Bu kanepeye rahatlıkla üç kişi oturtulabilir.This sofa can seat three people easily.
Üniversite sürecini rahatlıkla tamamladım.I completed the university course comfortably.
Bu insanlar rahatlıkla Esperanto konuşuyorlar, değil mi?These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
Wilsdorf saat markasının isminin her dilde rahatlıkla söylenebilmesine dikkat etmişti.Wilsdorf wanted his watch brand's name to be easily pronounceable in any language.
Michelangelo, aşağıdan rahatlıkla görülebilecek parlak renkler kullandı.Michelangelo used bright colours, easily visible from the floor.
Öte yandan bu yazılımlar sonradan rahatlıkla diğerine yüklenebilmektedir.Then they will assign a relative weight to the other candidate.
Hoplitlerden oluşan nispeten küçük bir kuvvet bu geçidi rahatlıkla tutabilirdi.A small, lightweight aircraft would make this possible.
Öyle ki, bir lehçeyi konuşan biri, diğerini konuşan birini rahatlıkla anlayabilir.It can express a comfort with the other which can be comforting.
Unisex dizaynı sayesinde, hem kadın, hem erkek rahatlıkla kullanabilir.Their unisex design allows them to be used by both men and women, for both urination and defecation.
Ulusal ölçekte yayın yapan televizyonların yayınları rahatlıkla izlenebilmektedir.Buying advertising spots on national TV is very expensive.
Eserlerinde tasavvufi etki rahatlıkla görülebilir.Suddenly catching Kiplagat looked possible.
Böylece her yöne rahatlıkla ateş edebiliyordu.He could shoot from any angle and from any direction.
Bunun olumlu yönü ise çocukların anadillerini rahatlıkla önceki kuşaklar gibi konuşmalarıdır.The others are only as the fairy tales which old wives tell to their children.
Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.You can tell that something is happening there.
Entalpi düşüşün rahatlıkla görebilirsiniz.So if a reaction releases energy, exothermic.
Bu da " Rahatlıkla herşeye olur. " diyor,This says: "One clean fits all." .
Bu rakımda Dünya'nın eğimini rahatlıkla görebiliyorsunuz.You can clearly see the curvature of the Earth at that kind of altitude.
Yoldaş Hempf, adam batıdaki herhangi bir tiyatroda... ...rahatlıkla çalışabilirdi.Comrade Hempf, the man could work at any theater in the West.
Bu durumda Z açısının ölçüsünü rahatlıkla bulabiliriz.Then what does z equal?
Günde yarım iguanayı rahatlıkla yiyebilirHe can comfortably eat half an iguana a day
Rahatlıkla diyebilirim ki, bu tip durumların sebebini biliyoruz, Bütün bu durumların sebebi, NDD:But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD:
Yaklaşık % 20'sinin bilinemezci; diğerlerinin de ateist rahatlıkla olduğu söylenebilir.About 20 percent are agnostic; the rest could fairly be called atheists.
Biz teknolojiyi rahatlıkla kontrol edebileceğimiz yollarla bağlantıda olmak için kullanıyoruz.We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.
Bu küçük şeyi dışarı atmamı nasıl bu kadar rahatlıkla söyleyebilirsin?How can you tell me so easily <br />to throw out this young thing?
Romeo rahatlıkla gönderebilir Till:Till I conveniently could send to Romeo:
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Ve buradan üçüncü açıyı da rahatlıkla bulabiliriz. -And you can really just go to the third angle pretty straight, in a pretty straight forward way
Bronz sert, yerde rahatlıkla yuvarlanabilecek sert bir malzeme.The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
Ama sanal bölümü, gerçel bölüm ile rahatlıkla çarpabilirsiniz.But you can most definitely scale an imaginary number by a real number.
Savaş bitene kadar birisi burada rahatlıkla kalabilir.One could stay here until the war is over.
Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely.
Kiracı ise hareket kabiliyetine sahip, kira kontratı bitince başka yere taşınabilir rahatlıkla.While the renter, of course, my lease ends and I leave.
Bu ilk bakışta rahatlıkla kavrayabileceğiniz bir şey. .So that's always the easy one to just eyeball and figure out.
Onların şehirlerde (rahatlıkla) gezip dolaşması seni aldatmasın.So do not let their activities in the land deceive you.
AKP bu seçimleri rahatlıkla kazandı.The AKP won those elections handily.
Avlanmayı seven ve karısının kusurlarına rahatlıkla katlanabilen neşeli bir adamdır.He is a cheerful man, who loves hunting and easily endures his wife's faults.
Silvan'dan rahatlıkla ulaşım imkânı vardır.Potenzial habe Cleveland jedenfalls genug.
Ancak Coop kapıyı rahatlıkla açabilecek kadar kötüdür.Ewald wiederum konnte die Tür problemlos öffnen.
Böylece her yöne rahatlıkla ateş edebiliyordu.Sie ermöglichen es Armar sich unkompliziert in alle Himmelsrichtungen zu bewegen.
Apartmanda rahatlıkla yaşayabilir.C'est pourquoi il peut vivre aisément dans un appartement.
Osmanlılar isteseler Viyana üzerine rahatlıkla yürüyebilirlerdi.Pie VI revient rassuré de Vienne.
Bolu dağlarını ve Köroğlu dağları rahatlıkla görülebilir.Grandes Vignes et les montagnes du Chablais valaisan.
Ancak Keşişler rahatlıkla onları uzaklaştırır.Mais les moines l'en dissuadent.
Kütüphanede gerekli tüm arşivlere rahatlıkla erişebiliyordu.Il permet d'accéder gratuitement à la description de l'ensemble des objets contenus dans la bibliothèque.
Unisex dizaynı sayesinde, hem kadın, hem erkek rahatlıkla kullanabilir.La tendencia es unisex y la practican tanto hombres, como mujeres.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.Al observarlo de cerca pueden apreciarse fragmentos de conchas marinas.
Ayrıca cemaatin araçlarını rahatlıkla park edeceği otopark yerleri mevcuttur.Rimane irrisolto il problema dei parcheggi a disposizione della struttura.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.Avendo nevicato egli è in grado di trovare facilmente le tracce.
Hattın geçiş güzergâhı bugün şehirdışında kalan bölgelerde rahatlıkla fark edilebilmektedir.La croce di Spotà è visibile da diverse zone della città.
İstediği zaman rahatlıkla öbür dünyaya atlayabilir.In caso di necessità può adattarsi ad esterno alto.
Apartmanda rahatlıkla yaşayabilir.Эту породу можно легко содержать в квартире.
İstediği zaman rahatlıkla öbür dünyaya atlayabilir.В любое другое время может перекидываться по своей воле.
Mandalar insanlara karşı sakindir ve hatta çocuklar bile onları rahatlıkla yönlendirebilirler.Молодые тапиры хорошо привыкают к человеку, легко приручаются и могут даже возить детей.
Büyük kentte rahatlıkla gizlenebilecek ve gemiyle Fransa'ya kaçabilecektir.Главному герою удается выжить, после чего он вынужден тайно бежать во Францию.
Öyle ki, bir lehçeyi konuşan biri, diğerini konuşan birini rahatlıkla anlayabilir.Знают друг друга настолько хорошо, что один может закончить фразу другого.
Ancak Keşişler rahatlıkla onları uzaklaştırır.سهل على الآلهة الاتحاد مثلما سهل عليهم الافتراق.
Ulaşım her yöne rahatlıkla yapılabilir.يتم امتصاص الفوريت بسهولة من خلال جميع الطرق.
Hoplitlerden oluşan nispeten küçük bir kuvvet bu geçidi rahatlıkla tutabilirdi.Uma aeronave pequena e leve tornaria isso possível.
Böylece her yöne rahatlıkla ateş edebiliyordu.Hij kan met moeite vuur afvuren.
Beşinci haftadan sonra ebeveyn kuşlar rahatlıkla uzun süreli olarak yuvayı terk edebilirler.Het jong verlaat na 15 weken het nest maar wordt door de oudervogels nog lange tijd bijgevoerd.