Rahibe Carmela...Sestro Carmelo...
Rahibe Carmela...Siostro Carmela...
Rahibe Carmela...Αδελφή Carmela...
Rahibe Carmela...Сестра Кармела...
Rahibe çöreğini görmek isteyen herkesden beş dolar alıyor.５つのバケツをつかってパンを修道女に見せました
Rahibe çöreğini görmek isteyen herkesden beş dolar alıyor.그는 테레사 수녀의 변호인에게 정지명령을 받을 때까지
Rahibe çöreğini görmek isteyen herkesden beş dolar alıyor.הוא גבה חמישה דולרים מכל מבקר שבא לראות את לחמנית הנזירה
Rahibe çöreğini görmek isteyen herkesden beş dolar alıyor.يطلب خمسة دولارات للشخص للسماح برؤية كعكة الراهبة
Rahibe Courage.Odvahu, sestro.
Rahibe Courage.Odwagi, siostro.
Rahibe Courage.Pogum, sestra. Reci kaj.
Rahibe Courage.Кураж, сестро.
Rahibe de gerek yokChủ hôn. Thôi không cần đâu.
Rahibe de gerek yokKyrklig. Låt oss inte ha det kyrklig.
Rahibe de gerek yokL'officiant de cérémonie. N'ayons pas d'officiant de cérémonie.
Rahibe de gerek yokMartori.Hai sa nu avem martori.
Rahibe de gerek yokMatičar. Poročiva se brez matičarja.
Rahibe de gerek yokPetugas catatan sipil. Ada baiknya kalau tidak ada petugas catatan sipil.
Rahibe de gerek yokTestimone. Non prendiamo un testimone.
Rahibe de gerek yokTrauungspriester. Lasst uns keinen Trauungspriester haben.
Rahibe de gerek yokTrouwambtenaar. Laten we geen trouwambtenaar nemen.
Rahibe de gerek yokΟικοδεσπότη. Ας μην έχουμε οικοδεσπότη.
Rahibe de gerek yokРегистратор свадеб. Давай обойдемся без него.
Rahibe de gerek yok.כומר, בואי לא נזמין כומר
Rahibe de gerek yokالكاهن , دعينا لا يكون لدينا كاهن
Rahibe de gerek yok新婚旅行は？
Rahibeden küçük bir gülümseme! Arkadan bir melek mi geçti?Aniołowie ci pozwolili? moja matka opowiadała mi tę bajkę jak się bałam.
Rahibeden küçük bir gülümseme!Je angelček letel mimo?
Rahibeden küçük bir gülümseme!Jeptiška se umí smát!
Rahibeden küçük bir gülümseme!Ένα χαμόγελο από την καλόγρια!
Rahibeden küçük bir gülümseme!Е! Малко усмивка от монахинята!
Rahibe Encarnación...Saudari Encarnacion...
Rahibe Encarnación...Sestra Encarnación...
Rahibe Encarnación...Sestro Encarnación...
Rahibe Encarnación...Siostro Encarnación...
Rahibe Encarnación...Αδελφή Encarnacion...
Rahibe Encarnación...Сестра Енкарнатия...
Rahibeler, dışarı çıkın!Jeptišky, odejděte odsud!
Rahibeler, dışarı çıkın!Kalian para suster, keluar!
Rahibeler, dışarı çıkın!Pojdite ven, nune!
Rahibeler, dışarı çıkın!Siostry, wynocha!
Rahibeler, dışarı çıkın!Μοναχές, βγέστε έξω!
Rahibeler, dışarı çıkın!Ти, сестро, махай се!
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Aku adalah anak kulit hitam ateis di sekolah katolik kulit putih yang dijalankan oleh suster.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Byla jsem černé ateistické dítě mezi samými bílými v katolické škole provozované řádovými sestrami.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Byłam czarnym, ateistycznym dzieckiem w na wskroś białej, katolickiej szkole kierowanej przez zakonnice.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Én voltam a fekete ateista kölyök az apácák teljesen fehér katolikus iskolájában.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Eram un copil ateu negru la o şcoală numai de albi, condusă de călugăriţe.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Era uma garota negra ateia nma escola católica de brancos dirigida por freiras.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Ero la bambina nera atea nella scuola cattolica di soli bianchi gestita da suore.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Ik was het zwarte atheïstische kind in de volledig blanke katholieke nonnenschool
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Jag var den svarta ateistungen i en helt vit katolsk skola som drivs av nunnor.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.J'étais la fillette noire athée dans une école catholique de blancs dirigée par des nonnes.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.수녀들에의해 운영되는 천주교의 전부 백인인 학교에서 저는 흑인 무신론자 아이였습니다.
Rahibe Mary Marastela, kendisi annem olarak da bilinir.메리 마라스텔라 수녀이자 또 나의 어머니로 알려진 한 여인 때문입니다.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Tôi là một đứa bé da đen, không tôn giáo theo học tại một ngôi trường Thiên chúa của người da trắng.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Yo era la niña negra atea en una escuela católica de monjas y niños blancos.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Ήμουν το μαύρο, άθεο παιδί σε ένα "λευκό" καθολικό σχολείο που το διηύθυναν καλόγριες.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Бях черното атеистко дете сред всичките бели католически училища и монахини.
Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.Я була чорношкірим дитям, атеїстом, серед білих, в католицькій школі, якою управляли монахині.