rüyada ile cümle
rüyada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sanki bir rüyadaymışım gibi hissettim.I felt as if I were in a dream.
Bir rüyadan uyandım.I awoke from a dream.
Ben uzun bir rüyadan uyandım.I awoke from a long dream.
Az önce bir rüyadan uyanmış gibi görünüyordu.He seemed to have just woken up from a dream.
O sanki bir rüyadaymış gibi hissetti.He felt as if he were in a dream.
Rüyada bir kurtla karşılaştım.I met a wolf in a dream.
Her şey yalnızca bir rüyadan ibaret.Everything is but a dream.
Bir rüyada olduğumu hissediyorum.I feel like I'm in a dream.
Kötü bir rüyadan dolayı iyi uyuyamadım.I couldn't sleep well because of a harsh dream.
O, sanki korkunç bir rüyadaymış gibi hissetti.She felt as if she was in a terrible dream.
Koma süresince, Buffy ve Faith bir rüya paylaşırlar ve rüyada barışırlar.During her time in a coma, Buffy shares a dream with Faith where they make peace.
Sonraki sahnede sabah olmuş ve rüyadan uyanılmışcasına her şey normale dönmüş gibidir.When he awakes the next morning, in his own bed, everything seems normal.
O gece âlim ve velî bir zâta, rüyâda; "Git Bişr'e söyle!A dog man enters, and posts, on the wall, an announcement: "Notice!
Maçın ardınan ise bir röportajda ““Sanki rüyada gibiyim.""열혈 시청 '하이킥'에 출연..꿈만같아"".
O sırada Nancy hala bir rüyada olduğunu anlar.Romeo later appears to Indi in a dream.
Oyuncunun amacı ise bu rüyadan kurtulup, gerçek hayata dönmektir.The children are jerked out of the dream world and return to reality.
(kağıdın arkası) Burası da diyor ki: "Mooji, rüyadayken,This one says, [Laughter] 'Mooji, when I dream,
"Rüyadayken, tamamiyle çok mutlu bir sevginin partnerimle bütün olduğumun." Anladım.'When I dream, I dream of being totally in blissful love completely connected to my partner.' I see.
Rüyada bu şekilde ne hoş değil mi?It's nice like that in the dream, no? [Laughter]
Bu rüyayı istiyoruz da. Rüyada kalmak ama uyanık olmak istiyoruz.We also want this dream, we want to stay in the dream but you want to be awake.
'Ama nasıl bu rüyada kalmak istiyorum' diyorsunuz.You say, 'But how do I want to stay in the dream?'
Fakat... bu rüyada bir problem var.But.. there's a problem within that dream.
Sanki daha önceden gördüğüm, ve hayal meyal hatırladığım bir rüyada gibiyim.I feel as though I'm in a vague dream that I've had before.
Rüyada mıyız?Are we dreaming?
Rüyadan önce, Avusturalya kıtası dümdüz, özelliği olmayan, yaşamdan mahrum bir yerdi.Before the dreaming, the Australian continent was a flat featureless place, devoid of life.
Bir rüyadan uyanmış gibiyim. Sanki başka bir hayatı... ..artık geride bıraktım.It feels now as if I've awakened from some kind of dream... after some other kind of life.
Bu rüyadan uyanmalısın.So this dream you have to wake up.
İşte bu rüyadan uyanmalısın.So this dream you have to wake up.
Sana bu sabah gördüğüm rüyadan bahsetmek istiyorum.I'd like to tell you about a dream I had this morning.
Fakat için daha sonra endişelenebilirdim çünkü şu an bir rüyadaydım.But I'd worry about that later, because right now I had a dream.
Bir rüyada yaşıyor gibiyim.It's like I'm living a dream.
Bu, uzun bir rüyadan uyanmak gibiydi.It was like awakening from a long dream.
RAB Tanrı, Givonda o gece rüyada Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask what I shall give you."
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
Bir tanesi dedi ki: "Rüyada gördüm, şarap sıkıyordum."Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
Onlardan biri dedi ki: Ben (rüyada) şarap sıktığımı gördüm.Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
"Ey Rabbim! Mülkten bana (nasibimi) verdin ve bana (rüyada görülen) olayların yorumunu da öğrettin.O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales.
Birisi dedi ki: "Rüyada kendimi şarap sıkarken gördüm".Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
Mülkten bana (nasibimi) verdin ve bana (rüyada görülen) olayların yorumunu da öğrettin.You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.
Rüyada seni boğazladığımı görüyorum; bir düşün, ne dersin? dedi.I see in dreams that I am sacrificing you. See what you think.’
Jarmusch ise Drvengrad'da kendisini "tufah bir rüyadaymış gibi" hissettiğini söyledi.Jarmusch said he felt "like being in a strange dream" in Drvengrad.
Ve sizinle bu rüyada başarılı olmak ve çabalamak istiyorum, sevgili hayranlarım!And I want to succeed and strive for a dream with you, dear fans!
“ Kendimi bir rüyada Kaim al-Zaman (çağın efendisi) olduğumu gördüm.“I saw myself in a dream that I am Qaem al-Zaman (master of the age).
Bir rüyada Eris, Dionysos'u savaşa götürür.In a dream, Eris drives Dionysus to war.
Ariadne bir rüyada Dionysos'a görünür ve onu unuttuğunu söyler.Ariadne appears to Dionysus in a dream and complains that he has forgotten her.
2013 yılında Ben Hala Rüyada adlı albüm çıkarmıştır.2013 folgte das Album A Dream Within A Dream.
Rüyada kurt görmek de yine hayra yorulur.In seinem Traum wird er selbst zum Golem.
Kendimi rüyada gibi hissettim.Je me sens comme dans un rêve.
Adının anlamı Rüya veya Almış (mecazen rüyada alınan) demektir.Au bout d'un an, on le nomme éterle (♀) ou éterlou (♂).
Sonraki sahnede sabah olmuş ve rüyadan uyanılmışcasına her şey normale dönmüş gibidir.Lorsque vous vous réveillez le lendemain matin, tout vous semble parfaitement normal.
Ben uzun bir rüyadan uyandım.Desperté de un largo sueño.
Bir rüyadan uyandım.Desperté de un sueño.
Kendimi rüyada gibi hissettim.Me sentía como en un sueño.
Kendimi rüyada gibi hissettim.Mi pareva di sognare.
Rüyada yaşananlar gerçekte yine olmuştur.Все дальнейшее действие происходит во сне.
Rüyada Betty; başarılı, çekici ve ileride ünlü bir oyuncu olmanın hayaliyle yaşayan bir kadındır.Во сне она успешна, обаятельна и живёт мечтой вскоре стать популярной актрисой.
Kendimi rüyada gibi hissettim.Я искала тебя во сне...
O sırada Nancy hala bir rüyada olduğunu anlar.Хотя, это мог быть всего лишь очередной сон Ненси.
O gece âlim ve velî bir zâta, rüyâda; "Git Bişr'e söyle!وسمر ليلة ابن هبيرة فقال: من سيد قيس ؟ فقالوا: الأمير.
Genellikle rüyada konuşulanlar, kurulan cümleler daha önce uyanıkken söylenmiş, duyulmuş, ya da okunmuştur.والآن سواء كنتما مستيقظين أم نائمين، تذكرا أنكما قد رأيتما ابن الإنسان ، وتحدثتما معه، وإستمعتما إليه.
İlgili Sayfalar