Kosovalı Ramuş Haradinay bir kez daha savaş suçu iddialarıyla karşı karşıya. [Getty Images]Kosovo’s Ramush Haradinaj faces war crimes charges again. [Getty Images]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 28/04/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 28/04/08
Mostar'ın Eski Köprü'sü. [Yusuf Ramazanoviç]The Old Bridge of Mostar. [Jusuf Ramadanovic]
Yusuf Ramazanoviç, Southeast European Times, Saraybosna – 16/08/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 16/08/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 25/08/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 25/08/08
Kültür ve Toplum: Balkanlar'da Ramazan Bayramı kutlanmaya devam ediyorCulture and Society: Celebrations marking end of Ramadan under way in Balkans
Muhalefet lideri Edi Rama da aynı coşkuyu paylaştı.Opposition leader Edi Rama shared in the euphoria.
Düzenlediği basın toplantısında Rama, "NATO daveti Arnavutluk için yeni bir günün işaretidir." dedi."The invitation to join NATO is a sign of a new day for Albania," he said at a press conference.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 17/06/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 17/06/10
AS Company fabrikasının dışında tutulan plastik atıklar. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]Plastic waste is stored outside the AS Company plant. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
Eski Kosova Başbakanı Ramuş Haradinay. [Getty Images]Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj. [Getty Images]
Ramazan Bayramı'nın birinci günü -9 Eylül- Makedonya'da resmi tatil olarak geçiyor.The first day of Ramadan Bajram -- September 9th -- is a public holiday in Macedonia.
Bu, Ramazan ayının başladığı şu günlerde ihtiyacımız olan son şeydir.This is the last thing we need now, when the month of Ramadan begins.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 17/06/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 17/06/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 25/03/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 25/03/10
Ramljak ve Parmac grubun asıl üyeleri. 20 yaşındaki Antolos ise en yeni üye.Ramljak and Parmac are original band members. Antolos, 20, is the newest member.
BH'de değişmeyen Ramazan gelenekleriRamadan traditions steadfast in BiH
Ramazan'ın amacı, zengin ve fakir tüm evlere neşe getirmek.The goal of Ramadan is to bring joy to every home, rich or poor.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 16/12/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 16/12/09
Daci de, danışmanı Ramuş Tahiri aracılığıyla istifa etmeyeceğini vurguladı.Through an adviser, Ramush Tahiri, Daci has insisted he will not resign.
SETimes muhabiri Yusuf Ramazanoviç, festival direktörü Dino Mustafiç ile bir söyleşi gerçekleştirdi.SETimes correspondent Jusuf Ramadanovic spoke with festival director Dino Mustafic.
Yusuf Ramazanoviç, Southeast European Times, Saraybosna – 01/11/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 01/11/10
“Saraybosna Tiyatrosu Tragedyası”, sergilenen oyunlar arasında yer aldı. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]"Sarajevo Theatre Tragedy" was one of the plays performed. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 02/10/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 02/10/08
Basha, Rama'yı sivil bir kampanyanın içine çekti," diyor.Basha pulled Rama into a civic campaign."
Sollaku’nun yerine, Yargıtay Ağır Ceza Mahkemesi eski hakimlerinden Ina Rama getirildi.Sollaku was replaced by a former judge in the Appeals Court of Serious Crimes, Ina Rama.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 09/02/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 09/02/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 28/07/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 28/07/09
Artık partiyi siyasi rakiplerinden biri olan Tiran Belediye Başkanı Edi Rama yönetiyor.A political rival, Tirana Mayor Edi Rama, now leads the party.
Türkiye'de Ramazan: fakirler, zenginler ve küstahlarRamadan in Turkey: the poor, the rich and the defiant
İşlek Eminönü semtindeki iftar çadırı, İstanbul'daki Ramazan kutlamalarının adeta simgesidir.The iftar tent in the busy Eminonu district is an icon of the Ramadan celebration in Istanbul.
Eski Meclis Başkan Yardımcısı Ilaz Ramajli Berlin Duvarı'nın yıkılışını hatırlıyor.Former Parliament Deputy Speaker Ilaz Ramajli recalls the fall of the Berlin Wall.
Ilaz Ramajli, Berlin Duvarı Kasım 1989'da yıkıldığında genç bir Kosovalı siyasetçiydi.Ilaz Ramajli was a young Kosovo politician when the Berlin Wall was torn down in November 1989.
Ramajli olayı o zamanın tek televizyon kanalı olan Priştine Radyo Televizyonu'ndan (RTP) izlemişti.He watched the event on Radio Television of Pristina (RTP), the only TV channel at that time.
Kosova parlamentosunun eski başkan yardımcısı olan Ramajli, o gecenin anılarını hatırlıyor.Ramajli, the former deputy speaker of Kosovo's parliament, recalls the memories of that night.
Ramalji, "Kosova bağlamında uzun bir süre gündelik haber oldu," dedi."It was the daily news for a long time, putting it in the Kosovo context," Ramajli says.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 28/12/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 28/12/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 17/03/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 17/03/09
MINA haber ajansına yaptığı açıklamada Ramovic, "Gazetecilerle hesaplaşmanın yolu bu değil."It is not the way to settle accounts with journalists.
Ancak Sosyalist lider Edi Rama şüphelerini çoktan dile getirmişti.But Socialist leader Edi Rama has already voiced doubts.
SPA genel başkanı Edi Rama ASF'yi geçen ay kurdu. [Getty Images]SPA leader Edi Rama launched the ASF last month. [Getty Images]
Ziyarette Rama, Eylül ayı sonlarında kurduğu Kemal Stafa Vakfını (KSV) da tanıttı.He also sought to promote his Qemal Stafa Foundation (QSF), which was launched in late September.
Örgütün kurulması Rama'nın partisini tabanına yaklaştırma amacını yansıtıyor.Its establishment reflects Rama's quest to bring his party closer to its base.
Makedon serbest güreşçi Muzat Ramazanov Azerbaycanlı Zalimhan Hüseyinov'a yenildi.Macedonian freestyle wrestler Muzat Ramazanov lost to Zalimkhan Huseynov of Azerbaijan.
Rama, "Arnavutluk'a üç uluslararası proje getirmekte başarılı olduk."We succeeded in bringing three international projects to Albania," he said.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 12/01/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 12/01/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 11/04/11By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 11/04/11
Saraybosna'daki Gen Bankası'nda binlerce tohum depolanıyor. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]Thousands of seeds are stored at Sarajevo's Gene Bank. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
Suriye'deki cinayetlere Ramazan molası yokNo break for Ramadan in Syria killings
Southeast European Times için Visoko'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 10/06/10By Jusuf Radamanovic for Southeast European Times in Visoko -- 10/06/10
Kosova'da RamazanRamadan in Kosovo
Kosova'daki Ramazan ve oruç geleneği de çoğunlukla diğer ülkelerdeki gibi yaşanıyor.In Kosovo, the tradition of Ramadan fasting follows much the same path as in other nations.
Bayraktari ve Hyseni, Ramazan'ın dini yönüyle ilgili düşüncelerini de aktarıyor.Bajraktari and Hyseni also talked to SETimes about the religious part of Ramadan.
Yusuf Ramazanoviç, Southeast European Times, Saraybosna -- 04/10/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 04/10/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 28/01/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 28/01/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 03/04/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 03/04/09
Kosova'nın eski Başbakanı Ramuş Haradinay, Lahey'de yeniden yargılanmayı bekliyor. [Reuters]Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj is in The Hague awaiting retrial. [Reuters]
Türkler Ramazan'ı kutluyorlar, geçmişi hatırlıyorTurks celebrate Ramadan, recall past
Ramazan ayında Ankara'da bir Cuma namazına katılan Türkler görülüyor. [Getty Images]Turks attend Friday prayers during Ramadan in Ankara. [Getty Images]
Kentlerdeki yoğun trafik saati, gün batımıyla Ramazan orucunun açıldığı iftara uyarlanıyor.Rush hour in the cities adapts to Iftar, the breaking of the Ramadan feast at sunset.