Ama madem bu kişi sen çıktın, içim rahatlamadı desem yalan olur.Men, i och med du är den andra personen, så är jag lättad.
Ama madem bu kişi sen çıktın, içim rahatlamadı desem yalan olur.Nhưng vì người phải gặp lại là cậu, nên mình thật sự thấy nhẹ nhõm.
Ama madem bu kişi sen çıktın, içim rahatlamadı desem yalan olur.Però, visto che sei tu "l'altra persona", sono risollevato.
Ama madem bu kişi sen çıktın, içim rahatlamadı desem yalan olur.Tapi, karena orang itu adalah kau, sebenarnya aku merasa lega.
Ama madem bu kişi sen çıktın, içim rahatlamadı desem yalan olur.Vendar mi je pravzaprav odleglo, ker si 'druga oseba' ti.
Ama madem bu kişi sen çıktın, içim rahatlamadı desem yalan olur.Αλλά, αφού εσύ ήσουν το άλλο άτομο, είμαι στην πραγματικότητα ανακουφισμένος.
Ama madem bu kişi sen çıktın, içim rahatlamadı desem yalan olur.Но так как это оказалась ты, то я, честно говоря, чувствую облегчение.
Ama madem bu kişi sen çıktın, içim rahatlamadı desem yalan olur.אבל, מאחר ואת הצד השני בשידוך, ממש הוקל לי
Ama madem bu kişi sen çıktın, içim rahatlamadı desem yalan olur.لكن بما أنك الشخص الآخر, فأنا إرتحت
Ama madem bu kişi sen çıktın, içim rahatlamadı desem yalan olur.でもイヤじゃないか？ そんな理由なんだぞ？
Ama neyse ki, Harvard'dan Herbert Benson'un tarif ettiği bunun dengeleyicisi olan rahatlama tepkisi varDin fericire avem şi răspunsul la relaxare descris de Herbert Benson de la Harvard.
Ama neyse ki, Harvard'dan Herbert Benson'un tarif ettiği bunun dengeleyicisi olan rahatlama tepkisi varNa szczęście istnieje przeciwstawna reakcja relaksacyjna, którą opisał Herbert Benson z Harvardu.
Ama neyse ki, Harvard'dan Herbert Benson'un tarif ettiği bunun dengeleyicisi olan rahatlama tepkisi varК счастью, есть противовес в механизме релаксации, который описал Герберт Бенсон из Гарвардского университета.
Ama neyse ki, Harvard'dan Herbert Benson'un tarif ettiği bunun dengeleyicisi olan rahatlama tepkisi varאבל למרבה המזל ישנו איזון נגדי בתגובת הרגיעה שהרברט בנסון בהרווארד תאר.
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?Aber, muss du mir alles klauen um erleichtert zu sein?
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?Ale, dlaczego by sobie ulżyć musisz zabierać komuś jego środki na utrzymanie.
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?Dar chiar trebuie sa iei bucata de paine din gura cuiva ca sa te simti usurat?
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?Ma devi togliere il pane dalla bocca di qualcuno per sentirti soddisfatto?
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?Mais avez-vous vraiment besoin de retirer le pain de la bouche de quelqu'un pour vous sentir soulagé ?
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?Tapi, apa kau harus mengeluarkan makanan dari mulut orang untuk merasa puas?
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?Όμως, θα πρέπει να παίρνεις την μπουκιά από το στόμα του άλλου για να ανακουφιστείς;
Ama rahatlamak için elimdeki herşeyi çalmak zorunda mıydın?لـكن، هل أنتَ بحاجه إلى سحب قطعة الخبز من فم أحدهم لتشعر بـالراحة؟
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Ahora esta respuesta de relajación es lo que los investigadores piensan explica el efecto placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.La risposta di rilassamento, a opinione dei ricercatori, spiega l'effetto placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Răspunsul de relaxare e cel care cred cercetătorii că dă efectul placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Zdaniem naukowców reakcja relaksacyjna wyjaśnia efekt placebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Поэтому реакция релаксации, как считают исследователи объясняет эффект плацебо.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.עכשיו תגובת הרגיעה הזו היא מה שחוקרים חושבים מסבירה את אפקט הפלצבו.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'Không bao giờ tâm trí "King, với một không khí nhẹ nhõm tuyệt vời.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'신경 쓰지마! "왕이 좋은 구조의 공기와 함께했다.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Não importa!", Disse o Rei, com um ar de grande alívio.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."N'en parlons plus!" Dit le roi, avec un air de grand soulagement.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Nevadí!" Povedal kráľ, s nádychom veľkú úľavu.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Nevadí!" Řekl král, s nádechem velkou úlevu.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Never mind!" Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.Nie szkodzi! "Mówi King, z powietrzem wielką ulgę.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Nikdar mislih!" Je dejal King, s zraku veliko olajšanje.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.-No importa-dijo el Rey, con un aire de alivio.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'Non importa!' Disse il Re, con aria di grande rilievo.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'Nooit mind!' Zei de Koning, met een air van grote opluchting.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Nu contează!", A spus Regele, cu un aer de mare uşurare.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Sebaj!" Mondta a király, a levegő nagy megkönnyebbülés.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Skidt!" Sagde kongen, med en aura af stor lettelse.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Strunt!" Sade kungen, med en air av stor lättnad.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Sudahlah!" Kata sang raja, dengan udara lega.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Unohda!" Kuningas sanoi, ja ilma on suuri helpotus.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Δεν πειράζει!", Είπε ο βασιλιάς, με έναν αέρα μεγάλη ανακούφιση.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'Ничего!' Сказал Король, с видом большое облегчение.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.'Нічого!' Сказав Король, з видом велике полегшення.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."Няма значение!", Каза Кинг, с въздух за огромно облекчение.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."לא חשוב!" אמר המלך, בארשת של הקלה גדולה.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."لا يهم!" وقال الملك ، في جو من ارتياح كبير.
'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi."次の証人を呼び出します。"
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Bà Medlock thấy ngay sau khi cô đã làm và đã thu hút một tiếng thở dài nhẹ nhõm.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Doamna Medlock a văzut cât de curând ea a făcut şi a atras un oftat lung de relief.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Fru Medlock så det så hurtigt som hun gjorde, og drog et langt suk af lettelse.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Gospa Medlock je videl takoj, ko je ona in potegnil dolg vzdih olajšanja.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.La señora Medlock lo vio tan pronto como ella lo hizo y sacó un largo suspiro de alivio.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.부인 Medlock 마자 그녀했고 안도의 긴 한숨을 그린으로 보았다.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mevrouw Medlock zag het zodra ze deed en trok een lange zucht van verlichting.