Radikal anlamda farklı yaklaşımlara ihtiyacımız var.We need a radically different approach.
Neden böyle radikal bir değişim öneriyorsunuz?- Why do you propose such a radical change?
İşte o zaman tacizin radikal bir şekilde azaldığını göreceğiz.We'll see a radical diminution of the abuse.
Radikaller atmosfer bileşimini değiştiren insanlardır.The radicals are the people who are fundamentally altering the composition of the atmosphere.
Bu insanların yaptığı en radikal şeydir.That is the most radical thing people have ever done.
Oksidatif ve serbest radikal hasarına karşı koruma sağlar veProvides protection against oxidative and free-radical damage and
Bu şekilde burdaki radikalden de kurtulabiliriz.So we'll get twenty five sine squared of theta is equal to square three cosine squared of theta,
Politikaya geri dönmelisiniz, radikalleşmeye geri dönmelisiniz.You must go back to politics, you must go back to radicalization,
Firma bu kadar radikal, bu kadar olağanüstü bir tasarıma onay verecek cesareti nasıl göstermiş?Not to mention Skidmore, Owings and Merril.
Okul eğitimi alanında radikal bir dışa açılma hala uzak bir gelecekte görünüyor.Radical openness is still a distant future in the field of school education.
Hesap makinesinin 150 yi radian cinsinden anlamasını istemiyoruz.You don't want to make it think you're saying 150 radians.
Ancak birçok insan için bu biraz fazla radikal.But for a lot people, that's a bit too radical.
Bu oldukça radikal bir düşünce.It was a fairly radical idea but they didn't do it like the American impresssionists
Bu dönem solcu radikallerin ve özellikle de Jakobinlerin öne çıktığı bir dönem.So it was a session where it was mainly the leftists, the radicals, the Jacobins were there.
Kendini yönetme ile ilgili bazı radikal kavramlara dair örnekler vereyim.Some examples of some kind of radical notions of self-direction.
Tamam mı? Radikal miktarda özerklik,Radical amounts of autonomy.
Yakin bir zamanda, yine Esquire icin radikal durustluk uzerine baska bir yazi yazdim.More recently, I wrote an article for Esquire called -- about radical honesty.
Yarıçap ingilizce karşılığı radius olduğundan, buradaki radyana benzerdir.It's kind of like a radius.
Radio Shack'de ilk Model 100'lerden birini almak için sırada bekledim.I was in line at Radio Shack to buy one of the first Model 100's.
Özellikle, 70'ler ve 80'lerde, birçok hoţ radikal ve militan çevreci olay vardý.- 98% of the old-growth forests are gone. 99% of the prairies are gone.
Gandhi ile Hindistan Ulusal kongresinde, ýlýmlýlar ve radikaller vardý.And they felt he was a collaborator and he was somebody whom the British could work with.
Diđer yandan radikaller ise çok agresif, çok hýzlý, pervasýz ve sorumsuz olmakla suçlandýlar.But in the West, most people probably have never heard his name.
Annem ve babam radikallerdi (Kahkaha) ama sonradan birer yetişkine dönüştüler.My parents were radicals -- (Laughter) who became, well, grown-ups.
Rakam Biçimi@ option: radio Display fractionNumber Format
Kesirli@ option: radio Display decimalFraction
Orta@ option: radio Icon SizeMedium
Her bir dizin için özellikleri hatırla@ option: radioRemember view properties for each folder
Görünüm Özelliklerini Şuna Uygula@ option: radio Apply View Properties ToApply View Properties To
Şimdiki Dizin@ option: radio Apply View Properties ToCurrent folder
Geçerli dizin ve tüm alt dizinler@ option: radio Apply View Properties ToCurrent folder including all sub folders
Önceden Seçilmiş Kullanıcı@ option: radio preselected userPreselect User
Sistem@ option: radio image sourceSystem
Sistem, kullanıcı@ option: radio image sourceSystem, user
Kullanıcı, sistem@ option: radio image sourceUser, system
Bayrak şu ülkeye aittir: @ option: radio This flag belongs to:This flag belongs to:
AçıTranslators: RadiansDeg
İngilizce@ option: radio selects japanese translationEnglish
HST WFPC2use Radiotelescope HPBWHST WFPC2
Hat Creek Radio Obs. City in California USAHat Creek Radio Obs.
Owens Valley Radio Obs. City in California USAOwens Valley Radio Obs.
RadissonCity in Quebec CanadaRadisson
@ option: radioRun: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
Tam Hız: Uygulamayı tam hızla vurgulamalar kapatılmış olarak çalıştır@ option: radioFull Speed: Run the program at full speed, with highlighting disabled
@ option: radio choose the slow speedFull Speed: Run the program at full speed
Yavaş Hız: Uygulamayı düşük hızla çalıştır@ option: radioSlow Speed: Run the program at a slow speed
Daha Yavaş Hız: Uygulamayı daha düşük hızla çalıştır@ option: radioSlower Speed: Run the program at a slower speed
En Düşük Hız: Uygulamayı en düşük hızla çalıştır@ option: radioSlowest Speed: Run the program at the slowest speed
Çalıştır: Uygulamayı çalıştır@ option: radioRun: Execute the program
1x Hız@ option: radio choose the slow speed1x Speed
2x Hız@ option: radio2x Speed
4x Hız@ option: radio4x Speed
8x Hız@ option: radio8x Speed
Fare tekeri davranışı: @ option: radio action on mouse wheelMouse wheel behavior:
Kaydır@ option: radio action on mouse wheelScroll
Sınırlayıcı@ option: radio Field separatorDelimiter
Virgül@ option: radio Field separatorComma
Noktalı virgül@ option: radio Field separatorSemicolon
Tablolayıcı@ option: radio Field separatorTabulator
Boşluk@ option: radio Custum field separatorSpace
Bir betik girin@ option: radioEnter a script