Bu güçlerle oynamak rahatlatıcı mı? ve merak ediyorum bu güçlerle oynarken nasıl bir keşfetme algısı var?И интересно знать, на сколько осознается чувство открытия в игре с этими стихиями.
Bu güçlerle oynamak rahatlatıcı mı? ve merak ediyorum bu güçlerle oynarken nasıl bir keşfetme algısı var?כשאתה משחק בכוחות האלו? ואני סקרן לדעת עד כמה התחושה של תגלית חזקה במשחק עם הכוחות האלו.
Bu güçlerle oynamak rahatlatıcı mı? ve merak ediyorum bu güçlerle oynarken nasıl bir keşfetme algısı var?في اللعب بهذه القوى ؟ وأنا أتساءل عن كم الفضول والإستكشاف للعب مع هذه القوى .
Bu güçlerle oynamak rahatlatıcı mı? ve merak ediyorum bu güçlerle oynarken nasıl bir keşfetme algısı var?それと 何かを発見していく感覚が 大きいのではないかと （シャノン） そこに銀色のオブジェがあります
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Asta nu înseamnă că trebuie să ai un doctorat pentru fiecare subiect în parte, veţi auzi asta cu uşurare.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Ceci ne signifie pas devoir obtenir un doctorat dans chaque domaine, vous serez soulagés de l'entendre.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Ciò non significa ottenere un dottorato in ogni campo dello scibile umano, e questo è un gran sollievo.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Det betyder inte att man måste skaffa en doktorsexamen i vartenda ämne, vilket säkert är lättande att höra.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Dit betekent niet dat je een doctorsgraad moet hebben in ieder vakgebied, je bent vast blij dat te horen.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Esto no significa tener que hacer un doctorado en todas las áreas; quédense tranquilos por eso.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Ez nem azt jelenti, hogy doktoráljunk minden tudományágból, gondolom megkönnyebbülve hallják.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Ini bukan berarti Anda harus mendapat gelar doktor untuk setiap bidang, tenang saja.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Isto não significa ter de tirar um doutoramento em todo e qualquer o assunto, podem ficar descansados.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.걱정하셨을지 모르겠지만 이 말이 우리가 우리 스스로 모든 분야에 박사가 되어야한다는 얘기는 아닙니다.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Ph.D.を取得する必要はありません ご安心ください でも彼らが苛立ちをあらわにしようとも
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.To neznamená nutnost udělat si doktorát v každém předmětu, ve kterém potřebujete poradit.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.To neznamená, že si máte urobiť doktorát v každom jednom predmete, čo vás asi poteší.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.To nie znaczy, że trzeba mieć doktorat z każdej dziedziny, co zapewne przyjmiecie z ulgą.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Θα σας ανακούφιζε εάν σας έλεγα, ότι δεν χρειάζεται να έχουμε διδακτορικά, σε κάθε πεδίο.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Това не означава да станем специалисти по всеки възможен въпрос, само да ви успокоя.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Хочу вас обрадовать, это совсем не значит иметь докторскую степень во всех областях.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.Це не означає, що вам слід отримати Докторську ступінь з кожного предмету, Вас це втішить.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.אין זה אומר שצריך לעשות דוקטורט בכל נושא, תשמחו לשמוע.
Bu her bir konuda doktora sahibi olmanız gerektiği anlamına gelmiyor, bunu duymak sizi rahatlatmıştır.و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك.
Bu konu hakkında biriyle konuşabilmek Rahatlatıcı.Che io possa parlare di questo con qualcuno... è un sollievo.
Bu konu hakkında biriyle konuşabilmek Rahatlatıcı.J'ai pu en parler avec quelqu'un, ça me soulage.
Bu nedenledir ki, yeni doğan bebekler annelerinin kokusunu alabildiklerinde rahatlar ve sakinleşirler.Esta é a razão por que um recém-nascido se tranquiliza e relaxa quando sente o cheiro da mãe.
Bu nedenledir ki, yeni doğan bebekler annelerinin kokusunu alabildiklerinde rahatlar ve sakinleşirler.이것이 바로 신생아가 엄마 냄새를 맡으면 편안함을 느끼고, 안정을 찾게 되는 이유입니다.
Bu nedenledir ki, yeni doğan bebekler annelerinin kokusunu alabildiklerinde rahatlar ve sakinleşirler.Questo è il motivo per cui un neonato si rilassa e si calma quando sente l'odore della mamma.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.A primeira coisa é encontrar algum conforto na sua universalidade.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.A první z nich je udělat si pohodlí v její všestrannosti.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Az első, hogy nyugodjunk bele bizonyos mértékben az általánosságába,
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Dan salah satunya adalah adalah menyamankan diri dalam universalitas penyesalan.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.De eerste manier is het vinden van troost in universaliteit.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.E la prima è trarre sollievo dalla sua universalità.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.첫 번째는 그 보편성에 위안을 얻으라는 겁니다
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.La première est d'être soulagé par son universalité.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Og den første af disse er at finde trøst i dens universalitet.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Po pierwsze można się pocieszać jego powszechnością.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Şi primul dintre ele este să ne liniştim în legătură cu universalitatea regretului.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Und das erste von diesen Dingen ist, sich von seiner Universalität trösten zu lassen.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Và điều đầu tiên là biết chấp nhận sự phổ biến của nó.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Y el primero de estos es consolarse en su universalidad.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Και το πρώτο από αυτά είναι να παρηγορηθούμε λίγο μέσα στην καθολικότητα του.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.И първото от тях е да започнем да се чувстваме комфортно, поради универсалността на ситуацията.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Й перша з них - це трошки втішитись його повсюдністю.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.Первая из них - это найти утешение в принципе универсальности.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.והראשון שבהם הוא להתנחם בעובדה שחרטה היא אוניברסלית.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.وأولها هو الوعي بأن الندم شيء طبيعى ويصيب الجميع.
Bunlardan ilki bunun evrensel bir şey olduğu fikriyle rahatlamak.後悔の普遍性に慰めを見いだしましょう。 グーグルで「後悔」「タトゥー」で検索すると
Bunu duyduğumda, oldukça rahatlamıştım.Am fost foarte ușurată auzind asta.
Bunu duyduğumda, oldukça rahatlamıştım.Amikor ezt meghallottam, hihetetlenül megkönnyebbültem.
Bunu duyduğumda, oldukça rahatlamıştım.Cuando escuché esto, me sentí tan aliviada.
Bunu duyduğumda, oldukça rahatlamıştım.Fui molto sollevata nel sentirglielo dire.
Bunu duyduğumda, oldukça rahatlamıştım.Gdy to usłyszałam, poczułam ulgę.
Bunu duyduğumda, oldukça rahatlamıştım.Jag blev så lättad när jag hörde det.
Bunu duyduğumda, oldukça rahatlamıştım.Keď som to počula, neuveriteľne mi odľahlo.
Bunu duyduğumda, oldukça rahatlamıştım.그 말을 듣고 저는 무척이나 안심했죠.
Bunu duyduğumda, oldukça rahatlamıştım.Ko sem to slišala, mi je res odleglo.
Bunu duyduğumda, oldukça rahatlamıştım.Lorsque j'ai entendu ça, j'ai été si soulagée.