Apaçık ortadadır ki, insan davranışları çevre için radyasyondan daha tehlikelidir.It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur.It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
Topraktaki, havadaki ve sudaki radyasyonu temizlemek 23.yüzyılda mümkün oldu.Cleaning up radiation, in soil, air, and water, became possible in the 23rd century.
Bir kızılötesi ışın elektromanyetik radyasyondur.An infrared ray is electromagnetic radiation.
Tom zararlı radyasyondan beynini korumak için aliminyum folyo şapka giyer.Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
Çevrede hiç radyasyon istemiyoruz.We don't want any radiation around.
Herhangi bir radyasyon tehlikesi var mı?Is there any danger of radiation?
Radyasyon seviyeleri kabul edilebilir sınırlar içindedir.Radiation levels are within acceptable limits.
Tom kemoterapi ve radyasyon tedavisindeydi.Tom has been through chemotherapy and radiation treatment.
Uygun radyasyon koruması olmadan, insanlar derin uzayda dışarı çıkamaz.Without proper radiation protection, humans can't venture out in deep space.
Radyasyon büyük bir endişedir.Radiation is a big concern.
Uzay elbiseleri astronotları uzaydaki radyasyondan da korur.Spacesuits also protect astronauts from radiation in space.
Radyasyon seni öldürür.The radiation would kill you.
Uzun süre radyasyona maruz kalmak genetik hasara neden olabilir.Long-term exposure to radiation may cause genetic damage.
270.000 kişi tehlikeli radyasyon seviyelerine maruz bırakıldı.270,000 people were exposed to dangerous radiation levels.
İkincisinin örneği radyasyon tepki kuvveti olabilir.An example of the latter might be the radiation reaction force.
Teknik Rapor RL 915, Radyasyon Laboratuvarı, University of Michigan.Technical Report RL 915, Radiation Laboratory, University of Michigan.
Radyasyon bir sistemden diğerine geçebilir.Radiation can pass from one system to the other.
19 yüzyılın sonlarında termal radyasyon oldukça deneysel olarak iyi karakterize olmuştur.In the late 19th century, thermal radiation had been fairly well characterized experimentally.
Sinkrotron Radyasyonu yeryüzündeki en parlak ışıklardan biridir.Synchrotron radiation are some of the brightest lights on earth.
Ayrıca radyasyon reaksiyon kuvveti veya kendinden kuvvet denir.It is also called the radiation reaction force or the self force.
Hemen hemen tüm radyasyon, iç bandı geçerken alınacaktır.Almost all radiation will be received while passing the inner belt.
Ultraviole radyasyon, Johann Wilhelm Ritter tarafından keşfedildi.Ultraviolet radiation is discovered by Johann Wilhelm Ritter.
Bu limit; ışık, radyasyon basınçı sergilediğinden dolayı ortaya çıkar.This limit arises because light exhibits radiation pressure.
Yayılan 241 Am’nin radyoaktif enerjisini % 1’i gama radyasyonudur.About one percent of the emitted radioactive energy of 241Am is gamma radiation.
Temel olarak iki tür radyasyon okuma yöntemi vardır; sayım veya radyasyon dozu.There are two types of detected radiation readout: counts or radiation dose.
Sıkışan radyasyon önce Explorer 4, Pioneer 3 ve Luna 1 tarafından haritalandı.The trapped radiation was first mapped by Explorer 4, Pioneer 3 and Luna 1.
Radyasyondan dolayı ölenlerin sayısının açıklanması Kanada Kükûmeti tarafından reddedilmiştir.The number of deaths caused by radiation is disputed by the Government of Canada.
Bunların %1'inin radyasyondan kaynaklanan hastalıkları olduğu kabul edilmiştir.The government of Japan recognizes about 1% of these as having illnesses caused by radiation.
Radyasyondan dolayı onunla beraber kendisini feda eder.Have you peace within yourself? and do you radiate it around you?
Bu durum insan vücudunun dışındaki kirlenmiş bir bölgedeki radyasyondan sonucudur.This is due to radiation from contamination located outside the human body.
Eğer bir cisim L enerjisini radyasyon biçiminde dışarıya verirse, kütlesi L/c² kadar eksilir.If a body gives off the energy L in the form of radiation, its mass diminishes by L/c2.
Buna karşın, Ay'a ayak basan astronotlar, hala radyasyona maruz kalma tehlikesindedir.By contrast, astronauts on the Moon risk exposure to radiation.
Bu, maddedinin, radyasyonun ve yerçekimsel olmayan kuvvet alanının bir özelliğidir.It is an attribute of matter, radiation, and non-gravitational force fields.
Güneş pilleri, entegre devreler ve sensörler radyasyondan dolayı zarar görebilir.Solar cells, integrated circuits, and sensors can be damaged by radiation.
Radyasyon sadece çarpışmalar kabarcık duvarları arasında olduğu zaman üretilir.Radiation could only be generated in collisions between bubble walls.
Bugüne kadar, bu radyasyon kuşaklarının çoğu yetersiz olarak haritalandırılmıştır.To date, most of these radiation belts have been poorly mapped.
Bu radyasyon Hawking radyasyonu olarak bilinir.Today this is known as Hawking radiation.
Bölge ultraviyole radyasyon, özellikle UVB (eritrojenik ışınlar) zayıflatmıştır.The region has weaker ultraviolet radiation, particularly the UVB (erythrogenic rays).
Düşük seviye radyasyonun sonuçları sıklıkla radyolojik olma yerine psikolojiktir.The consequences of low-level radiation are often more psychological than radiological.
1899 yılında katı gövde üzerindeki radyasyon basıncını ölçümleyen ilk kişi oldu.He was the first to measure the pressure of light on a solid body in 1899.
Büyüyen disklerin, gözlemlenen ultraviyole radyasyonunun kaynağı olduğuna inanılıyor.The accretion discs are believed to be the source of the observed ultraviolet radiation.
Tek bir sırt tarayıcısı hedefini 0.05 ile 0.1 mikro sievert radyasyona maruz bırakır.A single backscatter scan exposes the target to between 0.05 and 0.1 microsievert of radiation.
Diğeri ise, yüksek radyasyon dozlarının tüpün "ölü zamanı"ndan dolayı ölçülememesidir.Secondly, the inability to measure high radiation rates due to the "dead time" of the tube.
1977 yılında Proxima Centauri XUV’lerden yüksek enerjili radyasyon emisyonunu keşfetti.In 1977 Proxima Centauri is discovered to be emitting high-energy radiation in the XUV.
Bunlara güneş rüzgarı, kozmik radyasyon, nükleer reaktörler içindeki nötron akısı da dahildir.This includes solar wind, cosmic radiation, and neutron flux in nuclear reactors.
Ortam enerjiyi absorbe eder, örneğin fotonları radyasyonlu bölgeden absorbe eder.The sample absorbs energy, i.e., photons, from the radiating field.
Çinko bromür çözeltileri radyasyona karşı şeffaf bir kalkan olarak kullanılabilir.Zinc bromide solutions can be used as a transparent shield against radiation.
Dünyanın yüzeyinden gözlemlenen kozmik radyasyonun yarısından fazlası muonları içerir.More than half of the cosmic radiation observed from the Earth's surface consists of muons.
Bu değişken akım elektromanyetik radyasyonun kaynağıdır.This variable current is the source of electromagnetic radiation.
Teleskop yüksek enerji menzilinde (3-79 ekV) radyasyonu yüksek çözünürlük ile gözlemler.The telescope observes radiation in a high-energy range (3 - 79 keV), and with high resolution.
Bu sızıntı yüksek sıcaklık ya da radyasyon tarafından hızlandırılabilir.Leakage is accelerated by high temperatures or radiation.
Bunlar yakın alan radyasyon ve uzak alan radyasyon.These are the near field radiation and the far field radiation.
Her fiziksel cisim kendiliğinden ve devamlı olarak elektromanyetik radyasyon yayar.Every physical body spontaneously and continuously emits electromagnetic radiation.
100 keV altı radyasyonlar X-ışınları olarak sınıflandırılır ve X-ışını astronomisinin konusudur.Radiation below 100 keV is classified as X-rays and is the subject of X-ray astronomy.
Radyasyonun iyonlaştırıcı etkisini gaz dolu bir sensör üzerinde kullanır.They use the ionising effect of radiation upon a gas-filled sensor.
Filtre kağıdı sabittir ve yerindeyken bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter paper is static and is measured in situ by a radiation detector.
Bu nedenle, her yağmur elektromanyetik radyasyonun kaynağıdır.Therefore, every shower is the source of electromagnetic radiation.
Bu, tanenin hareketine teğetsel radyasyon basıncı ile ilgilidir.This is related to radiation pressure tangential to the grain's motion.
Düşük Dünya yörüngesinin ötesine geçen uzay aracı Van Allen kayışlarının radyasyon bölgesine girer.Spacecraft travelling beyond low Earth orbit enter the zone of radiation of the Van Allen belts.