Baştan çıkarıcı adına rağmen şarkı albüm listesinde ikinci sırada.Despite its seductive title, track two never really picks up pace.
Başta iyilik olsun diye eve alınmış olmasına rağmen çalışkanlığıyla kendini sevdirmiştir.He had been taken into the house on charity and was useful at the same time as a servant.
Aksi yönde bariz kanıtlar olmasına rağmen Charles, karısını kusursuz bulur ve ona tapar.Charles adores his wife and finds her faultless, despite obvious evidence to the contrary.
Paullus'un ölümüyle birlikte, yaşayan iki oğlu olmasına rağmen Aemilii Paulli nesli tükenmiştir.With the death of Paullus, the Aemilii Paulli became extinct, even though he had two living sons.
Tvistan'da dört stereo merkez olmasına rağmen, sadece iki enantiyomer olarak bulunur.Although twistane has four stereocenters, it only exists as two enantiomers.
İkisi de kısmen yok edilmiş olmasına rağmen Sovyet ordusu tarafından ele geçirildi.Both were captured by the Soviet army, although one had been partially destroyed.
Meşale sembolü korunmasına rağmen, önceki amblem değiştirildi. [ alıntı gerekli ]The previous emblem was changed, although the symbol of the torch was retained.[citation needed]
Arjantin Yol Grand Prix'sini kazanmamasına rağmen, Fangio yolun çoğunu sürdü ve 5. oldu.Despite not winning the Argentine Road Grand Prix, Fangio drove most of the way and finished 5th.
Enfeksiyon riskine rağmen, Will , Stella'ya sunni teneffüs yapar.Despite the risk of infection, Will performs CPR and Stella wakes up.
Serinin ilk kitabı olmasına rağmen, ikinci kitap olarak literatüre geçti.Although it was the first book of the series it was labeled as number two.
19 Ocak'ta öksürük şikayeti olmasına rağmen gemiye bindi. [3]He developed a cough on 19 January, but he went on board.[16]
Rezervin küçük topraklarına rağmen, fauna zengindir.Despite the small territory of the reserve, the fauna is diverse.
Çaçuna İdari Koruma Alanı, bölgenin mütevazı büyüklüğüne rağmen oldukça farklı bir floraya sahiptir.The Chachuni Managed Reserve has quite diverse flora despite modest size of it territory.
Daha sonra "The Wagnerites" ile düşmesine rağmen, Wagner'in müziğine olan sevgisini asla kaybetmedi.Although he subsequently fell out with "The Wagnerites", he never lost his love for Wagner's music.
Arabadaki yolcular ağır yaralandı buna rağmen hayatta kaldılar.[1]The passengers in the car were heavily injured, but survived.[1]
Muazzam katılıma rağmen Spartalılar ve Trojanlar savaşı bitirmeyi reddeder.Despite its enormous membership, the Spartans and the Trojans refuse to cease their war.
Düşük su sıcaklığına rağmen, Kaindy Gölü dalış meraklıları arasında popülerdir.Despite the low water temperature, Kaindy lake is popular with diving enthusiasts.
Daha ağır motoruna rağmen, 641 griddeki en iyi sürüş arabaları arasındaydı.Despite its heavier engine, the 641 was among the best handling cars on the grid.
Not kardeşine zorluklara rağmen devam etmeyi öğretir.Not teaches his brother to survive after all.
Wolfe hastalığına rağmen çok çalıştı ve birçok insandan ders aldı.Wolfe worked hard despite his illness and learned from many people.
Her ikisi de cami olmasına rağmen, mimari tarzlarda çok farklıdırlar.Although they are both mosques, they are very different in architectural styles.
Buna rağmen, ikametgahını Semerkant'a - devlet başkentine taşımayı reddetti.In spite of this he refused to move his residence to Samarkand - the state capitol.
Pentagon'un (Virginia'da olmasına rağmen) Washington, DC merkezli altı farklı posta kodu vardır.The Pentagon has six Washington, DC ZIP Codes (despite its location in Virginia).
Fiziksel ölümüne rağmen Desmond, Tapınakçılar ve Suikastçılar için hala güçlü bir varlıktır.Despite his physical death, Desmond is still a powerful asset for Templars and Assassins.
Sitenin çoğu araştırılmamış olmasına rağmen 2006 yılında ayrıntılı bir kazı gerçekleştirilmiştir.A detailed survey was conducted in 2006 although much of the site remains unexcavated.
Pek çok ortaklık kurulmasına rağmen şirket Rusya'da büyük bir başarı gösteremedi.Many partnerships have been entered, but the company has never had a major success in Russia.
Ancak bu şartlara rağmen Milet ticari olarak yenilmezdi.Despite these unfavorable circumstances, the Milesians were commercially indefatigable.
Cuma günleri, iki cuma namazı olmasına rağmen cami ve Merkez çabukça doldurulurdu.On Fridays, The mosque and centre gets filled up promptly even though there are two Jumu'ah Prayers.
Rafine görüntüsüne rağmen aslında dünyanın en zor elde edilmiş at türlerinden biriydi.Although refined in appearance, the breed was actually one of the toughest in the world.
Lysander, Atina'daki aksiliklere rağmen Sparta'da hala etkisini korudu.Lysander still had influence in Sparta despite his setbacks in Athens.
Savaşta Spartalılar sert direnişlerine rağmen sürgünleri yendiler.In the battle, the Spartans defeated the exiles, despite their stiff resistance.
Diğeri, 'hizmetten çekilmesine rağmen' gerektiğinde geçici olarak kullanıldı.The other one, although 'withdrawn from service', was used on an ad-hoc basis when needed.
Kimyasal isimlerdeki benzerliğe rağmen, krom veya kromlama ile ilgisi yoktur.Despite a similarity in chemical names, it is unrelated to chrome or chromium.
Kaptan Jim Futcher, korsanların gemide olduğunu bilmesine rağmen uçağı uçurmak için geri döndü.The captain, Jim Futcher, returned to the aircraft to fly it knowing the hijackers were on board.
Hiçbir zaman doktorluk mesleği yapmamasına rağmen 1822 yılında Münih'te Tıp Doktoru oldu.He was made a Doctor of Medicine in Munich in 1822, although he never practiced as a doctor.
Küçük yapısına rağmen, Freire iyi bir sprinterdi.Despite his diminutive stature, Freire was a good sprinter.
Zike'ye rağmen 1992'de neredeyse hiç ticari e-bisiklet yoktu.Despite the Zike, in 1992 hardly any commercial e-bikes were available.
Gelernter ciddi şekilde yaralanmış olmasına rağmen iyileşti.Though critically injured, Gelernter recovered.
Her bir sütun ayrı ayrı tekrarlanan değerler içermesine rağmen, kombinasyonun değeri tekildir.The value of the combination is unique although each column separately contains repeated values.
Takımın sponsoru, doping skandalları gibi tekrar eden sorunlara rağmen takımı destekledi.The team's sponsor has supported the team despite repeated problems such as doping scandals.
Ama hepsi tamamen aynı gözükmesine rağmen Shichika orijinal kılıcı diğerlerinden ayırt edebilmiştir.However, despite their identical appearances, Shichika is able to identify the original sword.
Kayıplara rağmen, Wakandalılar Skrull'ları yener.Despite losses, the Wakandans defeat the Skrulls.
C5, 1985 yılının Mart ayının başında perakende mağazalarına ulaşmasına rağmen satışlar yavaşladı.Although the C5 reached retail stores at the start of March 1985, sales had tailed off.
Satışlar düşük olmasına rağmen, single "Windy" başarılı oldu. [ alıntı gerekli ]Although sales were low, the single "Windy" was successful.[citation needed]
Buna rağmen Starr hala Staley'nin ölümünden kendini sorumlu tuttu.She also told Starr: "Layne would forgive you. He'd say, 'Hey, I did this. Not you.'"
Buna rağmen, Arap dünyasındaki birçok kişi bir pan-Arap devleti kurulması çağrısında bulundu.Despite this, many in the Arab world have since called for the creation of a pan-Arab state.
Halefi Shaista Han, 1688 yılına kadar Dakka'da kalmasına rağmen çalışmaya devam etmedi.His successor, Shaista Khan, did not continue the work, though he stayed in Dhaka up to 1688.
Çok nefret edilmesine ve cesareti kırılmasına rağmen." [1]Although very hated and discouraged."[34]
Model mühendisliği geçtiğimiz yüzyıldaki büyük sosyal değişikliklere rağmen popülerliğini koruyor.Model engineering remains popular despite major social changes over the past century.
Karasal iklime rağmen, orman örtüsü normalde çeşitli geniş yapraklı türlerden oluşur.Despite the continental climate, the forest cover normally consists of various broad-leaved species.
Alamut ele geçirilmesi zor olmasına rağmen teslim oldu.Despite being difficult to capture, Alamut ceased hostilities too and was dismantled.
Uygun bilimsel standartları karşılamamasına rağmen, birçok sözdebilim hayatta kalmaktadır.Despite failing to meet proper scientific standards, many pseudosciences survive.
Arazinin önemli avantajına rağmen, öncünün rahatlaması kritik bir şekilde gerekli hâle geldi.Despite the crucial advantage of the terrain, relief for the vanguard became critically necessary.
Tigran'ın uğradığı ağır kayıplara rağmen, savaş savaşı bitirmedi.Despite the heavy losses Tigranes suffered, the battle did not end the war.
Tavsiyemize rağmen, bu bölgelere seyahat ediyorsanız, profesyonel güvenlik tavsiyesi alın."[3]If, despite our advice, you travel to these areas, get professional security advice."[30]
Apache Spring, önceki hacmine göre sadece bir damla haline gelmesine rağmen, hala akmaktadır.Apache Spring still flows, although it has become a mere trickle relative to its former volume.
Tatlı su gölü olmamasına rağmen, genellikle dünyanın en büyük gölü olarak listelenir.It is often listed as the world's largest lake, although it is not a freshwater lake.
Clio V6, pratik bir hatchbackten temel almasına rağmen pratik bir aile arabası değildir.Though based on a utilitarian hatchback, the Clio V6 is not a practical family car.
Gürcistan 1999'da yaklaşmış olmasına rağmen, hiçbir Dünya Kupası'na katılmamıştı.Neither nation had ever been to a World Cup, though Georgia had come close in 1999.
Toksin zehirli olmasına rağmen, genellikle insanlar için hayati tehlike oluşturmaz.Although the toxin is poisonous, it is generally not life-threatening to humans.