Tom petrol rafinerisinde uzun saatler çalışır.Tom works long hours at the oil refinery.
Pforzheim'de bir altın ve gümüş rafinerisi vardı.He owned a gold and silver refinery in Pforzheim.
Burada başka bir petrol rafinerisi kurdu.There he established yet another oil refinery.
Ardından rafineriden ayrılarak kardeşi Benjamin ile analitik hakkında çalışmaya devam etmiştir.Later he quit the refinery and again became an analyst with his brother, Benjamin.
Şehirde büyük bir petrol rafinerisi bulunmaktadır.There is an oil refinery in the town.
1997'de ekonomik sebeplerden dolayı kapanana kadar burada bir petrol rafinerisi vardı.It possessed an oil refinery, which was shut down in 1997 for economic reasons.
Hammaddeler petrol ve mazot üretimi için yerel rafinerilere getirilmektedir.Oil was brought to local refineries to produce petrol and mazout.
1884 yılında Bakü'nün banliyölerinde işletilen yaklaşık 200 küçük rafineri bulunuyordu.Nearly 200 small refineries operated in the suburbs of Baku by 1884.
Bu demiryollarıyla Rusya ve Kazakistan'daki petrol rafinerilerinden yağ getiriliyor.Oil is delivered by rail from Russia as well as oil refineries in Kazakhstan.
Üniversiteyi bitirdikten sonra uzun süre petrol rafinerisinde mühendis görevinde çalışmıştır.After graduating, he had worked as an engineer in the oil refinery for a long time.
TÜPRAŞ İzmir Rafinerisi.Refined Hype.
Türkiye'nin beş petrokimya tesisinden biri olan Aliağa petrol rafinerisi bölümde bulunur.One of Nigeria's four main oil refineries is located in Kaduna.
Ayrıca Ürdün'deki tek petrol rafinerisi Zerka'da bulunmaktadır.It contains the only oil refinery in Brunei.
19 Ekim - İzmir, Aliağa'da inşaa edilen STAR Rafineri hizmete açıldı.19 October – STAR Refinery was commissioned in Aliaga, Izmir.
Daha sonra Sovyet Birliği burada bir petrol rafinerisi kurdu.The Venezuelan government has also proposed building an oil refinery there.
İşte bu yüzden rafinerideki tüm bu kuleleri görüyoruz.That's why you see all the towers over here in an oil refinery
Firmanın en büyük varlığı güneydeki Ballsh kasabasındaki petrol rafinerisi.Its biggest asset is an oil refinery in the southern village of Ballsh.
Bosnalı petrol rafinerileri zararına çalışıyor. [AB]Bosnian oil refineries are operating at a loss. [EU]
Bölgede yaşayan insanların büyük bölümü rafineride veya kimya fabrikalarında çalışıyor.Most people living in the area work for it or in the chemical plants.
Bu durumdan çoğunlukla petrol rafinerisi sorumlu tutuluyor.Most of the blame is directed at the oil refinery.
BH'nin tek petrol rafinerisini kurtarmak için yabancı ortak aranıyorForeign partner sought in bid to save BiH's only oil refinery
Vitol, yeni ekipman satın alınması için rafineriye ayrıca 1.67 milyon euro sağladı.Vitol separately provided 1.67m euros to the refinery for the purchase of new equipment.
Rafineriye giren ham petrol, ayrılması gereken faydalı kimyasal maddelerden oluşur.Crude oil entering a refinery is composed of many useful with chemicals that need to be separated.
Yağ rafinerisi Çarpma karşıtı ajanlarOil refinery Antiknock agents
Schwechat Avusturya'nın ulusal petrol şirketi OMV'nin rafinerilerin yer aldığı şehirdir.The city is home to the refineries of the Austrian national oil company OMV.
İzobütan, rafinerilerin alkilasyon ünitelerinde ana besleme stoğudur.Isobutane is the principal feedstock in alkylation units of refineries.
Petrol rafinerileri gibi birçok büyük ölçekli işletmede sürekli operasyon daha verimli bir işlemdir.Continuous operation is more efficient in many large scale operations like petroleum refineries.
Bir petrol rafinerisinin akış diyagramıFlow diagram for a typical oil refinery
Örneğin, ham petrol genellikle tankerler ve boru hatları ile rafineriye gelir.For example, petroleum commonly comes to a refinery by pipeline.
Bu boru hattı boyunca ilk petrol Ağustos 2006'da rafineriye ulaşmıştır.The first oil through this pipeline reached the refinery in August 2006.
Avrupa'daki en büyük petrol rafinerisi ve taşıyıcısı ve aynı zamanda kerosen perakendecisi.Largest refiner and transporter of oil, as well as retailer of kerosene in Europe.
Diğer maden ihracatları arasında petrol rafineri ürünleri ve alümin bulunmaktadır.Other mineral exports included petroleum refinery products and alumina.
Bu tür projelere örnek olarak rafineri inşaatları gösterebilinir.Examples of such projects are refinery constructions.
Tüm görülebilen şey sulardan çıkan bu rafineriye ait büyük bir bacadır.All that can be seen is a large smokestack or chimney poking up out of the waters.
Ayrıca şirket bir şeker rafinerisi ve içki fabrikası kurdu.In addition, the company established a sugar refinery and distillery.
Burada başka bir petrol rafinerisi kurdu.Hier befindet sich eine Erdölraffinerie.
Dünya'nın en büyük petrol rafinerilerinden bir olan Hovensa St. Croix'dadır.Eine der weltweit größten Erdölraffinerien steht auf Saint Croix.
Daha sonra Sovyet Birliği burada bir petrol rafinerisi kurdu.ExxonMobil hat hier eine Erdölraffinerie errichtet.
Yangından dolayı rafinerinin üretimi yaklaşık bir ay boyunca yapılamadı.Aufgrund der Brandschäden verzögerte sich die Fertigstellung der Oronsay um rund zwei Monate.
Burada başka bir petrol rafinerisi kurdu.Elle dispose d'une raffinerie de pétrole.
1863'te ilk petrol rafinerisini kurdu.En 1857, il ouvrit la première raffinerie pétrolière.
TÜPRAŞ İzmir Rafinerisi.Société ivoirienne de raffinage.
Dünya'nın en büyük petrol rafinerilerinden bir olan Hovensa St. Croix'dadır.Hovensa, sur l'île de Sainte-Croix, est l'une des plus grandes raffineries du pétrole de l'hémisphère ouest.
Burada başka bir petrol rafinerisi kurdu.Posee una refinería de petróleo.
Dünya'nın en büyük petrol rafinerilerinden bir olan Hovensa St. Croix'dadır.Una de las refinerías petroleras más grandes del mundo está localizada en Saint Croix.
Petrol rafinerilerinin gelişmesi her geçen gün petrol üretimini artırmaktadır.Cada refinería aumenta el nivel máximo de recolección de petróleo.
Yirmi bir rafinerici bu öneriyi kabul etti.Onésimo Redondo ya ha contestado a eso.
İzmir’de Aliağa Petrol Rafinerisi de bulunmaktadır.En el departamento de Abiyán se localiza también una importante refinería petrolífera.
Burada başka bir petrol rafinerisi kurdu.Là stabilì un'altra raffineria di petrolio.
Şehirde büyük bir petrol rafinerisi bulunmaktadır.Nella città si trova una raffineria di petrolio non operativa.
1945, Batman Rafinerisi açıldı.Nel 1915 furono costruite le raffinerie di Abadan.
Üniversiteyi bitirdikten sonra uzun süre petrol rafinerisinde mühendis görevinde çalışmıştır.После окончания университета долгое время работал инженером на нефтеперерабатывающем заводе.
Bir rafineri 2000 baharat depolama alanına sahiptir.Принята в эксплуатацию новая столовая на 2000 посадочных мест.
1863'te ilk petrol rafinerisini kurdu.В 1861 году он строит здесь новый нефтеперерабатывающий завод.
Yirmi bir rafinerici bu öneriyi kabul etti.32 претендента приняли это приглашение.
Raman'da petrol bulunmasıyla kapanmış olan Boğaziçi rafinerisi parçalarından Raman Rafinerisi kurulmuştur.В лампаде, оставленной Рамалинге, заканчивалось масло.
Şehirde büyük bir petrol rafinerisi bulunmaktadır.В городе имеется нефтеперерабатывающий завод.
Burada başka bir petrol rafinerisi kurdu.وهناك قام بإنشاء مصفاة تكرير نفط أخرى.
Şehirde büyük bir petrol rafinerisi bulunmaktadır.Ao leste da cidade há uma grande refinaria de petróleo .
18 Haziran'da, IŞİD Irak'ın en büyük rafinerisi olan Beyji rafinerisine saldırdı.Terra, 17 de junho de 2014 Militantes invadem maior refinaria do Iraque.