Güneşli bir gün olmasına rağmen hava soğuk.Despite being a sunny day, it is cold.
Bir radyon vardı.You had a radio.
Ben randevu için gelmedim ve ben de aramadım.I didn't show up for the appointment and I also did not call.
Şimdi bir raket yapmak için vakit yok!Now's no time to make a racket!
Bir şey onu rahatsız ediyordu.Something was bothering him.
Bir şey onu rahatsız ediyor gibi görünüyor.It seems that something is bothering him.
Bir şeyin onu rahatsız ettiğini düşünüyorum.I think that something is bothering her.
Acele etsen iyi olur, aksi takdirde randevun için geç kalacaksın.You'd better hurry, otherwise you'll be late for your appointment.
Almanlar çıplaklığa karşı daha rahat bir tutuma sahipler.Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Tom raporları tahrif etti.Tom falsified the reports.
Vicdanım rahat etmiyor.I have a guilty conscience.
Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.Tom continued working even though he was very tired.
Üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısayım.I'm too short to reach the top shelf.
Rafta bir sözlük var.There's a dictionary on the shelf.
Tom biraz rahatsız görünüyor.Tom seems a little uncomfortable.
O yetersiz maaşına rağmen çok çalışıyor.Despite her meagre salary, she works very hard.
Saat sekiz civarında giderseniz ona rastlayabilirsiniz.If you go around eight, you might meet him.
Ben İspanyol radyosunu dinliyorum.I listen to the Spanish radio.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, iyiliğin için çok teşekkürler.Pardon the bother, and many thanks for your kindness.
Ben İngilizcede rahatım.I'm at ease in English.
Pinokyo, tek başına olmasına rağmen, kendini cesurca korudu.Pinocchio, although alone, defended himself bravely.
Benim evim sizinkinden daha rahat.My house is more comfortable than yours.
Şişman olmasına rağmen güzeldi.In spite of being fat, she was pretty.
Mary şişman olmasına rağmen oldukça güzel.Even though Mary is fat, she's quite pretty.
Tom zararlı radyasyondan beynini korumak için aliminyum folyo şapka giyer.Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
Hız limiti saatte 55 mil olmasına rağmen Tom çok daha hızlı sürüyordu.Even though the speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.
Onunla bir oda paylaşmaktan rahatsızlık duymam.I don't mind sharing a room with her.
Tom alt ranzada uyuyor.Tom sleeps on the bottom bunk.
Bu gerçekten rahatsız edici.This is really disturbing.
Tom bira içmemesine rağmen şarap içer.Even though Tom doesn't drink beer, he does drinks wine.
Tom üst raftaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değildi.Tom wasn't tall enough to reach the books on the top shelf.
Rahatla, eğlen ve keyfine bak.Relax, have fun, and enjoy yourself.
Bir papaz bir paravanın üstüne bir rahibin resmini ustaca çizdi.A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
Daha rahat bir şekilde oynayın.Play in a more relaxed manner.
Yaygın kullanımına rağmen, bu sözcük sık sık yanlış telaffuz edilir.Although in common usage, this word is frequently mispronounced.
Tom onuncu raundda nakavt oldu.Tom was knocked out in the tenth round.
Hasta olmasına rağmen derse girdi.Although he was sick, he went to class.
O hasta olmasına rağmen, sınıfa gitti.Although he was sick, he went to class.
Her zaman düşmanlarını affet. Hiçbir şey onları daha fazla rahatsız edemez.Always forgive your enemies. Nothing irritates them more.
Her şeye rağmen onları yenmenin mümkün ve gerekli olduğunu düşünüyorum.Despite everything I think it's possible and necessary to beat them.
Londra'da eski bir öğrenciye rastladım.I met an old student in London.
İsimleri rastgele seçmekten başka seçeneği yoktu.He had no other choice but to choose the names randomly.
Dinle, ey İsrail! Tanrımız Rab, tek Rab'dir.Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one.
Dinle İsrail! Rab Tanrımızdır; Rab birdir.Listen, Israel! The Lord is our God; the Lord is one.
Utanmam gerektiğini bilmeme rağmen davranışımdan utanmıyorum.I'm not ashamed of my behavior, even though I know I should be.
Tesadüfen ona rastladım.I met him by accident.
Tom raketi yere koydu.Tom laid the racket on the ground.
Tom raketini yere koydu.Tom laid his racket on the ground.
Üst raftaki o mavi kitabı istiyorum. Onu benim için getirir misin?I want that blue book on the top shelf. Could you get it for me?
O, "Beni rahat bırak" dedi.He said, "Leave me alone."
Ayrıca telefonla hava tahin raporunu alabilirsiniz.You can also get the weather forecast by telephone.
Birçok şeyde ihtilafa düşmemize rağmen anlaştığımız bazı şeyler var.Even though we disagree on many things, there are some things we agree on.
Biz jakuzide rahatladık.We relaxed in the jacuzzi.
Esperanto 'Esperantist'lere rağmen var oluyor.Esperanto exists despite the 'Esperantists'.
O onu neyin rahatsız ettiğini biliyor.He knows what annoys her.
Kayıp bir cüzdanı rapor etmek için arıyorum.I'm calling to report a lost wallet.
Ailemi rahat bırak!Leave my family alone!
Bir sürü suç rapor edilmiyor.A lot of crimes are not reported.
Onun tekniği rakipsizdi ve tamamen inanılmazdı.His technique was unrivalled and completely unbelievable.
Tom ne olduğunu anlamış olmasına rağmen anlamamış gibi davrandı.Even though Tom understood what was going on, he pretended that he didn't.