Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.우리는 라마단 기간에 모두 금식을 해야했죠.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Nous devions tous jeûner pendant le Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Ramadán idején mindannyiunknak böjtölnie kellett.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Tất cả chúng tôi đều phải nhịn ăn suốt tháng lễ Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Todos teníamos que ayunar en Ramadán.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Todos tinha-mos de fazer jejum durante o Ramadão.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Trebuia ca toţi să postim în timpul Ramadanului
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Tutti dovevamo digiunare durante il Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Vi fastade alla under Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Vi skulle alle faste til Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Všetci sme sa museli počas Ramadánu postiť.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Všichni jsme se museli postít o Ramadánu.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.We vastten allemaal tijdens de Ramadan.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Wir mussten zu Ramadan alle fasten.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Wszyscy musieliśmy pościć w czasie ramadanu.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Όλοι έπρεπε να νηστεύουμε κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Всички трябваше да постим по време на рамадана.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Ми разом постилися під час Рамадану.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.Нам всем приходилось поститься во время рамадана.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.כולנו צמנו בזמן הרמדאן.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.كان علينا جميعا أن نصوم رمضان
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.すごくいい時代でした
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.齋月果陣時，我地都要食齋。
Kaidha Ramazan Bayramının nasıl önemsiz bir tatile dönüştüğünü şiirsel bir dille anlatıyor (İng.):Kaidha opisuje poetycko jak Eid sprowadzone zostało do swięta pozbawionego większego znaczenia:
Kaidha Ramazan Bayramının nasıl önemsiz bir tatile dönüştüğünü şiirsel bir dille anlatıyor (İng.):Kaidha raconte poétiquement comment les célébrations d'autrefois sont devenues une fête sans importance :
Ramazan ayı için sigara içmekten vazgeçmiş birini, evrensel dinleyicilerle ilgili bazı şeyleri bilmeli.Amira deve intendersene di pubblico globale.
Ramazan ayı için sigara içmekten vazgeçmiş birini, evrensel dinleyicilerle ilgili bazı şeyleri bilmeli.여러분들이 흥미를 갖도록 노력한다는 점에서 아미라는 전 세계 청취자들에 대해 알아야 하며,
Ramazan ayı için sigara içmekten vazgeçmiş birini, evrensel dinleyicilerle ilgili bazı şeyleri bilmeli.שנמנע מעישון במהלך חודש הרמדאן, היא חייבת לדעת משהו על קהל בינלאומי.
Ramazan ayı için sigara içmekten vazgeçmiş birini, evrensel dinleyicilerle ilgili bazı şeyleri bilmeli.يتوقف عن التدخين خلال شهر رمضان، هي عليها أن تعرف القليل عن القراء العالميين.
Ramazan ayı için sigara içmekten vazgeçmiş birini, evrensel dinleyicilerle ilgili bazı şeyleri bilmeli.グローバルなオーディエンスについて知る必要があります。 さらに、何のストーリーがあるかを知る必要があります。
Ramazan ayına da devinimli olarak geri dönüyoruz.Do święta Eid powracamy w końcu regularnie.
Ramazan ayına da devinimli olarak geri dönüyoruz.Nous tous nous savons que nous retournons périodiquement à l'Aid.
Ramazan Bayramında yiyeceklerle ilgili anılarını hatırlıyor:Sudhir Kekre wspomina smakołyki charakterystyczne dla Eid::
Ramazan geçsin, bayram geçsin, öyle isteyelim kızı demedim mi?Je ne vous dis que nous demandera en mariage après Ramazan ?
Ramazan geçsin, bayram geçsin, öyle isteyelim kızı demedim mi?¿No te dije que vamos a pedir su mano despues de el Ramadán?
Ramazan geçsin, bayram geçsin, öyle isteyelim kızı demedim mi?Δε σου είπα ότι θα ζητήσουμε το χέρι της σε γάμο μετά το Ραμαζάνι;
Ramazan geçsin, bayram geçsin, öyle isteyelim kızı demedim mi?- Говорил,что пусть пройдет Рамадан, пройдет праздник тогда и попросим руки девушки?
Ramazan geçsin, bayram geçsin, öyle isteyelim kızı demedim mi?Да мине Рамазан, да мине Байрам и тогава ще искаме момичето, не казах ли?
Ramazan geçsin, bayram geçsin, öyle isteyelim kızı demedim mi?ألم أقل لك أننا سنطلب يدها للزواج بعد رمضان؟
Ramazan, Kur'an ayıRamadan, mois du Coran
Ramazan Ramazan, Ey sevgili RamazanRamadan Ramadan, Ramadan Ô bien-aimé
Ramazan Ramazan, Hep yakın olmanı nasıl da isterdimRamadan Ramadan, Que je souhaite que tu sois incessamment proche
Sudhir Kekre (İng.) Ramazan Bayramında yiyeceklerle ilgili anılarını hatırlıyor:Sudhir Kekre se souvient des mets raffinés de l'Aid :
Tüm okurlarımızın Ramazan Bayramı mübarek olsun.Aid Moubarak à tous nos lecteurs.
Tüm okurlarımızın Ramazan Bayramı mübarek olsun.Eid Mubarak dla wszystkich naszych czytelników.