rahat rahat ile cümle
rahat rahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Herkes rahatlar.Ils sont tous relaxés.
Şirketinin satılmasından üç yıl sonra rahatsızlanan mucit 29 Mart 1946'da yaşamını yitirmiştir.Il décéda trois ans après la vente de son entreprise le 29 mars 1946.
İnsanları rahatlatırım.Calmer la personne.
Orada rahat mısın?"Vous refusez là ? "
Rahatsız edilmekten hoşlanmaz.Elle n'aime pas être déplacée.
"Bu dava benim içimi rahatlattı".Cette force nous réconfortait ».
Gustav Hügel rahatsızlığına rağmen yarışmayı kazandı.Gustav Hügel a remporté la compétition, malgré une blessure à un tendon.
Çocukluğunda geçirdiği bir göz rahatsızlığı sonucu bir gözü neredeyse kördür.Une maladie d'enfance le laissa pratiquement aveugle.
Stadyumun giriş ve çıkışlarını rahatlatmak için kapı sayısı da 36'dan 72'ye çıkartılmıştır.Pour améliorer les entrées et sorties des supporters, le nombre de portes a été doublé, passant de 36 à 72.
1946'da Nazlı, Mısır'ı terk etti ve böbrek rahatsızlığı tedavisi için ABD'ye gitti.En 1946, Nazli quitte l'Égypte pour les États-Unis, où elle est soignée d'une maladie rénale.
Ayaklarını bir el gibi rahatça kullanır.Il peut également se servir de ses pieds aussi aisément que des mains.
Rahatsız oluyorlar.Elle gêne.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.Quiconque est écarté de l’Enfer et introduit au Paradis a certes réussi.
Tığ daha rahattır.Au sol je suis plus à l'aise.
Osmanlılar isteseler Viyana üzerine rahatlıkla yürüyebilirlerdi.Pie VI revient rassuré de Vienne.
Onun bu çalışmaları Çinli yetkilileri rahatsız etti.Son travail est encouragé par les autorités chinoises.
Çünkü yapılan dedikodular herkesi rahatsız etmişti.Ses paroles irritèrent tout le monde.
Hafif disleksi rahatsızlığı olmasına rağmen, Ford literatüre karşı ciddi bir ilgi geliştirdi.Malgré une légère dyslexie, il développe un certain intérêt pour la littérature.
Bu bandajlar çocuğu rahatsız etmez.Cela ne fait pas plaisir aux garçons.
Cildinizle daha rahat olursunuz.Son épiscopat y est plus apaisé.
Babası sayesinde politik alanda çok rahat hareket ediyordu.Son père avait été actif dans son pays sur le plan politique.
Klein büyük ölçüde rahatsız oldu.Mais Klein avait très peur de la prison.
Dikkat edilirse farklı oldukları rahatca gözlemlenebilir.Mis en confiance, ils peuvent faire la différence.
Bazı ırklar kalp rahatsızlıklarına daha eğilimlidir.De plus, cette race est plus sensible à certains problèmes intestinaux.
Ağızdan kulağa telefonla konuşarak çok daha rahat."Il est possible d'écouter le son en cliquant sur ♫.
Olay örgüsü rahat ilerliyor.Les agnelages se déroulent facilement.
Bu, yerlilerin rahat nefes almalarını sağladı.Je m'assure toujours qu'ils puissent bien respirer.
Taraftarların yürüyerek çok rahat bir şekilde gidecekleri bir konuma sahiptir.Les enfants peuvent très facilement s'y rendre à pied.
Genellikle bir kişinin rahatça namaz kılabileceği büyüklüktedir.C’est jusqu’où un homme peut s’humilier.
Bu yeteneğini bir psikolojik rahatsızlık olarak görmekte ve psikiyatr desteği almaktadır.Il résulte une amélioration des capacités psychomotrices et un soutien psychologique.
Basçılarla Nasırcılar arasındaki ilişki, en iyi tanımlamayla "rahatsızlık" boyutlarındaydı.L'engagement auprès des « Insurgents » apparait au mieux comme une diversion de grande ampleur.
Ancak, Alman ekonomik mucizesi ile tekrar rahata kavuştu.Il facilita le miracle économique français et le miracle économique allemand.
Bundan rahatsız olan Muhammed bu duruma son verilmesini istedi.Mahomet qui s’inquiétait pour lui, cherchait le moyen de le sortir de cette situation.
Giyimin en önemli özelliklerinden biri de onu giyen kişiyi rahat tutmaktır.Fait intéressant, l'un de ses costumes lui sauva la vie.
Dawn ise evde görünmez bir güç tarafından rahatsız edilmektedir.Plus tard, Draper est noyée par une force invisible.
Kişi, kendini rahatsız eden bu acılardan kurtulmayı amaçlar.Ils se lamentent sur le malheur qui les a séparés.
Bunları konuşmayı reddediyorum, çünkü beni rahatsız ediyor, anlıyor musun oğlum?Je me bagarre, je tente de me rebeller, vainement, je dois le dire.
Carl rahatsız ve umursamaz bir tavır takınmaya başlamıştır.Un soir, Harry reçoit un appel téléphonique troublant et anonyme.
Anadolu Ajansı'na verilen demeçte, istifasının nedeni olarak iki haftadır süren rahatsızlığı gösterildi.Sur Matrix Reloaded, il y a eu quatre semaines de doublage.
On numara pozisyonunda kendimi rahat hissediyorum.Moi dixième ben ça me va.
Bu rahatsızlık fiziksel ya da psikolojik bir durum olabilir.Cela peut inclure un trouble psychologique ou physique.
Safra taşı olan bazı kişiler bir acı veya rahatsızlık duymazlar.Les frères ou sœurs suppliciés ne se plaignent pas de la douleur, au contraire.
Raynaud fenomeni ya da Raynaud olgusu, uzuvlarda oluşan bir kan dolaşım rahatsızlığıdır.Le phénomène de Raynaud est un trouble de la circulation sanguine.
Eğer bir insanı hasta ettilerse, sadece hastayı rahat bırakmalarını rica edilebilirler.Une fois que la perméabilité est établie, demander au patient de fermer les yeux.
Sadece Pasifik cephesinde Stuartlar rahat kullanılıyordu.La recette du Pacific est tenue secrète.
Genellikle küçük olmalarından dolayı, diğer araçlara göre trafikte daha rahat hareket ederler.Plus qu’ailleurs les usagers ont besoin d’être rassurés sur le passage des cars.
Tepeye çıkan bir trenle rahatça ulaşılabileceği gibi, tepeye çıkan çeşitli yollardan yürüyerek de çıkılabilir.De plus, on peut se promener dans la colline, parcourue par de nombreux sentiers.
Sokmanın acısı orta derecede rahatsız edicidir.Tant d'horreur le trouble profondément.
İçedönük bir kişi olarak bilinir, ünlü olmasından rahatsızlık duyar.Today one is famous for being famous.
Bu, ekonominin bombalamalar karşısında rahatlamasını sağladı.Ceci lui permet de renforcer l'économie de guerre.
Çocukluğumdan beri vücutça rahatsız olduğumdan layikiyle tahsil edemedim.Je n'ai connu dans mon enfance que la tristesse.
Ancak kamera karşısında çıplak olarak oynarken pek de rahat hissetmediğini ifade etti.Malgré le succès, elle se sent plus à l'aise derrière une caméra.
Hastadan istenen rahat olması ve normal bir şekilde nefes alıp vermesidir.Au repos, le porteur doit respirer normalement, sans forcer.
Nolan, İki-Yüz'ün yüzünün rahatsız edici olmasını istedi.Le 2-nitrotoluène est irritant pour les yeux.
Ama yine de mutsuzdu ve kendini sahnede daha rahat hissediyordu.Il est aussi bien passif qu'actif dans ses scènes.
Ancak halkın zamanla sudan olan rahatsızlığı giderek arttı..Mais la santé du malheureux se dégrade subitement...
Böylece, elbise üstüne rahatça giyilebilirdi.Je pourrais me les imaginer autrement vêtus.
III. Felipe tahta geçtiği zaman Potekizli Yeni Hristiyanlar daha rahat nefes almaya başladı.Si la décadence commence à s'installer, Thierry III demeure assez chrétien.
Eşi onu anlayışla karşıladı bunun üzerine O'da biraz rahatladı.Elle l'a regardé se rendre ridicule et a été soulagée quand il est parti.
Ömrünün son seneleri rahatsızlıkla geçmiştir.Le reste de sa vie fut très malheureux.