tak pernah pula Ia menolong orang durhaka
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Ιδου, ο Θεος δεν θελει απορριψει τον αμεμπτον, ουδε θελει πιασει την χειρα των κακοποιων
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, Нито ще подири ръката на злотворците.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.הן אל לא ימאס תם ולא יחזיק ביד מרעים׃
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.神 必 不 丟 棄 完 全 人 、 也 不 扶 助 邪 惡 人
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.神必不丟棄 完全 人 、 也 不 扶助 邪惡人
tedaviyi reddetme,att vägra vård
tedaviyi reddetme,de refuser le traitement
tedaviyi reddetme,kieltäytyä hoidosta
tedaviyi reddetme,Negarse a ser tratado
tedaviyi reddetme,отказаться от лечения
tedaviyi reddetme,في الامتناع عن العلاج.
tedaviyi reddetme,拒绝接受治疗
Ve fikri beğendi, fakat hemen benim adaylarımı reddetmeye başladı.Dan dia sangat suka dengan ide tersebut, namun dia dengan cepat mulai menolak calon-calon saya.
Ve fikri beğendi, fakat hemen benim adaylarımı reddetmeye başladı.E lei ha adorato l'idea, ma ha iniziato a rifiutare velocemente i miei nominativi.
Ve fikri beğendi, fakat hemen benim adaylarımı reddetmeye başladı.Et elle a adoré mon idée, mais elle a ainsi rejeté ceux que j'avais sélectionnés.