Bu hastalardan her 60 saniyede bir ağrı miktarlarını rapor etmeleri istenmişti.They were asked to report on their pain every 60 seconds.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed.
Ve beş saniye sonra, size bilgiyi gönderiyorlar yani şehrin tüm hava tahmin ayrıntılarını raporu.And then in five seconds, they send you back the complete weather forecast for that town.
O hasta rapor Peki, sonra ne olur?Well then, what if he reported in sick?
Her şeyi dürüstçe rapor mi?Will you report everything truthfully?
Ayrıca benim çok büyüleyici bulduğum bir rapor yayınlandı.And then they did a recent report I thought was fascinating.
"Tha farklı olsaydı, tha'd istediğiniz p'raps 'thysel için."If tha' was different, p'raps tha'd want to thysel'.
Rap müzik kullanıcıları tarafından bulundu.Rap music is created by the users.
Her şeyi ona rapor etmek zorunda değilsin.You needn't report everything to him.
Fransız bir biyolog olan Raphael Dubois bu biyolüminesans midye için sormuştu.French physiologist Raphael Dubois, asked about this bioluminescent clam.
Bakan, tünellerdeki evsiz insanlarla ilgili raporu gördünüz mü?Minister, have you seen the report about the homeless people in the tunnels?
Her neyse, bu uzman raporunu verince ben de kendi krizimi bulmuştum.But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.
"Hepiniz sağ Per?" Hall rap sordu."You all right thur?" asked Hall, rapping.
"Evet," Görünmez Adam aşağı rap söyledi."Yes," said the Invisible Man rapping it down.
Hayvanların fazla tüketiminden kaynaklanan hastalıklar sağlık raporlarıyla sabit.This is evident in health reports due to our over-excessive consumption of animals.
Sürücüler bekleme alanına raporu lütfen.Drivers please report to the waiting area.
Ehil bir devlet memuru olmanın ilk şartı iyi rapor yazmaktır.One thing a government official needs to be good at, is to keep good records of everything.
Ama aldığın koca sıfır hakkında nasıl rapor yazacağım bilmiyorum.I need to think of a good way to report your zero on your exam. I am torn.
Sınavımı kime rapor edeceksin?Who do you report my exam to?
Rapor yazacağını sanıyordum...You said you need to write a report.
Rapor yazmadan önce sonucunu gözden geçirmek zorunda olduğum doğru.I really need to report everything to him, so from now on take the lessons seriously.
Hatırlarsanız incelemeci memurların raporunda aydınlatmanın iyi olduğu yazılıydı.Remember, the investigating officers' report said the lighting was good.
Louvre Müzesi'ndeyiz ve Raphael'inWe're in the Louvre and we're looking at a painting by Raphael called
Rap yapamam, break dans yapamam, değil mi?I couldn't rap, I couldn't breakdance, right?
Tüm şehre raporlar yağıyor.Reports are coming in all over town.
Bir gün -- gerçek bir rapor -- bu geldi:So one day -- this is an actual report -- this came in:
Aldığımız bir sonraki rapor şunu söylüyordu,And the next report we got said,
Raporunda yazdığın ve gece bayan Sieland'ı eve bırakan limuzinin sahibi araştırıldı.To your question about the limo that brought Frau Sieland home the other night...
Wiesler, senin için bunu anlamak kolay değil biliyorum ama... ...raporunun bir bölümünü sildim.Wiesler, we're not allowed to record senior comrades. I deleted the citation from your report.
Sonuç raporunu yarın sabah okuyabilirsiniz.You can read the detailed report tomorrow.
Güzel rapor.Good report.
Bu hafta her sabah durum raporu istediler.How'd he strike you?
Üyeler, aylık tüketim raporu hedeflerini gerçekleştiremediklerinde ağır şekilde cezalandırılıyordu.Members were fined heavy if their monthly life reports were off the mark
IPCC'nin raporu hakkında, araştırmacılar şunu demek istediler:IPCC summary, the scientists wanted to say,
Öğretmenlerimizin yüzde 95'i ortalamadan yüksek öğretmenler olduklarını raporlamışlardır.Ninety-five percent of our professors report that they are above-average teachers.
Adli Laboratuardan gelen rapora göre-The report from the Forensic Laboratory-
Günler süren spekülasyon sonrasında "Rapport" programı olarak, Wikileaks'in-After days of speculation "Rapport" can now reveal that the Pirate Party-
O rapor 40 ülkeden 620 bilim insanı tarafından yazıldı.That report was written by 620 scientists from 40 countries.
Korelilere raporumu yazarken dedim ki,When I wrote my report to the Koreans,
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.And I brought a little segment to give you of Duke Brady's "Canopy Rap."
Bu rap şarkıcısı, Caution'ı Tacoma şehir merkezinden gençlerle bir araya getirdim.So I engaged Caution, this rap singer, with a group of young people from inner-city Tacoma.
Caution onunla ilgili rap yapıyordu ve aniden bu dal çok havalı oluyordu.Caution would rap on it, and suddenly that branch was really cool.
Lütfen bunu hükümete rapor et.Go and report it.
Seninle çıktığı bana rapor edildi.It was reported to me that she left with you.
Uzay Merkezi'nin raporları olumsuz.Space Command is reporting negative.
Bana hemen rapor ver.I have an assessment report due now.
Neden bir rapor yazmıyorsun?Write a report, why don't ya?
Neyse, burada da daha küçük "raptor"lar görünüyor.Anyway, smaller raptors.
Batırdıktan sonra hep rapor yazmak zorunda kalıyorum.After messing up, I always end up writing reports.
Bir sonraki önemli madde... ...Wall Street Analist Raporlarının çok yardımcı olduğudur.Next important is
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaOne of them is we have better reporting.
The girl was obviously raped.The girl was obviously raped.
She was raped in a rural area.She was raped in a rural area.
Raporunun ne kadar taraflı olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?Can you imagine how much biased his report would be?
"ATTENTION! THERE IS RAPE"Esta es esa mujer. ex de Erdoğan.
"Erdoğan and Selim are guilty" "Raise your voice against rape"¿Somos una especie de idiotas ... ..
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.We have to reconcile the patient's knowledge of their body with physician's measurements.
Ve bunlara benzer raporlar aldık.We got reports like this.
Bu rapor, araştırmamın düğüm noktasını açıklığa kavuşturuyor.And this report really drives home the crux of my research.
While the rape case is still on... ...While the rape case is still on... ...