Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Subito dopo. Per questo poteva non essere incinta di Rama.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Très peu de temps après, c'est pourquoi il est concevable qu'elle n'ait pas été enceinte de Rama.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Velmi brzo potom, což je představitelné, že nemusela být těhotná s Rámou.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Zu kurz danach. Man könnte vermuten, sie war nicht schwanger von Rama.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Доста скоро след това, ето защо е допустимо да не е била бременна от Рам.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.שאבי התינוק שלה לא היה ראמה, אבל אני חושב שזה היה ראמה. כופר אחד! ברור שזה ראמה.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.多分ラーマのだよ
Ama geçen sefer Scar'ın bizi yenmesine ramak kalmıştı.Ale ostatnio Scarowi wystarczyła chwila, żeby nam dołożyć.
Ama geçen sefer Scar'ın bizi yenmesine ramak kalmıştı.Ma l'ultima volta Scar non ci ha battuto per un soffio.
Ama geçen sefer Scar'ın bizi yenmesine ramak kalmıştı.Mas, da última vez, o Scar derrotou-nos num instante.
Ama geçen sefer Scar'ın bizi yenmesine ramak kalmıştı.Men sidst besejrede Scar os på et øjeblik.
Ama geçen sefer Scar'ın bizi yenmesine ramak kalmıştı.Men sist besegrade Scar oss på ett ögonblick.
Ama geçen sefer Scar'ın bizi yenmesine ramak kalmıştı.Pero la última vez, Scar nos derrotó en pocos segundos.
Ama geçen sefer Scar'ın bizi yenmesine ramak kalmıştı.Scar voitti meidät viimeksi hetkessä.
Ama geçen sefer Scar'ın bizi yenmesine ramak kalmıştı.Την τελευταία φορά ο Σκαρ μας νίκησε σε μία στιγμή.
Ama geçen sefer Scar'ın bizi yenmesine ramak kalmıştı.Но в прошлый раз Шрам одолел нас за мгновенье.
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Aber Rama, der Platz einer Frau ist bei ihrem Mann!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Ale Ramo, miejsce kobiety jest o boku jej męża!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Ale Rámo, místo manželky je vedle svého manžela!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Dar Rama, locul unei femei e lângă Soţul ei!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!De Ráma! Az asszony helye a férje mellett van!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Mais Rama, la place d'une femme est auprès de son mari!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Ma Rama, il posto di una donna e' accanto a suo marito!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Mas Rama....O lugar de uma mulher é ao lado do seu marido!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Men Rama, en kvinnas plats är vid sin makes sida!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Mutta Rama, naisen paikka on miehensä vierellä!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Nhưng Rama, chỗ của một người phụ nữ là bên cạnh người chồng.
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Pero Rama, ¡el lugar de una mujer es al lado de su esposo!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Tapi Rama, tempat seorang wanita adalah di sebelah Suaminya!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır! Tüm zorluklara katlanırım. Sensiz yaşayamam...- Но Рама, место женщины - рядом с мужем, я приму любые тяготы я не могу жить без тебя.
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!Но Рама, мястото на една жена е до Съпруга и!
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!ראמה, מקומה של האישה הוא לצד בעלה.
Ama Rama, bir kadının yeri, Koca'sının yanıdır!どんなに辛くとも
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,Aminadabov, Aramov, Ezronov, Faresov, Judov,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,Aminadabs Søn, Arams Søn, Esroms Søn, Fares's Søn, Judas Søn,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,A-mi-na-đáp con Át-min, Át-min con A-rơ-ni, A-rơ-ni con Ếch-rôm, Ếch-rôn con Pha-rê, Pha-rê con Giu-đa,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,anak Aminadab, anak Admin, anak Arni, anak Hezron, anak Peres, anak Yehuda
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,figlio di Aminadàb, figlio di Admin, figlio di Arni, figlio di Esrom, figlio di Fares, figlio di Giuda
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,fils d`Aminadab, fils d`Admin, fils d`Arni, fils d`Esrom, fils de Pharès, fils de Juda,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,fiul lui Aminadab, fiul lui Admin, fiul lui Arni, fiul lui Esrom, fiul lui Fares, fiul lui Iuda,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Hesrón, hijo de Fares, hijo de Judá
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,그 이상은 아미나답이요 그이상은 아니요 그 이상은 헤스론이요 그 이상은 베레스요 그 이상은 유다요
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,Nasom de Aminadabe, Aminadabe de Admim, Admim de Arni, Arni de Esrom, Esrom de Farés, Farés de Judá,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,sønn av Aminadab, sønn av Ram, sønn av Hesron, sønn av Peres, sønn av Juda,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,Syna Aminadabowego, syna Aramowego, syna Esromowego, syna Faresowego, syna Judowego,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,tämä Aminadabin, tämä Adminin, tämä Arnin, tämä Esromin, tämä Faareen, tämä Juudan,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,z] Aminádábé, [ez] Arámé, [ez] Esroné, [ez] Fáresé, [ez] Júdáé.
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,του Αμιναδαβ, του Αραμ, του Εσρωμ, του Φαρες, του Ιουδα,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,Аминадавів,Арамів, Єсромів, Фаресів, Юдин,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,Наасон, Аминадавов; Аминадав, Арниев; Арний, Есронов; Есрон, Фаресов; Фарес, Юдов;
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,בן עמינדב בן ארם בן חצרון בן פרץ בן יהודה׃
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,بن عميناداب بن ارام بن حصرون بن فارص بن يهوذا
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 、 亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 、 亞 蘭 是 希 斯 崙 的 兒 子 、 希 斯 崙 是 法 勒 斯 的 兒 子 、 法 勒 斯 是 猶 大 的 兒 子
Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,拿順 是 亞米 拿達 的 兒子 、 亞米 拿達 是 亞蘭 的 兒子 、 亞蘭 是 希 斯崙 的 兒子 、 希斯崙 是 法勒斯 的 兒子 、 法勒斯 是 猶大 的 兒子
Amminadav Ramın oğluydu. Yahudalıların önderi Nahşon Amminadavın oğluydu.Ale Ram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, książęcia synów Judzkich.
Amminadav Ramın oğluydu. Yahudalıların önderi Nahşon Amminadavın oğluydu.A Rám splodil Aminadába, a Aminadáb splodil Názona, knieža synov Júdových.
Amminadav Ramın oğluydu. Yahudalıların önderi Nahşon Amminadavın oğluydu.In Ram je rodil Aminadaba, Aminadab pa je rodil Nahsona, vojvodo sinov Judovih;
Amminadav Ramın oğluydu. Yahudalıların önderi Nahşon Amminadavın oğluydu.Ja Raamille syntyi Amminadab, ja Amminadabille syntyi Nahson, Juudan jälkeläisten ruhtinas.
Amminadav Ramın oğluydu. Yahudalıların önderi Nahşon Amminadavın oğluydu.람은 암미나답을 낳았고 암미나답은 나손을 낳았으니 나손은 유다 자손의 방백이며