Palme Amerika'ya varmadan Reagan sormuş - ki Olof Palme Sosyal Demokrat bir başbakandı -Before he arrived Ronald Reagan said -- and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister --
Ve Ronald Reagan şöyle der, "Ne tür bir komünist olduğu beni ilgilendirmez!"And Ronald Reagan said, "I don't care what kind of communist he is!"
Ronald Reagan, İsveç'in Sosyal Demokrat Başbakanı Olaf Palme'ye,Ronald Reagan asked Olof Palme, the Social Democratic Prime Minister of Sweden,
Elli sene önce kişinin sosyal güvenlik ve refah elde etme hakkıydı.50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.
Bu, tabiri caizse komik bir resim.It's big. And Madonna is big.
Ve oldukça büyük bir resim.She's big in funny places, too.
İsa da oldukça büyük resmedilmiş.It's not just large. Look at the way he splays his body.
İsa'nın kolu sarkmıştır. Baktığımız resimde ise Hz.In fact Christ looks asleep but there's also a way that he looks dead, too.
Şimdilik mallarını rehin vermeyi hesaba katmayacağım -His assets-- I won't worry about collateral requirements and all of that right now.
Yumurta resminden kurtulmak için bilgisayarın kamerasından bir fotoğraf çekmekle başlayalım.Let's start by taking a photo with his computer's camera to get rid of that egg.
Mor renkle gösterilmiş.So it'll be built-- let's see. With A, you'd normally have thymine when you're talking
Diyelim ki böyle görünüyor. Hepsini tek renkte yapacağım.This one right here has the code-- let me pick another one.
Bu rengin okunması çok zor. y de 3'ün eksi 3'üncü kuvvetine eşit olur.This color is hard to read. y is 3 to the negative 3 power.
Hayal edilebilir her rengi içeren 10 inç'lik gerçek Sony parlaklığıWith the richest colors imaginable 10 inches of pure Sony brilliance
Değişik bir renkle çözeyim.Let me do that in a special color.
Resmi Emir böyle, kalmalısınız .The official order, you must stay.
"Çünkü feromonlarımız koklama reseptörlerimizde eşleşti.""Because our pheromones matched our olfactory receptors."
İki Reuters çalışanı, iki genç çocuk da yaralandı.Two Reuters employees, two young children were wounded.
Biz bu kablo yayınlarını aldığımızı reddettik.We have denied receiving those cables.
Yani, bir psikolog bunun paranoya üretmek için bir reçete olduğunu söyleyebilir.I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.
Bunun yerine, sizin reklamınızı yaptılar.Instead, they publicized your side.
--ve onın altında da 17. yüzyıla bir resim bulundu--and it was actually a different painting at the time--it had some 18th century painting on top
Öylesine renk değiştireceğim.I'm going to switch colors just for the hell of it.
Tığ ile mercan resifi örüyoruz.We're crocheting a coral reef.
Ama önce size bu şeyler nasıl görünüyor, resimlerini göstererek başlayayım.But let me first begin by showing you some pictures of what this thing looks like.
Eğer beyazlaşma ortadan kalkmazsa, sıcaklık düşmezse, resif ölmeye başlar.And if the bleaching doesn't go away -- if the temperatures don't go down -- reefs start to die.
Tığ işi bizim beyazlaşmış bir resife yakarışımız.This is our invocation in crochet of a bleached reef.
Böylece 2007'de sergi açtık, bu tığ işi resifin ufak bir sergisi.So in 2007 we had an exhibition, a small exhibition of this crochet reef.
Ve 280 metre kare bir galerimiz var, galeriyi resifinizle doldurmanızı istiyoruz."And we've got this 3,000 square-foot gallery and we want you to fill it with your reef."
Ve Chicago'lular da kendi resiflerini yaptılar.And the people in Chicago made a reef of their own.
Bütün bu şehirlerde, yerel halk, ama yüzlercesi, resifler yaptılar.In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef.
Ne diye tığ işinden resif yapıyorsunuz?Why on earth are you crocheting a reef?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.Why not chisel a coral reef out of marble?
Reel yani gerçel sayılar pi sayısını, e sayısını ve bunun gibileri kapsar. .And we could say real numbers, which it could be everything including pi and e and all of that.
Yani tüm reel sayılar olabilir. .So this is also going to be all real numbers.
Ya da herhangi bir reel sayı.So I could really take on any real number.
Pozitif, negatif ve irrasyonel reel sayıları bile. .All real numbers, positive or negative or otherwise, or even non-rational.
Sıfır hariç tüm reel sayılar.All real that are not equal to zero.
Yani tanım kümesi sıfır hariç tüm reel sayılardır.So the domain is all reals except for zero.
Tekrarlamak gerekirse sıfıra eşit olmayan tüm reel sayılar.So once again, all reals that are not equal to zero.
Sıfır hariç tüm reel sayılar. . 6.All real numbers except for zero. All right.
Dünyanın her tarafından muhabirler resimlerini çekmeye geldi.Every reporter with entry access has gathered to snap a picture of you.
Resmen saraya girmeden önce, kalıp kalmamaya karar vermelisiniz.Before the official announcement, you must make the decision whether you will stay or go.
Rektörün ofisine gitmenizi söylediler.The Chancellor's office is calling for you.
Beğenmenize sevindim, Rektör Bey.I'm so relieved you like it, Chancellor.
Cheongdamdong apartmanı, Villa Kimpo ve Jejudo Resort...Cheongdam-dong apartment complex, Kimpo villa, Jeju Island resort...
Jeju Resort benim 8. yaş günü hediyemdi.This Jeju Island resort was my 8th birthday present.
Şu an resmi işlerimle çok meşgulüm, hoşça kal.Well, I'm on official duty and busy, so... Uh...
- Lütfen resimlere biraz rötuş yapın.Excuse me. Please Photoshop me, will you? Yes, sir.
Restorandaki çocuk.The young man from the sashimi place. - Princess!
Restorandaki çocuk, adın ne senin?For starters, what's your name?
Restoranda gördüğümüz haberlerle noktası noktasına aynı.It's written exactly as we heard at the sashimi place.
Renkli heykelleri günümüzde garipseyebiliriz, ancak bu heykeller yapıldıkları dönemde renkliydiler.And if you look for instance at the figure that we think is Dionysus.
Uzaktan bakan kişiler, ancak heykeller renkli olduğunda detayları görebiliyorlar.There is still this kind of balance. He's a god. Absolutely.
Ama ne yapmak istediğinizi sadece farklı odaklanmak tür parçalar şeylerin büyük bir resim vermek.Բայց ես ցանկանում եմ կենտրոնանալ տարբեր parts to kind of give a big picture of things.
Bu şey endoplazmik retikulum denir.Դու ունես այսպիսի բաներ, որոնք կոչվում են էնդոպլազմային ցանց:
Endoplazmik retikulum.Էնդոպլազմային ցանց:
Ve bazı ribozomlar aslında buna bağlı endoplazmik retikulum diyoruz.Եվ որոշ ռիբոսոմներ կցված են նրա վրա, ինչը ես կկոչեմ էնդոպլազմային ցանց:
Endoplazmik retikulum ve ribozomlar var parça ona bağlı endoplazmik retikulum denir.Էնդոպլազմային ցանց և այն մասերը, և այն մասերը որոնք կցված են ողորկ էնդոպլազմային ցանցին:
ER, kaba endoplazmik retikulum ER ayakta.Ողորկ ԷՑ, ԷՑ որպես էնդոպլազմային ցանց