Maria'nın rahmetli kocası bir kemancıydı.Maria's late husband was a violinist.
Bu, rahmetli babamın bir portresi.This is a portrait of my late father.
Senin sesin bana rahmetli büyük annemi hatırlatıyor.Your voice reminds me of my late grandmother.
Rahmetli kocası kemancıydı.Her late husband was a violinist.
Sık sık rahmetli annemi düşünüyorum.I often think about my deceased mother.
Rahmetlinin adını bilen var mı?Does anyone know the name of the deceased?
Rahmetli arkadaşımın kızı "Babamın ruhu için dua edeceğim." dedi.My late friend's daughter said, "I will pray for my father's soul."
O, rahmetli babamın bir portresidir.It's a portrait of my deceased father.
Ve o, rahmetli babamı iyi tanırdı.And he knew my deceased father well.
O da rahmetli babamı iyi tanırdı.And he knew my deceased father well.
Mey – Fokanin kızı, ilk karısı rahmetli olmuş olan Nadiyedan, 20 yaşında.May, Phoka’s daughter from his first deceased wife Nadie, 20.
Bunu rahmetli annenin kabrine koyacağım.I'll put it at the altar of your late mother
Bu kese bana... ...rahmetli anne-babamdan kalan tek şeydi.This sachet is the only item my parents left to me as an orphan.
Rahmetli olan kişi buradaki tabutta.We can see, there is the deceased
Kocamın ölüsünün ve rahmetli ilk eşinin... ...huzurunda yemin edebilirim.I can swear it in front of my dead husband, and his late, first wife.
Yeni dünya düzeni bir parçası olan ve son rahmetli Amiral William J.It was forged in experience of the most bitter and anguished kind.
Rahmetli Brezilyalı şarkıcı Tim Maia'nın yeğenidir.He is nephew of late Brazilian singer Tim Maia.[1]
Walter Greiner (29 Ekim 1935 - 6 Ekim 2016) rahmetli Alman teorik fizikçisi.Walter Greiner (29 October 1935 – 6 October 2016) was a German theoretical physicist.
Rahmetliyi nasıl bilirdiniz?Каким человеком, вы думаете, был покойный?
Arapça kökenli rahmetli kelimesi, "Allah'ın rahmetine kavuşmuş, bağışlanmış" anlamına gelir.На могильной плите учёного сохранилась арабская эпитафия: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного.
Rahmetli Pastırma Dursun Ali vardı eskiden o da öldü.У діда була голубятня, поступово з'їли.
Özellikle bu hususta rahmetlik babamın hazırlamış olduğu notlardan büyük oranda istifade edilmiştir.Nagy szeretettel őrzök az emlékezetemben egy kérdést, amit az unokám tett fel nekem.
Rahmetli Pastırma Dursun Ali vardı eskiden o da öldü.Взел си хранениче - момиче, което също починало.
Bir keresinde Colombo'dan, rahmetli Arthur C.Aku mendapat panggilan telepon yang menarik sekali dari Colombo, dari mendiang Arthur C.
Bir keresinde Colombo'dan, rahmetli Arthur C. Clarke'tan bir telefon aldım.Веднъж получих интересно телефонно обаждане от Коломбо, от покойния Артър Кларк, който ми каза:
Bir keresinde Colombo'dan, rahmetli Arthur C.Independiente de quién, o dónde estén.
Bir keresinde Colombo'dan, rahmetli Arthur C.Έλαβα ένα ενδιαφέρον τηλεφώνημα από το Κολόμπο, με το όνομα Arthur C.
Bir keresinde Colombo'dan, rahmetli Arthur C.晩年のアーサー・C・クラークからだ。 「何が起きているのか知りたい」とのことだった。
Bu kese bana... ...rahmetli anne-babamdan kalan tek şeydi.Ez az erszény az egyetlen darab, amit a szüleim rám hagytak.
Bu kese bana... ...rahmetli anne-babamdan kalan tek şeydi.Αυτό το πουγκί είναι ότι μου άφησαν οι μακαρίτες οι γονείς μου.
Bu kese bana... ...rahmetli anne-babamdan kalan tek şeydi.هذه الحقيبة هي اخر شيء ترك لي من قبل والدي
Bunu rahmetli annenin kabrine koyacağım.Je le déposerai sur l'autel familial, à la maison, pour montrer à ta mère.
Kocamın ölüsünün ve rahmetli ilk eşinin... ...huzurunda yemin edebilirim.Lo prometí a mi marido y a su difunta primera esposa.
Rahmetli arkadaşım, iyi bir felsefeci olan Bob Nozick훌륭한 철학자였던 작고한 제 친구 로버트 노직은,
Rahmetli arkadaşım, iyi bir felsefeci olan Bob Nozickחברי המנוח, בוב נוזיק, פילוסוף מצוין,
Rahmetli arkadaşım, iyi bir felsefeci olan Bob Nozickآخر صديق مرثي الفيلسوف المتميز بوب نوزيك
Rahmetli arkadaşım, iyi bir felsefeci olan Bob Nozick彼は著書の一つ「考えることを考える」で
Rahmetli, aylarca oyaladý beni.The deceased put off me for months.
Rahmetli babanıza benziyorsunuz, hayır...Αν είσαι σαν τον συγχωρεμένο πατέρα σου...
Rahmetli babanıza benziyorsunuz, hayır......اذا كنت مثل والدك
Rahmetli büyükbabanıza benziyorsunuz... ...üzerinize düşeni yapacağınıza eminim Ekselansları.اذا كنت مثل جدك, فباستطاعتك عمل كل ما يطلب منك جلالتك
Rahmetlinin borcu vardý bana... ...senetli sepetli iţ.The deceased is in debt to me. We have bill payable, I always guarantee myself.
Rahmetli olan kişi buradaki tabutta. Her iki tarafta yas tutanları görüyoruz.Тук се вижда починалият, лежащ на погребално носило, както се нарича.
Rahmetli olan kişi buradaki tabutta.Můžeme vidět zesnulého,
Rahmetli olan kişi buradaki tabutta.Possiamo vedere che c'è il defunto che giace su un letto funebre.
Rahmetli olan kişi buradaki tabutta.To co widzimy to scena pogrzebowa. widzimy zmarłego
Rahmetli olan kişi buradaki tabutta.Vedem o scena funerara . Il observam pe decedat asezat pe un catafalc, asa cum i se spune.
Rahmetli olan kişi buradaki tabutta.Ми можемо побачити померлого, який лежить на похоронних ношах, як їх називають.
Rahmetli olan kişi buradaki tabutta.Мы видим, что на похоронных носилках лежит умерший человек.
Rahmetli olan kişi buradaki tabutta.مشهد جنائزي نشهده هنا . كم نرى , هنالك الميت