Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Jag menar jag har sällan sett så vågrätta linjer.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Jeg har sjældent set fladere kurver.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.저는 (통계결과에서) 이렇게 평행한 곡선을 본적이 없죠.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Maksud saya, saya jarang menemukan garis yang serata itu.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Myslím, že som sotva videl líniu takú rovnú.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Olen harvoin nähnyt noin tasaisia viivoja.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Quer dizer, raramente vi linhas tão retas.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Quiero decir, pocas veces he visto líneas tan planas.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Rzadko widzi się tak poziome linie.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Tôi muốn nói rằng tôi hiếm khi nào thấy đường thẳng nào bằng phẳng như vậy.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Vážně jsem málokdy viděl takhle rovnou čáru.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Voglio dire, ho visto raramente delle linee cosi' piatte.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Vreau sa zic ca rareori am mai văzut o asemenea linie plată.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Πολύ σπάνια έχω δει τόσο επίπεδες γραμμές.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Искам да кажа, рядко съм виждал толкова плоски линии.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Серйозно, я нечасто бачив такі прямі графіки.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.Серьезно, я редко видел настолько прямые графики.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.לעיתים נדירות אני רואה קווים כל כך ישרים.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.أعني انه من النادر جداً رؤية خطوط مستوية جداً.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.経験的な幸福をお金で買うことはできませんが
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Ei tunne ihminen sille vertaa, eikä sitä löydy elävien maasta.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.El hombre no conoce el valor de ella; no se halla en la tierra de los vivientes
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Halandó a hozzá vivõ utat nem ismeri, az élõk földén az nem található.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Hikmat tidak ada di tengah-tengah manusia; tak ada yang tahu nilainya yang sesungguhnya
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Intet menneske kjenner dens verd, og den finnes ikke i de levendes land.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.그 값을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서 찾을 수 없구나
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.L`homme n`en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.L'uomo non ne conosce la via, essa non si trova sulla terra dei viventi
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Mennesket kender ikke dens Vej, den findes ej i de levendes Land;
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Neví smrtelný člověk ceny její, aniž bývá nalezena v zemi živých.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Người ta chẳng biết được giá trị nó; Nó không ở tại trên đất của loài sống.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Người_ta chẳng biết được giá_trị nó ; Nó không ở tại trên đất của loài sống .
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Niemand weiß, wo sie liegt, und sie wird nicht gefunden im Lande der Lebendigen.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Nie wie człowiek śmiertelny ceny jej, ani bywa znaleziona w ziemi żyjących.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.O homem não lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Omul nu -i cunoaşte preţul, ea nu se găseşte în pămîntul celor vii.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Priset för henne känner ingen människa; hon står ej att finna i de levandes land.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Smrteľný človek nezná jej ceny, ani sa nenajde v zemi živých.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Smrtni človek ne pozna njene cene, in v deželi živečih je ni najti.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Ο ανθρωπος δεν γνωριζει την τιμην αυτης και δεν ευρισκεται εν τη γη των ζωντων.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.Човекът не познава цената й; И тя не се намира в земята на живите,
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.לא ידע אנוש ערכה ולא תמצא בארץ החיים׃
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.智 慧 的 價 值 無 人 能 知 、 在 活 人 之 地 也 無 處 可 尋
İnsan onun değerini bilmez, Yaşayanlar diyarında ona rastlanmaz.智慧 的 價值無 人 能知 、 在 活人 之地 也 無處可尋
İspanya’da her iki uygulamaya da rastlanmaktadır.Em Espanha, as duas possibilidades são cumulativas.
İspanya’da her iki uygulamaya da rastlanmaktadır.In Spagna sono diffuse entrambe le procedure.
İspanya’da her iki uygulamaya da rastlanmaktadır.În Spania, ambele practici sunt întâlnite.
İspanya’da her iki uygulamaya da rastlanmaktadır.L’Espagne cumule les deux aspects.
İspanya’da her iki uygulamaya da rastlanmaktadır.Správy o výsledkoch externej evalvácie
İspanya’da her iki uygulamaya da rastlanmaktadır.Ve Španělsku se lze setkat s oběma postupy.
İspanya’da her iki uygulamaya da rastlanmaktadır.V Španiji opazimo obe praksi.
İspanya’da her iki uygulamaya da rastlanmaktadır.W Hiszpanii stosuje siobydwie te procedury.
Mesela, maymunlar arasında. Ama hayvanlar arasında herhangi bir homofobik davranışa rastlanmamıştır.Er is bij dieren geen homofoob gedrag bekend.
Mesela, maymunlar arasında. Ama hayvanlar arasında herhangi bir homofobik davranışa rastlanmamıştır.Nu a fost descoperit nici un comportament homofobic printre animale.
Mesela, maymunlar arasında. Ama hayvanlar arasında herhangi bir homofobik davranışa rastlanmamıştır.Pa vendar med živalmi ne opazimo homofobnega vedenja.
Şimdiye dek görülen H5N1 vakalarında banzer bir bakteriyel enfeksiyona hiç rastlanmadı.E finora, nei casi di H5N1 negli uomini, infezioni batteriche simili non sono state per nulla un problema.
Şimdiye dek görülen H5N1 vakalarında banzer bir bakteriyel enfeksiyona hiç rastlanmadı.En tot dusver in de H5N1-gevallen bij mensen was er eveneens van bacteriële infectie helemaal geen sprake.
Şimdiye dek görülen H5N1 vakalarında banzer bir bakteriyel enfeksiyona hiç rastlanmadı.그리고 지금까지 사람의 H5N1 발생 경우를 보면 비슷하게 박테리아성 감염은 전혀 문제가 되지 않았습니다.