rab ile cümle
rab kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
RAB kötülerin evini lanetler, Doğruların oturduğu yeriyse kutsar.Yahweh's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
RAB alaycılarla alay eder, Ama alçakgönüllülere lütfeder.Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.
RAB insanın tuttuğu yolu gözler, Attığı her adımı denetler.For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.
RABbin nefret ettiği altı şey, İğrendiği yedi şey vardır:There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:
RAB yaratma işine başladığında İlk beni yarattı,"Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.
RAB korkusudur bilgeliğin temeli. Akıl Kutsal Olanı tanımaktır.The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
RAB hileli teraziden iğrenir, Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
İyi kişi RABbin lütfuna erer, Ama düzenbazı RAB mahkûm eder.A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.
RAB yalancı dudaklardan iğrenir, Ama gerçeğe uyanlardan hoşnut kalır.Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.
RABden korkan tam güvenliktedir, RAB onun çocuklarına da sığınak olacaktır.In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Yahweh's eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
RAB kötü kişinin yolundan iğrenir, Doğruluğun ardından gideni sever.The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble.
RAB kibirlinin evini yıkar, Dul kadının sınırını korur.Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.
RAB kötünün tasarılarından iğrenir, Temiz düşüncelerden hoşnut kalır. temizdir››.Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
RAB kötülerden uzak durur, Oysa doğruların duasını duyar.Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
RAB korkusu bilgelik öğretir, Alçakgönüllülük de onurun önkoşuludur.The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.
İnsan aklıyla çok şey tasarlayabilir, Ama dilin vereceği yanıt RABdendir.The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.
İnsan her yaptığını temiz sanır, Ama niyetlerini tartan RABdir.All the ways of a man are clean in his own eyes; but Yahweh weighs the motives.
Yapacağın işleri RABbe emanet et, O zaman tasarıların gerçekleşir.Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.
RAB her şeyi amacına uygun yapar, Kötü kişinin yıkım gününü de O hazırlar.Yahweh has made everything for its own end-- yes, even the wicked for the day of evil.
RAB yüreği küstah olandan iğrenir, Bilin ki, öyleleri cezasız kalmaz.Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.
Sevgi ve bağlılık suçları bağışlatır, RAB korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
RAB kişinin yaşayışından hoşnutsa Düşmanlarını bile onunla barıştırır.When a man's ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.Honest balances and scales are Yahweh's; all the weights in the bag are his work.
Öğüde kulak veren başarıya ulaşır, RABbe güvenen mutlu olur.He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.
İnsan kura atar, Ama her kararı RAB verir.The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.
Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RABdir.The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.
RABbin adı güçlü kuledir, Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.The name of Yahweh is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.
İyi bir eş bulan iyilik bulur Ve RABbin lütfuna erer.Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.
İnsanın ahmaklığı yaşamını yıkar, Yine de içinden RABbe öfkelenir.The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.
Ev ve servet babadan mirastır, Ama sağduyulu kadın RABbin armağanıdır.House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.
İnsan yüreğinde çok şey tasarlar, Ama gerçekleşen, RABbin amacıdır.There are many plans in a man's heart, but Yahweh's counsel will prevail.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.The fear of Yahweh leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.
RAB hileli tartıdan da, hileli ölçüden de tiksinir.Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
İşiten kulağı da gören gözü de RAB yaratmıştır.The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
‹‹Bu kötülüğü sana ödeteceğim›› deme; RABbi bekle, O seni kurtarır.Don't say, "I will pay back evil." Wait for Yahweh, and he will save you.
RAB hileli tartıdan tiksinir, Hileli teraziden hoşlanmaz.Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
İnsanın adımlarını RAB yönlendirir; Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?A man's steps are from Yahweh; how then can man understand his way?
İnsanın ruhu RABbin ışığıdır, İç varlığın derinliklerine işler.The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
İnsan izlediği her yolun doğru olduğunu sanır, Ama niyetlerini tartan RABdir.Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
RAB kendisine kurban sunulmasından çok, Doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.
RABbe karşı başarılı olabilecek Bilgelik, akıl ve tasarı yoktur.There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.
At savaş günü için hazır tutulur, Ama zafer sağlayan RAB'dir.The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.
Zenginle yoksulun ortak yönü şu: Her ikisini de RAB yarattı.The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.
Alçakgönüllülüğün ve RAB korkusunun ödülü, Zenginlik, onur ve yaşamdır.The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.
RAB bilgiyi gözetip korur, Hainin sözlerini ise altüst eder.The eyes of Yahweh watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.