Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.Điều đó khiến tôi yên tâm, vì anh ấy đã từng thấy nhiều lắm.
Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.Je me suis senti un peu mieux, parce qu'il avait vu beaucoup de choses.
Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.전 기분이 꽤 좋아졌어요 그는 경험한게 많았을 테니까요.
Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.La cosa mi fece sentire abbastanza bene, perché lui aveva visto un sacco di cose.
Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.Lo cual me hizo sentir bien, porque él había visto muchas cosas.
Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.Което ми беше някак приятно, защото той беше видял много.
Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.Что, в общем, меня обрадовало, потому что он многое повидал.
Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.Що ніби змусило мене почуватися добре, тому що він бачив багато чого.
Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.זה די עזר לי להרגיש טוב, בגלל שהוא ראה הרבה דברים.
Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.وهذا جعلني أطمئن، لأنه قد رأى أشياءً كثيرة.
Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.彼が経験豊富だったからです それに僕が大きくなるとき 彼はよく
Benim için uyuyamamış olmasına rağmen. Rahatladım!Terwijl hij laatst niet eens zoveel kon slapen door mij. <i> Wat een opluchting!
Benimle gelmeye karar verdi. Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.Dit vergemakkelijkte het voor me, want hij had een hoop gezien.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Ada kenyamanan memakai suara yang bukan milik saya sendiri.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.C'era qualcosa di consolatorio nel sentire una voce che non fosse la mia.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Có cái gì đó thoải mái hơn khi giọng nói đó không phải của tôi.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Eine Stimme zu benutzen, die nicht meine eigene war, hatte etwas Beruhigendes.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Era ceva liniștitor într-o voce care nu era a mea.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Er ging iets troostends uit van die stem die niet van mij was.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Głos, który nie był mój, poniekąd dodawał mi otuchy.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Havia algo confortável em usar uma voz que não a minha.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Il y avait quelque chose de rassurant dans une voix qui n'était pas la mienne.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.제가 아닌 다른 목소리에 뭔가 편안함 같은 게 있기도 했습니다.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Na hlase, který nebyl můj, bylo něco uklidňujícího.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Siempre había algo reconfortante con una voz que no era la mía.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Volt valami megnyugtató a hangban, ami nem az enyém volt.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Υπάρχε κάτι παρήγορο στη φωνή που δεν ήταν δική μου.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Было что-то успокаивающее в голосе, который не был моим собственным.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.Имаше нещо успокояващо в глас, който не е мой.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.היה משהו מנחם בקול שהוא לא שלי.
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.فقد كنت مرتاحاً للصوت الذي لا يخصني والذي كان يخرج من الحاسوب حينها
Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.でも とりあえずやってみようって決めたんです
Benim yaptığım makineler İnsanlar rahatlarken Beatles dinlemesini sağladıMột người sử dụng máy của tao lập trình để nghe nhạc của nhóm Beatles
Benim yaptığım makineler İnsanlar rahatlarken Beatles dinlemesini sağladıPara ouvir os Beatles enquanto ele relaxa
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.저는 얼마나 확신을 했는지 모릅니다. 며칠 전 딘 케이먼이 한 정말 멋진 프레젠테이션에서의 마지막 문장에 의해서 말이죠.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.Trudno wyrazić, jak dodało mi otuchy ostatnie zdanie wspaniałej prezentacji Deana Kamena kilka dni temu.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.Важко виразити, як мене запевнив той останній вислів чудового виступу Діна Камена кілька днів тому.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.איני יכול לומר לכם כמה נרגעתי מן המשפט הממש-אחרון במצגת הנהדרת של דין קיימן מלפני כמה ימים.
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.ولا يمكنني ان اخبركم كم كنت مطمئنا لتلك الجملة الاخيرة في العرض الرائع الذي قام به " دين كامين " منذ عدة ايام
Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.素晴らしいプレゼンテーションの 最後のひと言で 私は 大変な安堵感を覚えました 正確に聞き取ったのか
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeCác chi tiết khiến tôi tự tin về khung thời gian khá tích cực mà tôi dự đoán ở đây.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeCeea ce ma face increzator in intervalele de timp destul de agresive pe care le-am enuntat aici.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeCe sont les détails qui me rendent confiant pour les lignes de temps plutôt courtes que je prévois ici.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeDie details geven me het vertrouwen voor de vrij agressieve tijdsschaal die ik hier voorspel.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeDie Details überzeugen mich einen so aggressiven Zeithorizont vorherzusagen.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeEl detalle que me hace confiar en el plazo de tiempo bastante agresivo que pronostico aquí.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeEz a sok adat tesz engem bizakodóvá, hogy ezeket a szűk határidőket tartani lehet.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeRincian yang membuat saya yakin dari jangka waktu yang singkat yang saya perkirakan di sini.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeSão os pormenores que me tornam confiante quanto à cronologia relativamente curta que estou a prever.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeTo szczegóły przekonują mnie do radykalnych ram czasowych.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeΟι λεπτομέρειες είναι που μου δίνουν σιγουριά για τα σχετικά κατηγορηματικά χρονικά πλαίσια που προβλέπω εδώ.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeИменно подробности дают мне уверенность в отношении довольно интенсивных сроков в моих прогнозах.
Beni rahatlatan detaylar Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesindeПодробностите са онова, което ми дава увереност за доста агресивните времеви рамки, които предричам тук.
Beni rahatlatan detaylar그리고 저는 그 자세한 사실들로
Beni rahatlatan detaylarהפרוט הוא מה שגורם לי להיות בטוח
Beni rahatlatan detaylarهذه التفاصيل... هي ما يجعلني واثقاً
Beni rahatlatan detaylar時間感覚を打ち破って 私は確信することができました
beni rahatlatmıştı.bonito. Para mi fue un alivio.
beni rahatlatmıştı. Herbie huzura kavuşmuştu. Onun için her şey bitti.bello per me,era un sollievo,Herbie adesso era in pace ed tutto era finito per lui.
beni rahatlatmıştı. Herbie huzura kavuşmuştu.彼の全てが終ったのです