JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIETA Dígale no a mí, hermano, que hear'st tú de esto, menos que me digas cómo puedo evitarlo:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIET Diga não a mim, frade, que ouves tu deste, a menos que tu me dizer como eu pode impedi-lo:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:Juliet Fortæl mig ikke, munk, at du Hører dette, medmindre du fortælle mig, hvordan jeg kan forhindre det:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIET Kerro minulle ei, munkki, että sinä hear'st tämän, ellet kerro minulle, miten voi estää se:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIET Säg mig inte, munk, att du hear'st av detta, om inte du berätta för mig hur jag kan förhindra det:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIET Sag mir nicht, Mönch, daß du hörst dieses, wenn Du mir nicht sagen, wie ich es verhindern kann:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:JULIETTE Dis-moi pas, frère, que tu hear'st de cela, moins tu me dire comment je peux l'éviter:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:Julija Povej mi ni, patra, da si hear'st tega, razen če si mi povedal, kako sem lahko to prepreči:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:ДЖУЛЬЕТТА Скажи нет, монах, что ты hear'st этого, если ты не говорил мне, как я могу предотвратить это:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:Жулиета Кажи ми, монах, че ти hear'st на това, освен ако ти ми кажи как може да се предотврати:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:ג'ולייט תגיד לי לא, נזיר, כי אתה hear'st של זה, אלא אם כן אתה להגיד לי איך אני יכול למנוע את זה:
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:جولييت قل لي لا ، والراهب ، الذي hear'st انت من هذا ، إلا إذا أنت تقول لي كيف يمكن منع ذلك :
JULIET, bunu nasıl engelleyebilir Sen söyle sürece, bu o sen hear'st rahibi ben değilim söyle:汝の知恵で、なたの二人称単数は、助けを与えることは汝を行いますが、私の解像度が賢明呼び出す場合、
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumGIULIETTA O frate comodo! dove è il mio signore - io mi ricordo bene dove dovrei essere,
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumJULIA O komfortowe brata! gdzie jest mój panie - Pamiętam dobrze, gdzie powinienem być,
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumJULIETA O cómodo fraile! ¿dónde está mi señor - me recuerdo bien donde debo estar,
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumJuliet O anh em thoải mái! là chúa tể của tôi - Tôi nhớ nơi tôi nên,?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumJuliet O biarawan nyaman! mana tuan saya - saya ingat dengan baik di mana saya harus,?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumJuliet O confortabil călugăr! în cazul în care este domnul meu - îmi amintesc bine unde am ar trebui să fie,?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumJULIET O komfortable Mönch! wo ist mein Herr - ich glaube auch daran erinnern, wo ich sein sollte,
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumJulija O udobno patra! kjer je moj gospodar? - jaz dobro spomnim, kjer bi moral biti,
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorum줄리엣 O 편안한 수도승! 내 주님은 어디에? - 제가 있어야 할 곳에 나는 잘 기억하지
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumΙΟΥΛΙΕΤΑ O άνετα Friar! όπου είναι ο Κύριός μου -; θυμάμαι καλά εκεί που θα πρέπει να είναι,
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumЖулиета O удобен монах! къде е моят Господ, - аз си спомням добре, когато аз трябва да се,
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumג'ולייט O נוח נזיר! איפה אדני - אני זוכר היטב איפה אני צריך להיות,
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumجولييت يا الراهب مريحة! حيث سيدي -- أنا لا أتذكر جيدا أين ينبغي أن يكون ،
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede? Ben nerede olmalıdır, iyi hatırlıyorumそして私がそこにいる： - 私のロミオはどこにあるのでしょうか？ [ノイズの中。]
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede?Júlia O kényelmes szerzetes! hol van az én uram?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede?Julie O komfortable Friar! hvor er min herre?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede?JULIE O pohodlné mních! kde je môj Pán?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede?JULIE O pohodlné mnich! kde je můj Pán?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede?JULIET O bekväm munk! var är min herre?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede?JULIET O comfortabel pater! waar is mijn heer?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede?JULIET O frade confortável! onde está meu senhor?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede?JULIET O Frère confortable! où est mon seigneur?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede?JULIET O mukava munkki! Missä on Herra?
JULIET O rahat rahibi! lordum nerede?ДЖУЛЬЕТТА O удобные монах! где мой господин?
Kalkutali'li Rahibe Teresa, bir konuda beni hep etkileyen bir sey soylemistir--캘커타의 테레사 수녀는 언제나 나를 감동 받게 하는 것을 주장한 바 있습니다 -
Kalkutali'li Rahibe Teresa, bir konuda beni hep etkileyen bir sey soylemistir--Madre Teresa di Calcutta, figura mondiale, insisteva su un punto che mi ha sempre colpito molto --
Kalkutali'li Rahibe Teresa, bir konuda beni hep etkileyen bir sey soylemistir--Mère Teresa, personnage mondial, insistait sur quelque chose qui m'a beaucoup impressionné :
Kalkutali'li Rahibe Teresa, bir konuda beni hep etkileyen bir sey soylemistir--אמא תרזה מכלכולתה התעקשה על דבר שתמיד הרשים אותי -
Kalkutali'li Rahibe Teresa, bir konuda beni hep etkileyen bir sey soylemistir--الأم تيريسا من كالكتا أصرت على كلمة لطالما أعجبتني--
Kalkutali'li Rahibe Teresa, bir konuda beni hep etkileyen bir sey soylemistir--私を常に印象づける言葉を主張しています： 「貧困の最も悲惨で悲劇的な点は
Katolik rahibelerden,Estaba recibiendo informes de monjas católicas,
Katolik rahibelerden,제게 수녀님께서 연락을 주시기도 하고
Katolik rahibelerden,Έπαιρνα αναφορές από καθολικές καλόγριες,
Katolik rahibelerden,קיבלתי דיווחים מנזירות קתוליות,
Katolik rahibelerden,لقد كان الحصول على تقارير من الراهبات الكاثوليك،
Katolik rahibelerden,キリスト教徒から報告をもらい 誰もが
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Anh em JOHN Thánh Phanxicô anh em! anh trai, ho!
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Brat Jan Święty franciszkanin! brat, ho!
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Bruder John Heiligen Franziskaner! Bruder, ho!
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Calugar franciscan JOHN Sfânt călugăr! frate, ho!
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Fray Juan Santo fraile franciscano! hermano, ho!
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Frei João frade franciscano Santo! irmão, ho!
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Frère Jean Saint moine franciscain! frère, ho!
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Friar John Holy Franciscaner monnik! broer, ho!
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Friar JOHN Holy franciskanermunk! bror, ho!
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Friar JOHN Kudus biarawan Fransiskan! saudara, ho!
Keşiş JOHN Kutsal Fransisken rahibi! kardeşi ho!Friar JOHN Ιερά Φραγκισκανός μοναχός! αδελφό, ho!