rüyam ile cümle
rüyam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Biri: "Ben (rüyamda) kendimi şarap sıkıyorken gördüm." dedi.Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
Ey ileri gelenler! Eğer rüya yormasını biliyorsanız rüyamı söyleyiniz." dedi.My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
Ey ileri gelenler! Siz rüya tabir edebiliyorsanız benim bu rüyamın tabirini bana bildirin."My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
Onlardan biri: "(Rüyamda) kendimi şarap yaparken gördüm," dedi.Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
Dedi ki: "Ey Babam, bu, daha önceki rüyamın yorumudur.And he said: "O my father! This is the interpretation of my dream aforetime!
Eğer rüya yorumluyorsanız, benim rüyamı da bana yorumlayınız.Explain to me my dream, if it be that you can interpret dreams."
Eğer rüya tabir ediyorsanız, bu rüyam hakkında bana bir fetva verin."Expound for me my vision, if ye can interpret dreams.
“Gerçekten ben seni rüyamda boğazlıyorken gördüm.I see in dreams that I am sacrificing you.
Ben seni rüyamda boğazladığımı görüyorum.I see in dreams that I am sacrificing you.
Markoviç: Artık eskiden sadece rüyamda görebileceğim bazı şeyler için önümde kapılar açılıyor.Markovic: Now the doors have opened for certain things I could only dream about before.
Anlattığım şeyleri önemseyen bu kadar çok insan olduğunu rüyamda görsem inanmazdım.It was a dream for me to discover that there are a lot of people who still care.
Rüyamda, Putin Hu Jintao'ya,"Kırgızistan'a yardım etmeliyiz" dedi.„Wir müssen Kirgisistan helfen“, sagte Putin zu Hu Jintao — in meinem Traum.
Dün gece, seni rüyamda gördüm.Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.Ein Traum wurde wahr.
Ben de rüyamı anlatmaya gidiyorum.Damit soll es außerdem möglich sein, Träume aufzuzeichnen.
Oğluna "Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm.Das wohl bekannteste ihrer Gedichte ist „Denkt euch, ich habe das Christkind geseh'n“.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.Mais un jour le rêve devient réalité...
Seni rüyamda gördüm.He soñado contigo.
Dün gece, seni rüyamda gördüm.Anoche soñé contigo.
Rüyamda Yumi'yi gördüm.En mi sueño vi a Yumi.
Ben Yumi'yi rüyamda gördüm.Soñé con Yumi.
Seni rüyamda en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.No logro acordarme de cuándo fue la última vez que soñé contigo.
Rüyamda gördüğüm dünya huzurlu, savaştan uzaktı.El mundo que vi en mi sueño era un mundo pacífico carente de guerra.
İki gündür Mary'i rüyamda görüyorum.Llevo dos días soñando con Mary.
Rüyamda balık yiyordun.Soñé que estabas comiendo pescado.
Rüyamda kaza yapıyordun.Soñé que tenías un accidente.
Rüyamda benimle konuşuyordun.En mi sueño hablabas conmigo.
Seni rüyamda bile görmek istemiyorum.No quiero verte ni en mis sueños.
Rüyamda gördüğüm kadın sizdiniz.Usted era la mujer que vi en mis sueños.
"Dün seni rüyamda gördüm." "Ciddi mi? Peki ne yapıyordum?"«Ayer soñé contigo.» «¿En serio? ¿Y qué hacía?»
Dün gece rüyamda ne gördüğümü öğrenmek ister misin?¿Quieres saber qué soñé anoche?
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.En fin, un sueño hecho realidad.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.Oggi il mio sogno è diventato realtà.
Ben de rüyamı anlatmaya gidiyorum.Continuerò a sognarlo.
Peygamber olmayan bizler ise uyanınca rüyamızı birine anlatır ve onun yorumuna gerek duyarız.Se ci sarà un vostro profeta, io, il Signore, in visione a lui mi rivelerò, in sogno parlerò con lui."
Bazen rüyamda çok yüksekten düştüğümü görüyorum.Иногда мне снится, как я падаю с большой высоты.
Bazen rüyamda çok yüksekten düşüyormuşum gibi görüyorum.Иногда мне снится, как я падаю с большой высоты.
Onu hiçbir zaman rüyamda görmüyorum.Она никогда мне не снится.
Ben de rüyamı anlatmaya gidiyorum.«Я расскажу Вам о своей мечте.
Oğluna "Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm.Воистину, я видел во сне, что я приношу тебя в жертву с закланием.
1968 “Rüyamda Seni Gördüm Dün Gece” - Yorumcu: Selçuk Ural.夢を見ていた, «Мечтала я») yesterday (с англ. — «Вчера») Mana (яп.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.إنه حلم أصبح حقيقة بالنسبة لي."
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.No dia seguinte, o sonho tornou-se real.
Ben de rüyamı anlatmaya gidiyorum.Enfim quero realizar nosso sonho.
Seni rüyamda gördüm.Eu sonhei com você.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.Een droom wordt werkelijkheid.
Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.Jak się później okazało jej marzenie stało się rzeczywistością.
Oğluna "Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm.Aar: "Du skurk, Jag gjort din mor till viljes."
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.Моя мрія стала реальністю.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.A můj sen se opravdu splnil.
Ben de rüyamı anlatmaya gidiyorum.Nechte mne zapomenouti na sny mé.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.Innentől vált valóra egy álom.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.Το όνειρο έγινε πραγματικότητα.
Ben de rüyamı anlatmaya gidiyorum.Han begynner deretter å avsløre sin drøm.
Ben de rüyamı anlatmaya gidiyorum.Lalu, mimpiku juga akan berakhir.
Oğluna "Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm.“Lệ Quyên: 'Tôi đã bật khóc lúc sinh con vì thương mẹ'”.
"(Oğlu) yanında koşma çağına gelince: "Yavrum, ben seni rüyamda boğazladığımı görüyorum.養曽孫：益子 養玄孫：望 養孫：静 – 19歳で没。
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.ある日、その夢は現実になる。
Oğluna "Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm.尼自外入见曰：“已惊我儿，致令晚得天下。
İlgili Sayfalar