DEF raporuna göre bu sorunun yanıtı tek bir etkene bağlı değil.The answer does not depend on any one factor alone, the WEF's report suggests.
Rapor UNDP tarafından geçen ay yayınlandı. [UNDP]The report was published by UNDP last month. [UNDP]
Rapor AB'yi kuzey Kıbrıs'ın izolasyonuna son verme yönünde harekete geçmeye çağırıyor.The report urges the EU to move towards ending the isolation of northern Cyprus.
AGİT Hırvatistan hakkında düzenli olarak raporlar yayınlıyor.The OSCE regularly publishes progress reports on Croatia.
Güvenlik Konseyi Kosova raporunu tartıştı, Sırbistan seçimleri konusunda ikiye bölündüSecurity Council debates Kosovo report, splits on Serbia elections
Raporu sunan kişi, istifa edeceği yönündeki söylentileri yalanlayan UNMIK aşkanı Joachim Rücker'di.Presenting the report was UNMIK chief Joachim Ruecker, who denied speculation that he will resign.
Bu yılki rapor serinin 8'inci raporu oldu.This year's report is the 8th of the series
Avrupa Komisyonu BH'nin katılımıyla ilgili yıllık ilerleme raporunu gelecek hafta yayınlayacak.The European Commission will publish its annual report on BiH's accession progress next week.
Romania Libera, son raporun "şaşırtıcı derecede olumlu" olduğunu gözlemliyor.The latest report is "surprisingly positive", observes Romania Libera.
Heyet, savaş suçu davalarıyla ilgili son raporunu 2010 yılında yayınladı.The Mission published its latest report on war crimes trials in 2010.
Raporda, "Savaş suçu davalarını soruşturmak, kovuşturmak, savunmak ve yargılamak zordur."War crimes cases are difficult to investigate, prosecute, defend and try.
Raporda, izlenecek rotada kuzeyde ekonomik kalkınmaya duyulan ihtiyaç vurgulanıyor.The report highlights the need for economic development in the north as the way forward.
Hükümetten kuzey Kosova hakkında iç karartıcı raporGovernment drafts gloomy report on northern Kosovo
Raporda, hayatı zorlaştıran tehlikeli holigan çeteleri ve suç grupları da tanımlanıyor.The report describes dangerous hooligan gangs and crime groups that make life difficult.
Geçen yıl, hükümet sadece birkaç yüz kişinin öldürüldüğüne dair bir de rapor yayınlamıştı.Last year, it issued a report claiming that only several hundred people were killed.
Rapor: Balkanlar'da medya özgürlüğü konusunda “olumsuz eğilimler”Report: "negative trends" in Balkan media freedom
SETimes: EULEX'in Dick Marty'nin raporu hakkında bir soruşturma başlatması bekleniyor.SETimes: EULEX is expected to launch an investigation on the Dick Marty report.
Gruda: Dick Marty'nin raporu mantıklı ve biraz da mantıksız endişelere yol açtı.Gruda: The Dick Marty report has caused reasonable and some unreasonable worries.
Ancak rapor, Marty'den istenen etkiyi sağladı.However, the report has caused the effects for which he was asked.
Bir ay sonra AB, Türkiye hakkında bir ilerleme raporu yayınlayacak.A month later, the EU is set to release a progress report for Turkey.
Hırvatistan'ın yeni AB ilerleme raporundan beklentileri yüksekCroatia has high expectations for new EU progress report
AK ve AMB'nin Mayıs ayı ortasında bir rapor yayınlaması bekleniyor.The EC and the ECB are expected to issue a report by mid-May.
Raporunu BM'ye sunmadan önce del Ponte, Zagreb'e kısa bir ziyarette bulundu.Before presenting the report to the UN, del Ponte made a short visit to Zagreb.
Cekiç, "Bu kitap bir nihai rapor değil, araştırmalar devam ediyor." dedi."This book is not a final report, the research is still ongoing," Cekic said.
Raporda, Bulgaristan'ın yargı reformu alanında bir miktar ilerleme kaydettiği belirtiliyor.The report said Bulgaria made some progress in the area of judicial reform.
Rapor, haberleşme maliyetlerinin düşürülmesi yönünde de çağrıda bulunuyor.It also urges a reduction in telecommunications costs.
Raporda bir çok olumlu eğilime işaret ediliyor.The report cited many positive trends.
Rapora göre, yargı koluna yolsuzluk ve siyasi nüfuz hakim durumda.The judicial branch is still swayed by corruption and political influence, according to the report.
2008 ABD Dışişleri Bakanlığı İnsan Hakları raporunun tamamını görmek için buraya tıklayın.To view the entire 2008 US State Department Human Rights report, click here.
Bulgar Cumhurbaşkanı Organize Suç Raporunun Eksik Olduğunu SöylediBulgarian President Says Organised Crime Report Incomplete
AB tarafından hazırlanan bir rapora göre, hem hazırlık hem de icra açısından eksiklikler vardı.According to an EU report, there were shortcomings in terms of both preparation and execution.
Brifing, başsavcının bu ay sunması beklenen yazılı raporunun öncesinde gerçekleşti.This is ahead of a written report she is expected to submit later this month.
Ardından da Temas Grubu BM'ye müzakerelerin sonucu hakkında bir rapor sunacak.The Contact Group will then report to the UN on results of the talks.
Yaklaşan bir rapor memurların mesleki kaderlerini belirleyecek.An upcoming report should determine their professional fate.
Avrupa Komisyonu (AK) bu ayın başlarında 2009 Türkiye İlerleme Raporunu yayınladı.Earlier this month, the European Commission (EC) released its 2009 Progress Report for Turkey.
Birçok kişi raporun davaya tarafsız bir bakış getirmesini umut ediyordu.Many hoped the report would provide an objective view of the case.
Raporun özel bir bölümünde kuzey Kosova ele alınıyor.A special part of his report focused on northern Kosovo.
Rapor, "Bu da, ifade özgürlüğüne yönelik bir saldırı bulunduğu anlamına geliyor," diye devam ediyor."This means that freedom of expression is under attack."
Avrupa Komisyonu'nun en son raporunda yerine getirilmemiş kriterlere işaret ediliyor.The European Commission's latest report points to criteria not met.
Del Ponte'nin bu ay içinde konuya ilişkin yazılı bir rapor sunması bekleniyor.She is expected to submit a written report sometime this month.
Rapor: GDA ülkelerinin çoğunda basın özgürlüğü azalıyorReport: media freedom declines in most SEE countries
UNDP Raporunda Kültürel Özgürlükler, İnsan Gelişimi VurgulandıUNDP Report Emphasises Cultural Freedoms, Human Development
Kültürel unsurların altını çizen rapor, bunun yanında ekonomik büyümenin önemine de dikkat çekiyor.While stressing cultural factors, the report also notes the significance of economic growth.
Ancak Avrupa Parlamentosu'nun Türkiye raportörü endişeli.But the European Parliament's rapporteur for Turkey is worried.
Martens, "Başkan olarak, şimdi nihai raporu hazırlamak için geri çekilmeliyim."As chairman, I must now withdraw to draw up the final report.
Raporlar Doğu Avrupa'da Cinsiyet Eşitliği Sorunlarına Dikkat ÇekiyorReport Highlights Gender Equality Problems in Eastern Europe
BM temsilcisi Marti Ahtisaari, Kosova'nın statüsü ile ilgili raporunu Ocak ayında açıklayacak.UN envoy Marti Ahtisaari will release his report on Kosovo's status in January.
Taçi'nin durumla ilgili olarak Perşembe günü parlamentoya rapor vermesi planlanıyor.Thaci is scheduled to report to parliament on the situation on Thursday.
Belgradlı savcılar Avrupa Konseyi raportörü Dick Marty'nin öne sürdüğü iddiaları inceliyorlar.Belgrade prosecutors are looking into claims raised by Council of Europe rapporteur Dick Marty.
İki STK'ya göre, bu raporlara rağmen yaşam koşulları değişmedi.Despite the reports, living conditions did not change, according to the two NGOs.
Makedonya yeni bir Dünya Bankası raporunda iyi not aldı. [Getty Images]Macedonia fared well in a new World Bank report. [Getty Images]
HRW raporu: Miloseviç davası savaş suçları davalarına ders olduHRW report: Milosevic case provided lessons for war crimes trials
ABD’nin raporunda Avrupalı müttefiklerin PKK’ya karşı harekete geçmesi isteniyorUS report urges European allies to act against PKK
Raporda, "Brüksel’de televizyon yapım stüdyoları bulunan KGK/PKK’nın ülkedeki varlığı bilinmektedir."The KGK/PKK is a known presence, with television production studios in Brussels.
Üç hemşireye olayı zamanında rapor etmedikleri için ceza verilmişti.Three nurses were penalised for failing to report the incident in time.
Del Ponte'nin raporunu 21 Şubat'ta sunması bekleniyor.Del Ponte is expected to submit her report on 21 February.
HRW Dünya Raporu: Sırbistan-Karadağ Lahey ile İşbirliği YapmıyorHRW World Report: Serbia-Montenegro Not Co-operating With The Hague
Raporda insanların sınırlarda dövüldüğü, hatta vurulduğu olaylara işaret ediliyor.The report cites instances of people being hit, or even shot, on the borders.
Hazırlanan polis raporunda, mermilerin zamanla "sertleşmiş olabilecekleri" ileri sürüldü.A police report said they had "probably hardened" with age.
Raporda yetkililere Gotovina'yı yakalama çağrısında bulunuluyor.It calls on authorities to step up efforts to nab Gotovina.