Bu " radikal Whig "lere "dışarıdaki" insanlar deniyordu.These "radical Whigs" were called the people "out-of-doors."
Bu süre zarfında Abel, radikallerdeki beşinci dereceden denklem üzerinde çalışmaya başladı.During that time, Abel started working on the quintic equation in radicals.
Cedid hükümeti, Suriye tarihindeki en radikal yönetimdi.Jadid's government was the most radical administration in Syria's history.
Mitokondrial serbest oksijen radikali (SOR) üretimi.Mitochondrial ROS – The production of ROS by the mitochondria.
Ancak yıllarca süren hüsrandan sonra birçok kadın giderek radikalleşti.But after years of frustration, many women became increasingly radicalized.
Radikal feminizm 1920'lerin Polonya'sında ortaya çıktı.Radical feminism emerged in 1920s Poland.
Butler'ın faaliyetleri birçok ılımlı kadının radikalleşmesiyle sonuçlandı.Butler's activities resulted in the radicalization of many moderate women.
Vanbrugh, hayatı boyunca birçok anlamda radikaldi.Vanbrugh was in many senses a radical throughout his life.
Cedid'in destekçileri, Eflak ve akranlarından daha radikal solcu olarak görülüyordu.Jadid's supporters were seen as more radically left-wing then Aflaq and his peers.
Dolanık ve dolanık olmayan radikal çiftleri mevcuttur.There are entangled and non-entangled radical-pairs.
Kilise yasayı "aile karşıtı" olarak nitelendirdi ve suçu "radikal feminist ideolojiye" attı.[2]The church called the law "antifamily" and blamed it on "radical feminist ideology".[2]
Kitabın içeriği dönemi itibariyle radikal bir şekilde antiklerikalizm unsurları taşır.The treatise is vehemently anticlerical.
Mayıs 1923 seçimlerinde radikalleşen parti beş sandalyeye indirildi. [2]The May 1923 elections saw the radicalized party reduced to five seats.[3]
Mısır'da radikal camiler çoğaldı.Radical mosques have proliferated throughout Egypt.
Belki de Amerikan Katolikleri arasında en çok tanınan politik radikaldi [1] .She was perhaps the best-known political radical[1] among American Catholics.[2]
Radikal (Turkish). 7 December 2008."Özel Harp Dairesi'nden Jitem'e".
Radikal solcu militan grup Dev Sol saldırının sorumluluğunu üstlendi.Radical leftist militant group Dev Sol (Revolutionary Left) claimed responsibility for the attack.
Yeterince yüksek konsantrasyonda, amino radikalleri dimerize olarak hidrazin oluşturur.In sufficiently high concentration, amino radicals dimerise to form hydrazine.
Reaksiyon 3: Amonyumilden amino radikalinin oluşumuReaction 3: Formation of amino radical from ammoniumyl
Reaksiyon 1: Amonyaktan amino radikali oluşumuReaction 1: Formation of amino radical from ammonia
Reaksiyon 2: Hidroksilaminden amino radikalinin oluşumuReaction 2: Formation of amino radical from hydroxylamine
Amino radikali ayrıca e - (sulu) ile hidroksilamin ( NH2OH ).The amino radical may also be produced by reaction of e−(aq) with hydroxylamine ( NH2OH).
Amino radikalinin iki karakteristik elektronik durumu vardır:The amino radical has two characteristic electronic states:
19. yüzyılda Batı etkilerine tepki olarak radikal bir değişim şekillendi.In the 19th century in response to Western influences, a radical change took shape.
Bunların arasında radikal reform talep eden dini azınlıklar da vardı.[1]Notably included were religious minorities, who demanded radical reform.[91]
Hükümet radikal değişiklikler yapmak zorunda.Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
Hükümet radikal reformlar yapmak zorunda.Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
Vücutta sürekli serbest radikaller bulunur.Im Körper entstehen ständig freie Radikale.
Bedende sürekli serbest radikaller meydana gelir.Im Körper entstehen ständig freie Radikale.
Radikal görüşler edindi.Er vertrat radikale Ansichten.
Mattachine Society'nin büyümesi ile grup, kendini kurucuların radikal yaklaşımlarından uzak tutmayı başladı.Mit dem Anwachsen der Mattachine Society entfernte sich die Gruppe von den radikalen Haltungen ihrer Gründer.
Radikal İki, Ülkede Özgür Gündem, Özgür Politika ve BirGün'de köşe yazarı olarak görev aldı.Er schreibt in Radikal İki, Ülkede Özgür Gündem, Özgür Politika, Birgün und Taraf.
(Türkçe). radikal.com.tr.In: radikal.com.tr.
Eğer gerekirse, bugün hayal edebileceklerimizden daha büyük ve daha radikal bir savaş istiyor musunuz?"Wollt ihr ihn, wenn nötig, totaler und radikaler, als wir ihn uns heute überhaupt erst vorstellen können?
Ayrıca radikal feminist grup olan ‘Devrimci Feministler’e (Féministes Révolutionnaires) katıldı.Sie war auch an der Gruppe Femmes Révolutionnaires (Revolutionäre Frauen) beteiligt.
Ricki Hallgarten - Kalblerin Radikalizmi (Ricki Hallgarten – Radikalismus de Herzens) kitapını da içeriyor.Darin enthalten: Ricki Hallgarten – Radikalismus des Herzens.
Radikallerin önde gelen bir üyesiydi.Er war ein Vertreter der Radikalen.
Polly Holladay gibi siyasi radikallere ait olan) özel kulüpler de vardı.Empfangen wurden Homosexuelle auch in Privatclubs wie dem von Polly Holladay.
Bookchin radikal anti-kapitalist ve toplumsal özyönetimin sözünü esirgemez savunucusu idi.Bookchin war ein radikaler Antikapitalist und Befürworter der Dezentralisierung.
Bundan böyle her türlü radikal fikir ticari düşüncelerle yumuşatıldı."Dabei bewegten sich die „hochdramatischen Songs … gänzlich unabhängig von kommerziellem Denken und Kalkül“.
Hareketten ayrılan radikal grup Pathet Lao (Lao ülkesi) adlı yeni bir örgüt kurmuştur.Aus ihnen entwickelte sich die pro-kommunistische Bewegung Pathet Lao.
Hazırlayan Hülya Tunçağ Radikal.Die Schuppen sind radial strukturiert.
"Durumcu Enternasyonal Ve 1960'lardaki Radikal Mimarlık". itu.edu.tr.Das Kombinat Schwarze Pumpe in der Aufbauphase um 1960. der-lausitzer.de.
Radikaller bu gibi komplocuların öldürülmesini istemişlerdi.So wurden Käufer gesucht.
Cem Erciyes: Radikal kapandı çok üzgünüm.Claudia Franke: Radikal selbstgemacht.
Radikal Gazetesi'nde haftalık futbol yazıları yazmıştır.In Portugal erscheinen drei tägliche Fußballzeitungen.
Radikal. Türkiye Büyük Millet Meclisi 23. Dönem Milletvekili44. Regierung der Türkei, Türkiye Büyük Millet Meclisi, abgerufen am 23. April 2018
Bu dönemde hızla radikalleşecek ve siyasete girecektir.In dieser Zeit radikalisierten und politisierten sich die Positionen.
Today's Zaman, Radikal ve Al Monitor'da köşe yazarlığı yapmaktadır.Gegenwärtig ist er Chef-Literaturkritiker der Times und Radiomoderator.
Radikal. s. Kültür.Geschichte u. Kultur.
Görüşlerinin giderek radikalleşmesi izleyicileri arasında bölünmelere yol açtı.Mit ihren Freunden muss sie die zunehmende Radikalisierung des Volkes mit ansehen.
Radikal Gazetesi: Muhtelif Hadiseler - Sevin Okyay'ın kitap üzerine yazısı.Elke Heidenreich: Kolonien der Liebe beim Rowohlt Verlag.
26 Ağustos 2012'de Radikal gazetesine geri dönmüştür.Am 6. August 2014 kehrte er zum Radio zurück.
Kendini radikal yollarla kadın haklarına adamıştır.Sie setzte sich, teilweise mit radikalen Mitteln, für die Frauenrechte ein.
Baskını İslamcı radikallerinin yaptığı öne sürüldü.Konvertiten sind dem Risiko der Angriffe durch radikale Islamisten ausgesetzt.
1997-2005 yılları arasında Radikal gazetesinde köşe yazarlığı yaptı.Von 1997 bis 2009 war sie als Kolumnistin der Zeitung Radikal tätig.
Aşiretler 30,000 kişilik bir güç oluşturmuş ve radikal örgütleri bölgeden atmaya and içmişlerdir.Es wurde von mehr als 830.000 Menschen unterzeichnet und führte auch tatsächlich zum Rundfunkgesetz.
UDF aracılığıyla Radikal Parti, RPR/UDF çoğunluğunun oluşturduğu bütün hükümetlerde yer almıştır.À travers l'UDF, le parti radical participera à tous les gouvernements issus de majorités RPR/UDF.
Polly Holladay gibi siyasi radikallere ait olan) özel kulüpler de vardı.Les homosexuels sont aussi reçus dans des clubs privés comme le Polly Holladay.
Ne var ki birlik hızlı bir şekilde radikal ve anti-kapitalist bir çizgiye kaydı.Le parti prend bientôt des positions radicales et anticapitalistes.