O, yeni bir resim mi?Is it a recent picture?
O yeni bir resim mi?Is it a recent picture?
Resmi yazıyı tamamen küçümsüyorum.I utterly despise formal writing!
Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi.The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.You should have refused such an unfair proposal.
Bu resmi kim yaptı?Who painted this painting?
Revire gitsen iyi olur.You had better go to the infirmary.
Onun ricasını açıkça reddetmeliydin.You should have refused his request flatly.
Oraya gittiğini red mi ediyorsun?Do you deny that you went there?
Her zaman parlak renkli kravat takıyorsun.You are always wearing a loud necktie.
Onun önerisini reddetmeliydin.You should have refused his offer.
Öneriniz öğretmen tarafından reddedilecektir.Your suggestion will be rejected by the teacher.
Oğlun reşit oldu.Your son has come of age.
Senin renk zevkinden hoşlanmıyorum.I don't like your taste in color.
Resmini çekebilir miyim?May I take your picture?
Resmini istiyorum.I would like your picture.
Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.Your watch is similar to mine in shape and color.
Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum.I refuse to be treated like a slave by you.
En çok beğendiğin rengi seç.Choose the color you like the best.
Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
Restoranı tesadüfen buldum.I found that restaurant by accident.
Altın renk olarak pirinç madenine benzer.Gold is similar in color to brass.
Bu çevredeki bir restoranda devamlı müşteriyim. Bugün orada öğle yemeği yiyelim.I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
Buranın yakınında iyi bir Tayland restoranı var.There's a nice Thai restaurant near here.
Yakında onun resmini görmeyi umuyorum.I hope to see his picture soon.
Adil rekabet sektörünün sağlıklı büyümesi için gereklidir.Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
Benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.To my surprise, he refused my offer.
Eğitici reformların hâlâ gidecek uzun bir yolu var.Educational reforms still have a long way to go.
Rekabet şiddetlendi.The competition has become fierce.
Tiyatroda izinsiz resim çekemezsiniz.You cannot take a picture in the theater without permission.
Eski arkadaşlar resepsiyona davet edildi.Old friends were invited to the reception.
Tepe sonbahar renkleri ile parlıyor.The hill glows with autumnal colors.
Merhaba, benim bir rezervasyonum var, adım Kaori Yoshikawa. İşte onay kartı.Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
Saçma önerisini başkan reddetti.The chairman rejected his absurd proposal.
Başkan öneriyi reddetti.The chairman rejected the proposal.
Lütfen resepsiyonda değerli eşyalarınızı kontrol edin.Please check your valuables at the front desk.
Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.The reporter refused to name his sources.
Keşke bir değişiklik için beni bir restorana götürsen.I wish you would take me to a restaurant for a change.
Masadaki şu resme bak.Look at that picture on the desk.
Müsait bir tur rehberi var mı?Is there a tour guide available?
Hisse senedi fiyatları rekor seviyede düştü.Stock prices plunged to a record low.
Çerçevenin kendisi resimden daha değerlidir.The frame itself is worth more than the picture.
Bir yolkenarı restoranında öğle yemeği yedik.We had lunch at a roadside restaurant.
Hobi olarak resim yaparım.I draw for a hobby.
Resme bakın.Look at the picture.
Kaç tane resim satın aldın?How many pictures did you buy?
Resim eğitimi almak için Fransa'ya gidiyorum.I'm going to France to study painting.
Resimdeki herkes mutlu şekilde gülümsüyor.Everybody in the picture is smiling happily.
Resim eğri asılmış.The picture is hung crooked.
Arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.Let's get a picture of us with the sea in the background.
Denizin ve gökyüzünün renkleri birbirine karışıyor.The colors of the sea and the sky blend into each other.
Şirket onun transfer talebini reddetti.The company rejected his request for a transfer.
Şirket onların ücretlerini artırmayı reddettiğinde onlar greve gitti.When the company refused to increase their wages, they walked out.
Her toplantıda notlar almak resmi görevlerden biridir.Taking notes at each meeting is one of the official duties.
Bir ressamın gözleri onun en önemli aletleridir.A painter's eyes are his most important tools.
Zararı ödemeyi reddettikleri için mahkemeye gittik.We went to court when they refused to pay for the damage.
Biz ona Alpler'in bazı resimlerini gösterdik.We showed him some pictures of the Alps.
Üniversitedeyken öfkeyle rekabet ederdik.We used to compete furiously in college.
Yabancı firmalardan kaynaklanan bir rekabetle karşı karşıyayız.We face competition from foreign suppliers.