& Rapor Oluştur...& Generate Reports...
Kolleksiyon raporu oluşturGenerate collection reports
Rapor Kaydedilemedi. @ infoCould Not Save Report.
% 1: İşlem Raporu%1: Operation Report
Konqueror raporlama sistemini yapılandırNameConfigure the way Konqueror reports itself
Hata Raporlama Hakkında - Yardım@ titleAbout Bug Reporting - Help
Hata raporlama hakkında bilgiler@ info/ richInformation about bug reporting
Bu pencereyi kapatabilirsiniz. Eğer istemezseniz, hata raporu girmeyebilirsiniz. @ info/ richIt is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.
Hata raporunun ve sisteminizin ayrıntıları@ info/ richDetails of the bug report and your system
Çökme Raporu Gönderiliyor@ info/ richSending the Crash Report
Geçersiz hata raporu: Bozuk veri@ infoInvalid bug report: corrupted data
Hata raporuna veri eklenemedi:% 1@ infoError while attaching the data to the bug report: %1
Rapor% 1 dosyasına kaydedildi. @ infoReport saved to %1.
Raporun kaydedileceği bir dosya oluşturulamadı. @ title: windowCould not create a file in which to save the report.
Hata raporu için gereken boşlukları doldurun: İngilizce yazın. @ label: textboxComplete the bug report fields: Use English.
Bitir düğmesine bastığımda hata raporunu gir. @ option: checkOpen the bug report page when clicking the Finish button
Çökme Raporlama Yardımcısı@ title: windowCrash Reporting Assistant
Raporlama Yardımcısını Kapat@ titleWelcome to the Reporting Assistant
Hata Raporu Olası Aynı Hatalar Listesi@ titleBug Report Possible Duplicates List
Hata Raporunun Ayrıntıları@ titleDetails of the Bug Report
Raporu Gözden Geçir@ titlePreview Report
Çökme Raporu Gönder@ action: buttonSend Crash Report
Hata raporlama yardımcısını kapatmak istediğinizden emin misiniz? @ infoDo you really want to close the bug reporting assistant?
Hata Raporunun İçeriğini & Göster@ info: tooltipShow Contents of the Report
% 1 konumuna raporla@ info/ plain bug resolutionReport to %1
Bu hata raporu yararlı olarak değerlendirildi. @ infoThis report is considered helpful.
Hata Raporunun İçeriği@ action: buttonContents of the Report
Çökme raporu gönderiliyor... (lütfen bekleyin) @ info/ richSending crash report... (please wait)
Çökme raporu gönderilemedi:% 1. @ info/ plainError sending the crash report: %1.
Bir hata raporu kimliğini elle girin@ action: buttonManually enter a bug report ID
Daha fazla rapor ara@ info: tooltipSearch for more reports
Daha önce raporlanmış benzer hata kayıtlarını aramak için bu düğmeyi kullanın. @ action: buttonUse this button to search for more similar bug reports on an earlier date.
Seçilen raporu aç@ info: tooltipOpen selected report
[Zaten raporlanmış] @ info/ plain bug resolution[Already reported]
Arama Tamamlandı. Hiç hata raporu bulunamadı. @ info: statusSearch Finished. No reports found.
Hata rapoları listesini alırken hata oluştu@ info/ richError fetching the bug report list
Özel bir hata raporu numarası girin@ labelEnter a custom bug report number
Hata raporu% 1 hatasına eklenecek. İptal @ title: windowThe report is going to be attached to bug %1. Cancel
Bu hata raporuna ekle (Gelişmiş) @ info: tooltipAttach to this report (Advanced)
KDE hata takip sistemindeki hata raporu @ info: statusBug report page at the KDE bug tracking system
Hayır, seçtiğim ana raporu okumama izin ver@ infoNo, let me read the report I selected
Zaten raporlanmış@ info bug resolutionAlready reported
Geçersiz hata raporu/ çökme@ info bug resolutionNot a valid report/ crash
Hata Raporunun Durumu:% 1 @ info bug report label and valueBug Report Status: %1
% 1 hata raporu gösteriliyor@ infoShowing report %1
Geçersiz hata raporu verisi@ info messagebox question.% 1 is the close state explanationInvalid report data
Bu hata raporu zaten kapatılmış@ infoThis report is already closed
Hata raporu getirilemedi@ info/ plainError fetching the bug report
& Hataları raporlaReport & errors
JavaScript kodu çalıştırıldığında meydana gelen hataları raporlamayı etkinleştirir.Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
Raplaestonia. kgmRapla
Raptinepal_ zones. kgmRapti
RaplaCity in EstoniaRapla
Cedar RapidsCity in Iowa USACedar Rapids
Grand RapidsCity in Michigan USAGrand Rapids
Park RapidsCity in Minnesota USAPark Rapids
Rapid CityCity in South Dakota USARapid City
KDE4 yolunda hata raporları ve testlerBug reports and testing on the way to KDE4
Öneriler, hata raporlarıSuggestions, bug reports
Belge basılamıyor. Lütfen durumu bugs. kde. org' a rapor edinizCould not print the document. Please report to bugs. kde. org