Sağlık Bakanı Tomica Milosavlyeviç içinse, rapor bir "siyasi suistimalden" ibaret.For Health Minister Tomica Milosavljevic, the report was simply "political abuse".
Ekim ayında bir ilerleme raporu yayınlanacak.A progress report will be published in October.
Karara göre, Ban bir sonraki İKÖ zirvesinde bir rapor sunacak.According to the resolution, Ban will submit a report at the next OIC summit.
Romanya, yaklaşmakta olan AB raporunda bu kriteri karşıladığının yer almasını umuyor.Romania hopes an upcoming EU report will conclude it has fulfilled that criterion.
Raporda kullanılan kriterlerden biri de seçim özgürlüğü. (Getty Images)Election freedom is one of the criteria the report uses. (Getty Images)
Kısa bir süre sonra, gizli rapor Internet’te yayınlandı.Shortly after, the classified report was published on the Internet.
Rapora göre eğitimde cinsiyet eşitliği yok. [AB]Gender equality in education is lacking, the report says. [EU]
Raportör, yasadışı göç ve suçla ilgili kaygıları da dağıtmaya çalıştı.She also sought to allay concerns about illegal migration and crime.
Raporda, Hırvatistan'ın iş yapılacak başlıca ülkeler arasında yer aldığı belirtiliyor. [AFP]The report says Croatia is one of the top countries in which to do business. [AFP]
Yeni bir raporda ülkedeki basın özgürlüğü sorgulanıyor. [Getty Images]A new report questions press freedom in the country. [Getty Images]
UNDP’nin bu raporu, bu konuya ilişkin raporların üçüncüsü.The UNDP report on the province is the third of its kind.
MMD bütün ara daireleri atlayarak doğrudan Maliye Bakanlığına rapor verecek.The FIF will report directly to the Finance Ministry, bypassing all intermediary services.
AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn raporları 5 Kasım Çarşamba günü sundu. [Arşiv]EU Enlargement Commissioner Olli Rehn presented the reports Wednesday (November 5th). [File]
Ahtisaari'nin raporunda Kosova'nın bağımsızlığının telaffuz edilmesi son derece önemli." dedi.It is very important that Ahtisaari's report mentions Kosovo's independence," Ceku said.
Raporda genel olarak reformların uygulanma hızı "çok yavaş" olarak nitelendiriliyor.Overall, the report found, the pace of reforms is "very limited".
Raporda, bu maddenin Batı Afrika'daki ülkelerde istikrarı önemli ölçüde bozduğu da belirtiliyor.It is severely destabilising countries in West Africa as well, the report said.
Rapor: Tarım BH'de öncelikten fazlası haline geliyorReport: Agriculture becoming more of a priority in BiH
AB, Hırvatistan raporunu protestolar arasında yayınladıEU report released on Croatia in the shadow of protests
Rapor, Business Software Alliance Bulgaristan'ın isteği üzerine hazırlandı.The report was prepared at the request of the Business Software Alliance Bulgaria.
440 sayfalık raporda 177 ülke insan gelişim seviyelerine göre sıralanıyor. [UNDP]The 440-page report ranks 177 countries according to their levels of human development. [UNDP]
Raporda, "Yolsuzlukla mücadele politikası ve tedbirlerinde ilerleme kaydedildi."Progress was made in anti-corruption policy and measures.
Uluslararası Komisyon Balkanlar Hakkında Rapor VerecekInternational Commission to Report on Balkans
Söz konusu çalışmaların sonucunda AGİT'in hazırladığı rapora birçok öneri iletilmiş.They came up with many recommendations that were incorporated into the OSCE paper.
İHD, "Önceden de yapıldığı gibi, bu raporda işkence gerçeğinin altını çizdik", dedi."We have underlined the fact of torture in this report as has been done previously," the IHD said.
Ancak, İHD raporu, fikir özgürlüğünün hala bulunmadığına işaret ediyor.However, the IHD report indicates a continuing lack of freedom of expression.
Puljiç, çeşitli Konferans komitelerinin yıllık raporlar sunduğunu belirtti.Puljic explained that a variety of Conference committees provided annual reports.
Blanchard raporunda, "İyileşme başladı."The recovery has started.
Her iki ülkenin de altı ayda bir AK'ye rapor vermesi gerekecek.Both will have to report every six months to the EC.
Rapor hazırlandıktan sonra, Anayasa Mahkemesi'nin 11 üyesi belgeyi inceleyecek.After the report is ready, the 11 members of the Constitutional Court will review it.
Raporun uyarıcı nitelikteki havası tahminlerle uyumluydu.The cautionary tone of the report was in keeping with predictions.
Rapor: Balkan ülkelerinde insan hakları yeterince korunmuyorReport: human rights not fully protected in Balkan countries
Raporda, çoğu Balkan ülkesinde cezaevlerinin aşırı kalabalık olduğu belirtiliyor. [Getty Images]Prisons in most Balkan countries suffer from overcrowding, the report said. [Getty Images]
Fakat rapora göre, sorun ciddiyetini korumaya devam etti.Nevertheless, according to the report, the problem remained serious.
SETimes’a konuşan Karaiskakis, “Ekonominin bu felaketi yaşayacağını öngören bir sürü rapor yazıldı."We've seen a lot of reports that disaster was going to hit," he told SETimes.
Ancak raporda, AB katılımına ilişkin kesin tarih belirlenmesine karşı uyarıda da bulunuluyor.However, the report warned against setting a specific target date for EU entry.
Komisyon, rapor hakkındaki araştırmalar üzerinde dört buçuk ay çalıştı.The commission worked for the past four and half months researching the report.
Rapor: Bulgar uyuşturucu kaçakçılığı kilit terörist grupları besliyorReport: Bulgarian drug trafficking finances key terrorist groups
Ischinger, "Bizim işimiz, hazırlamakta olduğumuz bir raporla sona eriyor."Our work ends with a report that we are finalising.
Samarciç, "Müzakerelerin troyka raporuyla sona ermediğine inanıyoruz."We believe that the negotiations do not end with the troika's report.
Ancak etkinliğin mali raporu gelecek ay yayınlanacak.The final financial report for the event, however, will be released the next month.
Freedom House raporunda Karadağ'da demokrasinin ötüye gittiği sonucuna varıldıFreedom House report concludes democracy deteriorating in Montenegro
Freedom House raporuna göre, Karadağ halkı yargıya güveniyor. [FH]According to the Freedom House report, the public lacks confidence in Montenegro's judiciary. [FH]
İş dünyası: Raporda iş sorunları ön plana çıkarıldıBusiness: Report highlights job woes
SE Times: Raporunuzda yargı reformuna ilişkin bir stratejiden söz ediliyor.SE Times: In your report, you announced a strategy for reform of the judiciary.
Raporda, Yunanistan ve Romanya'nınsa %38 civarında oldukları ortaya kondu.The report revealed that Greece and Romania are at about 38%.
AGİT ve BM Raporuna Göre Kosova'daki Azınlıklar Hâlâ Ayrımcılığa Maruz KalıyorOSCE, UN Report Finds Kosovo Minorities Still Face Discrimination
(Savaş ve Barış Raporlama EnstiT.Ü.sü - 11/04/03; birçok arkaplan kaynağı)(Institute for War and Peace Reporting - 11/04/03; various background sources)
Kosova raporunda vizesiz seyahat vurgulandıVisa-free travel highlighted in Kosovo report
Banja Luka ABD Dışişleri Bakanlığı'nın raporundan memnun değilBanja Luka unhappy with US State Department report
Füle, raporunu AB Dışişleri Bakanları Konseyi'ne Pazartesi günü sunacak.Fuele will present his report to the EU Council of Foreign Ministers on Monday.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü raporu: Yolsuzluk tüm dünyada yargı sistemlerini baltalıyorTransparency International report: corruption undermines judicial systems worldwide
Rapor: GDA ülkelerinin çoğu ekonomik özgürlükte ilerliyorReport: most SEE countries advance in economic freedom
2017'de Ek'rem adında bir rapçi "The World is Bigger Than Five" şarkısı yayımlamıştır.[6]A rapper nicknamed as Ek'rem published "The World is Bigger Than Five" song in 2017.[1]
2 Shane "rapha" Hendrixson SK Gaming 3 Alexey "cypher" Yanushevesky Serious Gaming2nd Shane "rapha" Hendrixson SK Gaming 3rd Alexey "cypher" Yanushevesky Serious Gaming
Çapraz olmayan şekiller diğer böcekler tarafından ayrıca rapor edilmiş.Noncrossing shapes were also reported for other insects.
Zico, rap kariyerine yer altı hip hopu yaparak başladı. "Nacseo" adını kullandı.Zico started his rapping career by promoting underground.
Kısmi ve tam raporlamaPartial and whole report
2013 yılında, şirket yeni ismi olan Rapid-I ile RapidMiner ürününü markalaştırmıştır.[5]In 2013, the company rebranded from Rapid-I to RapidMiner.[5]
RS—G-1.8 de ve IAEA Güvenlik Raporları Serisi No.64’ te verilmiştir.RS–G-1.8[11] and in IAEA Safety Reports Series No. 64.[12]
Düşük seviyeler bir parıldama sayacı kullanılarak sayı/dakika şeklinde rapor edilebilir.Low levels may be reported in counts per minute using a scintillation counter.