Yakup Rahelle de yattı. Onu Leadan çok sevdi. Lavana yedi yıl daha hizmet etti.Tedy všel také k Ráchel, a miloval ji více než Líu; i sloužil u něho ještě sedm let jiných.
Yakup Rahelle de yattı. Onu Leadan çok sevdi. Lavana yedi yıl daha hizmet etti.Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.
Yakup Rahelle de yattı. Onu Leadan çok sevdi. Lavana yedi yıl daha hizmet etti.И Яков влезе при Рахил, и обикна Рахил повече от Лия; и работи на Лаван още седем години.
Yakup Rahelle de yattı. Onu Leadan çok sevdi. Lavana yedi yıl daha hizmet etti.ויבא גם אל רחל ויאהב גם את רחל מלאה ויעבד עמו עוד שבע שנים אחרות׃
Yakup Rahelle de yattı. Onu Leadan çok sevdi. Lavana yedi yıl daha hizmet etti.فدخل على راحيل ايضا. واحب ايضا راحيل اكثر من ليئة. وعاد فخدم عنده سبع سنين أخر
Yakup Rahelle de yattı. Onu Leadan çok sevdi. Lavana yedi yıl daha hizmet etti.雅 各 也 與 拉 結 同 房 、 並 且 愛 拉 結 勝 似 愛 利 亞 ． 於 是 又 服 事 了 拉 班 七 年
Yakup Rahelle de yattı. Onu Leadan çok sevdi. Lavana yedi yıl daha hizmet etti.雅各 也 與拉結 同房 、 並且 愛拉結勝 似愛 利亞 ． 於是 又 服事 了 拉班 七年
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Các con trai của Ra-chên, vợ Gia-cốp, Giô-sép, và Bên-gia-min.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Các con_trai của Ra-chên , vợ Gia-cốp , Giô-sép , và Bên-gia-min .
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Die Kinder Rahels, des Weibes Jakobs: Joseph und Benjamin.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif şi Beniamin. -
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.I figli di Rachele, moglie di Giacobbe: Giuseppe e Beniamino
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Jakobs hustru Rakels sønner: Josef og Benjamin;
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.야곱의 아내 라헬의 아들 곧 요셉과 베냐민이요
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Los hijos de Raquel, mujer de Jacob, fueron José y Benjamín
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Raakelin, Jaakobin vaimon, pojat olivat Joosef ja Benjamin.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Rahel istri Yakub mempunyai dua anak, yaitu Yusuf dan Benyamin
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Rakels, Jakobs hustrus, söner voro Josef och Benjamin.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Rakels, Jakobs Hustrus, Sønner Josef og Benjamin;
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Rákhelnek, Jákób feleségének fiai: József és Benjámin.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Sinova Rahele, žene Jakobove: Jožef in Benjamin.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Synové pak Ráchel, manželky Jákobovy: Jozef a Beniamin.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Synovia Rácheli, ženy Jakobovej: Jozef a Benjamin.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Synowie Racheli, żony Jakóbowej: Józef i Benjamin.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Οι δε υιοι της Ραχηλ γυναικος του Ιακωβ, Ιωσηφ και Βενιαμιν.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.А синовете на Якововата жена Рахил: Иосиф и Вениамин;
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.Сыны Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.בני רחל אשת יעקב יוסף ובנימן׃
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.ابنا راحيل امرأة يعقوب يوسف وبنيامين.
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.雅 各 之 妻 拉 結 的 兒 子 是 約 瑟 、 和 便 雅 憫
Yakupun karısı Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.雅各 之妻 拉結 的 兒子 是 約瑟 、 和 便 雅憫