Onun teklifini reddetmesi aptallıktı.It was foolish for him to turn down her offer.
Magdalena'nın okulunda bir Türk öğrenci var. Onun adı Reşit.There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.
Dinamit balıkçılığı resif ekosistemler için son derece tahrip edicidir.Dynamite fishing is extremely destructive to reef ecosystems.
Bir sonraki rehberli tur saat kaçta?When is the next guided tour?
Ben kırk yılda bir kez restorana giderim.I go to a restaurant once in a blue moon.
Onun gözleri yer lahanası rengiydi.Her eyes were the colour of kohlrabi.
Tom sarhoş araba sürme ve tedbirsiz araba sürme suçlarını reddetti.Tom pleaded not guilty to charges of drunken driving and reckless driving.
Bu restoranda ilk yemek yediğin zamanı hatırlıyor musun?Can you remember the first time you ate at this restaurant?
O restoranı sevdiğine inanamıyorum.I can't believe that you like that restaurant.
Bir resmin nasıl yükleneceğini bilmiyorum.I can't figure out how to upload an image.
Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
Onunla dışarı çıkmayı ve gözde restoranımızda yemek yemeği özledim.I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Mutfağı boyamak için bir renk seçmenin bu kadar zor olduğunu asla düşünmemiştim.I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.
Daha fazla görmezden gelmeyi reddediyorum.I refuse to be ignored any longer.
Elimden geldiğince kısa sürede sana bu resmin bir kopyasını göndereceğim.I will send you a copy of this picture as soon as I can.
Çocukların dumanlı restoranlarda yemek yemesi güvenli midir?Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
Sonunda anlaşıldı ki o sık sık babasının restoranında yemek yiyor.It turns out that he often eats at his father's restaurant.
O restoranda yemek yeme planımızdan vazgeçelim.Let's give up on our plan to eat at that restaurant.
Her zaman yapmak istediğim tek şey kendi restoranımı çalıştırmak.One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.
Yemek yemek için en sevdiğimiz yer köşedeki şu küçük restoran.Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
Tek tanığımız tanıklık yapmayı reddediyor.Our only witness is refusing to testify.
At durdu ve hareket etmeyi reddetti.The horse stopped and refused to move.
Vay, bu, anıları geri getiriyor. Bu, ben beş yaşındaykenki bir resim.Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
Senin bir resmini çekeyim.Let me take a picture of you.
Bana reddedemediğim bir teklif yaptılar.They made me an offer I couldn't refuse.
Bu ilacı reçetesiz satın alamazsın.You can't buy this medicine without a prescription.
Yokohama'daki bir Çin restoranına yemek yemeye gittim.I went to eat at a Chinese restaurant in Yokohama.
Gelecek Salı resmî tatil.Next Tuesday is a bank holiday.
Fukushima No.1 nükleer santralinde, depremden hemen sonra bütün reaktörler durdu.At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
Maalesef, Tom bize yardım etmeyi reddetti.Unfortunately, Tom refused to help us.
Tom, bir restoranda tek başına yemek yemenin yürek parçalayıcı olduğunu düşünmektedir.Tom thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.
Tom bana yedikleri yiyeceğin bir resmini gösterdi.Tom showed me a picture of the food they had eaten.
Tom Çinde yapılmış bir şeyi almayı reddediyor.Tom refuses to buy anything made in China.
Tom gelecek hakkında endişelenmeyi reddetti.Tom refused to worry about the future.
Tom yerleşmeyi reddetti.Tom refused to settle down.
Tom haraç vermeyi reddetti.Tom refused to pay protection money.
Tom vazgeçmeyi reddetti.Tom refused to give up.
Tom beğendiği herhangi bir rengi seçebilir.Tom may choose whichever color he likes.
Tom Hilton otelinde üç günlük bir rezervasyon yaptı.Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.
Tom ofisinden çok uzakta olmayan iyi bir Çin restoranı biliyor.Tom knows a good Chinese restaurant not too far from his office.
Tom dünyada muhtemelen o rekoru kıracak tek adam.Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
Tom küçük bir çocuk ve onun köpeğinin bir resmini çiziyor.Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
Tom tanınmış bir ressamdır.Tom is a well-known painter.
Tom özensiz bir ressamdır.Tom is a sloppy painter.
Tom'un iyi refleksleri var.Tom has good reflexes.
Tom onu almadan önce bir ressam tarafından tabloya bir değer biçtirdi.Tom had the painting appraised by an expert before he bought it.
Tom resmini çektirdi.Tom had his picture taken.
Tom ne zaman o restoranda yemek yese, tıkınır.Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.
Tom yaklaşık haftada üç kere yemek yediği restorana girdi.Tom entered the restaurant where he eats about three times a week.
Tom resim çekmekten hoşlanır.Tom enjoys taking pictures.
Tom resmi kimin yaptığını bilmiyor.Tom doesn't know who painted that picture.
Tom hangi rengi seçeceğini bilmiyor.Tom doesn't know which color to choose.
Tom gezide çok resim çekmedi.Tom didn't take many pictures on his trip.
Tom onu yaptığını reddediyor.Tom denies having done it.
Tom rüşveti kabul ettiğini reddetti.Tom denied that he had accepted the bribe.
Tom bu konuda hiçbir şey bildiğini reddetti.Tom denied knowing anything about it.
Tom onu yaptığını reddetti.Tom denied having done it.
Tom bizim iş teklifini reddetti.Tom declined our job offer.
Tom otel rezervasyonunu iptal etti.Tom canceled his hotel reservation.
Tom pahalı bir restoranda her gün yemek yiyebilir.Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.