rüzgarı ile cümle
rüzgarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Süleyman'ın emrine de rüzgârı verdik.We (subjugated) the wind to Solomon.
Biz rüzgârı onun emrine verdik. Rüzgâr, onun emriyle istediği yere tatlı tatlı eserdi.So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
Rab'lerini inkar edenlerin yaptıkları işler, fırtınalı bir günde rüzgarın savurduğu kül gibidir.Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day.
Bunun üzerine komutuyla hareket eden rüzgarı onun emrine verdik. Dilediği yere yağmur yağdırırdı.So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
Dilerse rüzgarı durdurur ve onlar suyun üzerinde hareketsiz kalırdı.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Eğer O dilerse rüzgârı durdurur, gemiler de denizin üstünde durakalır.Surely in that are signs for every man enduring, thankful.
O göktekinin, çakıl taşları taşıyan bir rüzgârı üzerinize salmayacağından emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Onlar üzerine, her şeyi yerinden söken rüzgârı göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Onlara kasıp kavuran rüzgarı göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Süleyman'a da şiddetli rüzgârı âmade kıldık. Rüzgâr, onun emriyle kutlu beldeye doğru eserdi.And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed.
Süleyman'a da şiddetli rüzgârı âmade kıldık.And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging.
Rüzgarı aşılayıcı olarak gönderdik; gökten bir su indirip sizi onunla suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
O gönderdi rüzgârı bir müjde olarak rahmetinin önünden. Biz indirdik gökten tertemiz bir su.It is He who sends the winds as heralds of His mercy and We send down pure water from the sky,
Güneş Rüzgarı (GL) NameSolar Winds (GL)
Güneş Rüzgarını AyarlaSetup Solar Wind
Rüzgarın Soğukluğu:Wind Chill:
"Türk hükümeti, bölgede rüzgârın İslami demokrasi lehine döndüğüne inanıyor."They [the Turkish government] believe the tide has turned in the region for Muslim democracy.
Fakat sert rüzgarın körüklediği yangın, Perşembe günü de güçlü şekilde devam etti.But with strong winds fanning the flames, the fire continued to rage Thursday.
Gözler, 1500 metre yıldızı, "Rüzgarın Kızı" lakaplı Süreyya Ayhan'ın üzerinde.All eyes are on 1500m star Sureyya Ayhan, nicknamed "Girl of the Wind".
Güneş rüzgarı,Güneş’in dıştaki atmosferinden salınan plazmanın bir akışıdır.The solar wind is a stream of plasma released from the Sun's upper atmosphere.
Güneş rüzgarı,yavaş ve hızlı güneş rüzgarı olmak üzere ikiye ayrılır.The solar wind is divided into the slow solar wind and the fast solar wind.
Uzay iklimi,güneş rüzgarını içeren güneş sisteminin çevresel durumudur.Space weather is the environmental condition within the Solar System, including the solar wind.
Auroralar güneş rüzgarıyla bağlantılıdır.Auroras are associated with the solar wind.
Bunlara güneş rüzgarı, kozmik radyasyon, nükleer reaktörler içindeki nötron akısı da dahildir.This includes solar wind, cosmic radiation, and neutron flux in nuclear reactors.
Rothfuss, Rüzgarın Adı'nı dokuz yıllık Bachelor of Science deneyiminden sonra yazdı.Rothfuss wrote The Name of the Wind during his nine-year advance toward his B.S. in English.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
İngiliz yönetmen Ken Loach Altın Palmiye'yi Özgürlük Rüzgarı filmi ile kazandı.English director Ken Loach won the Palme d'Or with his movie The Wind That Shakes the Barley.
Gün boyu güney rüzgarı hızla esti ve su, halkı bir saldırı gibi boğdu.All day long the south wind blew rapidly and the water overwhelmed the people like an attack.
Ölümünden sonra, Enlil gibi rüzgarın tanrıçası olmuştur.After her death, she became the goddess of the wind, like Enlil.
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
Fön rüzgarının etkisi kışın çok güçlüdür.The influence of the foehn wind is very strong in the winter.
Kuzeyden gelen kuvvetli mistral rüzgarı bağcılık üzerinde olumlu ve olumsuz etkiler sağlar.The strong mistral wind from the north provides positive and negative influences on the viticulture.
Güneş rüzgarıIn the solar wind
Dogoda, Batı rüzgarının Polonya ruhu, sevgi ve nezaketle ilişkilendirildi.Dogoda, Polish spirit of the west wind, associated with love and gentleness.
Dogoda, batı rüzgârının, sevginin ve nezaketin tanrıçasıdır.Dogoda is the goddess of the west wind, and of love and gentleness.
Yere temas anında, varsayılan yan rüzgarın, arka rüzgar olduğu ortaya çıktı.At the moment of touchdown, the assumed crosswind turned out to be a tailwind.
Çevredeki dağlar körfezi güçlü Meltem rüzgarından korur.The surrounding mountains protect it from the strong summer Meltemi wind.
Kuzey rüzgarı Boreas, Orithyia'ya aşık olur.Boreas, the north wind, fell in love with Orithyia.
Küçük sert yelken havaya doğru çıkıntı yapar ve rüzgarı yakalar.The small rigid sail projects into the air and catches the wind .
Aynı zamanda Milorad Pavić'in Rüzgarın İç Yüzü (1991) adlı romanına da konu olmuştur.It is also the subject of a novel by Milorad Pavić, Inner Side of the Wind (1991).
Güçlü kış rüzgarı Hero'nun ışığını söndürdü ve Leanderos yolunu kaybetti ve boğuldu.The strong winter wind blew out Hero's light and Leander lost his way and drowned.
ACC için alternatif bir ad da Batı Rüzgarı Sürüklenmesi'dir.An alternative name for the ACC is the West Wind Drift.
Rüzgarın ne yönden estiğini her zaman söyleyebilirdi.Er konnte immer sagen, aus welcher Richtung der Wind weht.
Rüzgarın saçlarınla oynamasını seviyorum.Ich mag es, dass der Wind mit deinen Haaren so herumspielt.
Dal rüzgârı affetse de kırılmıştır bir kere.Obwohl der Ast dem Wind verzeiht, ist und bleibt er doch gebrochen.
Pampero, Arjantin'in pampalarında sıklıkla fırtına kuvvetinde esen güneybatı rüzgârıdır.Der Pampero ist ein oft stürmischer Südwestwind in den argentinischen Pampas.
"Rüzgârın çocukları".In: Kinder des Windes.
Rüzgarın olmaması Doria'nın zararınaydı.Der mangelnde Wind war ungünstig für Doria.
Rüzgarüstü: Rüzgarın estiği yön.Neuauflage: Der Gesang des Windes.
Proxima Centauri göreli olarak zayıf bir yıldız rüzgârına sahiptir.Von Proxima Centauri geht ein relativ schwacher Sternwind aus.
Metalik iletkenlerde, Fp “elektron rüzgarı” veya “iyon rüzgarı” diye adlandırılanlardan dolayı oluşur.In metallischen Leitern wird F p {\displaystyle F_{p}} durch einen so genannten „Elektronenwind“ verursacht.
Kul, rüzgarın önünde sürüklenen yaprak gibidir.Wir sind wie die Saat vor dem Wind.
Kış boyunca güçlü soğuk kuzeydoğu rüzgarı kar yağmasına neden olur.Im winter bläst ein starker, kalter Nordostwind, der Schnee mitbringt.
Ancak bombasının yarattığı rüzgarı "Enola Gay"i de şiddetle salladı.Zuvor hatte er sogar noch den Bomber Enola Gay gehört.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)Die Blüten öffnen sich am Morgen und verwelken bis zum Nachmittag.
Yunan mitolojisinde Notus, güney rüzgarının tecessümü ve tanrısıdır.In der griechischen Mythologie ist Notos der entsprechende Gott des Südwinds.
"Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgarın faydası yoktur".Ohne Wind können sie den Hafen nicht verlassen.
Altın saçları yaz rüzgarında dalgalanıyordu.Ses cheveux dorés flottaient dans le vent estival.
Rüzgârın altında koşmayı severim.J'aime courir sous la pluie.
Önemli olan rüzgârı görmek değil, hissetmektir.Ce qui importe, ce n'est pas de voir le vent, mais de le sentir.