Bunu çekebilmek için, genelde yaptığım gibi hiçbir izleyicinin olmadığı rampaların ilerisine gidiyorum.لأخذ هذه اللقطة، أقوم بما أقوم به عادة وهو الذهاب بعيدا حيث لا يوجد أي من المتفرجين الآخرين
Bunu çekebilmek için, genelde yaptığım gibi hiçbir izleyicinin olmadığı rampaların ilerisine gidiyorum.発射台から離れて、他の見物人がいないところへ行くんです ビデオを回すと、いかにして
Bu rampanın yüzeyine paraleldir.Esta é paralela à superfície desta rampa.
Bu rampanın yüzeyine paraleldir.זה מקביל למשטח הרמפה.
Dümdüz aşağı inmek yerine, bu buz rampasına düşecek.In plaats van recht naar beneden te vallen gaat het langs deze ijshelling.
Dümdüz aşağı inmek yerine, bu buz rampasına düşecek.일직선으로 떨어뜨리는 대신에 얼음으로 된 경사로에 떨어뜨려봅시다
Dümdüz aşağı inmek yerine, bu buz rampasına düşecek.Místo pádu přímo dolů dopadne na tuto ledovou rampu.
Dümdüz aşağı inmek yerine, bu buz rampasına düşecek.Zamiast spadać prosto na dół, będzie to zsuwało się po lodzie.
Dümdüz aşağı inmek yerine, bu buz rampasına düşecek.Вместо того, чтобы падать прямо вниз, тело будет соскальзывать по этой ледяной рампе.
Dümdüz aşağı inmek yerine, bu buz rampasına düşecek.Замість того, щоб впасти просто вниз, він буде падати на цю горку із льоду.
Dümdüz aşağı inmek yerine, bu buz rampasına düşecek.במקום ליפול ישר כלפי מטה, הוא יתדרדר דרך מסלול הקרח הזה,
Edogawa RampoScénario : Shirazaka Yoshio
Eğer bir rampamız olsaydı... [ding]Hvis bare vi havde en slags rampe ... Ding
Eğer bir rampamız olsaydı... [ding]경사로가 있으면.... 띵동
Eğer bir rampamız olsaydı... [ding]Se solo avessimo una sorta di rampa... **
Eğer bir rampamız olsaydı... [ding]لو عندنا فقط شئ مثل المنحدر .. ..
Eğer bir rampamız olsaydı... [ding]（ひらめく音）
Elim rampa yüzeyi gibi şimdi.Моя рука зараз, наче поверхня скату.
Elim rampa yüzeyi gibi şimdi.היד שלי היא כמו המשטח של הרמפה.
Farzedelimki bu rampa theta derecedir.נתון שהזווית של המישור המשופע הזה, ביחס לאופק, היא טטה.
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine.Freedom är på bryggan.
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine.Freedomin miehistö sillalla.
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine.Freedom je na mostu.
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine.Freedom sul ponte.
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine. - Yakıt yüklemesi tamamlandı.Oxidáló adagolása befejezve.
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine. - Yakıt yüklemesi tamamlandı.Внимание: готовност на екипа по изстрелването.
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine. - Yakıt yüklemesi tamamlandı.Внимание.: готовност на екипа по изстрелването.
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine.Η "Ελευθερία" επιβιβάζεται.
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine.طاقم فريدم على الجسر انتباه في غرفة الإطلاق
Freedom, rampada.El Libertad está en el puente.
Freedom, rampada.Freedom di pelantar.
Freedom, rampada.'Freedom fertig zum Einstieg!
Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.이 책을 얻은 Fort Sill, 오클라호마에는 미사일 기지가 있었습니다.
Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.У меня была эта книга из Форта Силл, Оклахома, где находится ракетная база.
Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.קיבלתי את הספר הזה מפורט סיל, אוקלהומה, ששם יש בסיס טילים.
Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.حصلت على هذا الكتاب من فورت سيل، أوكلاهوما، حيث كانت توجد قاعدة صواريخ.
Füze rampası olan Fort Sill'den bir kitap aldım.オクラホマのフォート・シルから取り寄せました 彼らは素人ロケット愛好家に本を発送していました
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Iar aceea e o rampă. Tâşneşti de pe ea şi zbori prin aer. Şi speri să o faci să arate bine.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.그것은 램프로 이것에서 튕겨 공중에 날아오르는 것입니다. 그리고 잘하면 좋아 보이게 만들 수 있죠.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Lalu ada lereng. Lepaskan benda itu dan terbang ke udara. Dan semoga saja terlihat bagus.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Spring eraf, vlieg door de lucht en hoop dat het er goed uitziet.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Spring von dem Ding ab, flieg durch die Luft und hoffentlich sieht es gut aus.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Usati come una rampa. Ci rimbalzi sopra e voli per aria. E speri che la scena venga bene.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Y eso es una rampa. Rebotar y volar por el aire. Con suerte se lograba hacer que se vea bueno.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.А това е рампа. Скачаш от нея и летиш през въздуха. И се надяваш да изглежда добре.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.Обычная рампа. Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.וכאן יש רמפה - משחררים את הקפיץ ועפים באוויר, ומקווים שזה ייראה טוב.
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.فهذا هو منحدر .. له نوابض .. تدفعك فتطير في الهواء فتجعل المشهد يبدو اكثر اثارة
Güzel gözüktüğü umuduyla üzerinde zıplayıp havaya doğru uçtuğunuz bir rampaydı.うまくいけばそれらしく見えます 今は技術を使います これはエアラムと呼ばれるものです
Her küçük engel, her küçük rampa, ekip üyelerinin durup vazgeçmesine neden oluyordu.모든 작은 장애물과 모든 얕은 언덕들이 이 친구들에게는
Her küçük engel, her küçük rampa, ekip üyelerinin durup vazgeçmesine neden oluyordu.Cada pequeño obstáculo, cada leve cuesta, hacía que estos compañeros se detuvieran y se dieran por vencidos.
Her küçük engel, her küçük rampa, ekip üyelerinin durup vazgeçmesine neden oluyordu.Elke kleine hindernis, iedere kleine heuvel, deed die kerels in hun sporen stoppen en opgeven
Her küçük engel, her küçük rampa, ekip üyelerinin durup vazgeçmesine neden oluyordu.Każda mała przeszkoda, każda mała górka, sprawiała, że ci chłopacy stawali w miejscu, poddając się.
Her küçük engel, her küçük rampa, ekip üyelerinin durup vazgeçmesine neden oluyordu.Le moindre obstacle, la moindre côte, provoquait chez ces gamins un arrêt et un abandon.
Her küçük engel, her küçük rampa, ekip üyelerinin durup vazgeçmesine neden oluyordu.Mỗi chướng ngại vật nhỏ, mỗi đoạn đuờng dốc, có thể khiến các em muốn dừng lại và không đi nữa.
Her küçük engel, her küçük rampa, ekip üyelerinin durup vazgeçmesine neden oluyordu.Setiap hambatan kecil, setiap tanjakan ringan akan menyebabkan orang-orang ini berhenti dan menyerah.
Her küçük engel, her küçük rampa, ekip üyelerinin durup vazgeçmesine neden oluyordu.כל מכשול קטן, כל עליה קלה, גרמה לחברה האלה
Her küçük engel, her küçük rampa, ekip üyelerinin durup vazgeçmesine neden oluyordu.فكل عائق بسيط .. وكل مشكلة صغيرة كانت تجعل هؤلاء الاطفال
Her küçük engel, her küçük rampa, ekip üyelerinin durup vazgeçmesine neden oluyordu.ほんの少しの上り坂 そんなもので この少年達は いちいち自転車から降りて 諦めてしまうのです
Houston, rampalar temiz.De toren is leeg.