Bir rüya mıydı?To był sen?
Bir rüya mıydı?Var det en drøm?
Bir rüya mıydı?Var det en dröm?
Bir rüya mıydı?Ήταν όνειρο;
Bir rüya mıydı?Это был сон?
Bir rüya. Rüya !Je to jenom sen, jen sen.
Bir rüya.Δεν είναι παρά ένα όνειρο.
Bir rüya.Это просто сон.
Bir şey yok bir rüya !Bol to len sen!
Bir şey yok bir rüya !Ce n'est qu'un rêve !
Bir şey yok bir rüya !Csak álmodtál!
Bir şey yok bir rüya !Det er kun en drøm!
Bir şey yok bir rüya !É apenas um sonho!
Bir şey yok bir rüya !Es ist nur ein Traum!
Bir şey yok bir rüya !¡Es sólo una pesadilla!
Bir şey yok bir rüya !Het is maar een droom!
Bir şey yok bir rüya !Non è nient'altro che un incubo!
Bir şey yok bir rüya ! Uyandın !Byl to jenom sen, probuď se!
Bir şey yok bir rüya ! Uyandın !Det är bara en mardröm!
Bir şey yok bir rüya ! Uyandın !To tylko sen, zbudź się!
Bir şey yok bir rüya ! Uyandın !違う 息絶えるのを見たんだ
Bir şey yok bir rüya !Δεν είναι παρά ένα όνειρο!
Bir şey yok bir rüya !Это всего лишь сон!
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Also haben wir etwas, das dem Amerikanischen Traum ähnelt, was aber ein Wohnwagen ist.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Aşa că recurgem la sosia visului american, care e căminul mobil.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Dan krijgen we de American Dream lookalike, en dat is een camper.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Então temos algo parecido com o "sonho americano", que é uma casa móvel.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.그래서 미국의 꿈 짝퉁을 가지고 있는데 그건 이동식 집입니다.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.la casa móvil.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Nous avons alors l'ersatz du rêve américain, le mobile-home.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Quindi abbiamo il doppione del sogno americano, che è una casa mobile.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Tak si pořídíme náhražku toho snu, mobilní dům.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Úgyhogy egy amerikai álomszerűt csinálunk, ami nem más, mint a lakókocsi.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Vì thế tất cả chúng ta đều có chung một giấc mơ Mỹ, một ngôi nhà di động.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Więc mamy namiastkę amerykańskiego snu, i to jest przenośny dom.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Така че, имаме си подобие на американската мечта, - сглобяема къща.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Тогда мы довольствуемся суррогатом мечты, то есть передвижным домом.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.Тоді ми задовольняємося сурогатом мрії, тобто пересувним домом.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.אז יש לנו את הדבר הדומה לחלום האמריקני, שהוא קרון מגורים.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.لذا لدينا شبيه الحلم الأمريكى، وهو منزل متنقل.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.つまりモバイル・ホームを手に入れます 地球は胴枯れ病にかかっています
Bizim Amerikan Rüyaımızı ele geçirmek için bir yol arıyorlarAuf der Suche nach einem Weg, unseren Amerikanischen Traum zu erobern.
Bizim Amerikan Rüyaımızı ele geçirmek için bir yol arıyorlarleder efter en måde at overtage den amerikanske drøm.
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.Ele não disse "Nós temos um sonho". Disse "Eu tenho um sonho".
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.El no dijo "Tenemos un sueño."El dijo, "Yo tengo un sueño."
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.Er sagte nicht, "Wir haben einen Traum." Er sagte, "Ich habe einen Traum."
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.Hij zei niet: "Wij hebben een droom." Hij zei: "Ik heb een droom."
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.Il n'a pas dit "Nous avons un rêve." Il a dit, "J'ai un rêve."
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir."우리에게는 꿈이 있습니다."라고 말하지 않았지요. "나에게는 꿈이 있습니다."라고 했습니다.
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.N-a spus "Noi avem un vis". Pentru că cei mai mulți dintre oameni nu sunt în Stadiul 5.
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.Neřekl že "My máme sen!", řekl "Já mám sen!"
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.Nie mówił: "Mieliśmy sen." lecz: "Miałem sen".
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.Non disse infatti,"Abbiamo un sogno". Disse, "Io ho un sogno".
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.Ông ta đã không nói "Chúng ta có một ước mơ." Ông ấy nói, "Tôi có một ước mơ."
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.Δεν έλεγε "Έχουμε ένα όνειρο". Έλεγε, "Έχω ένα όνειρο".
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.О не сказал "У нас есть мечта". Он сказал "У меня есть мечта".
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.Той не казва "Ние имаме мечта". Той казва "Аз имам мечта".
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.הוא לא אמר "יש לנו חלום", הוא אמר "יש לי חלום".
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.لم يقل " لدينا حلم." لقد قال، " لديّ حلم."
"Bizim bir rüyamız var." değil, "Benim bir rüyam var." demiştir.なぜそうしたのか なぜなら 大半の人は