Onun büyük babası yüksek rütbeli bir askerdi.His grandfather was a soldier of high degree.
General rütbesine terfi ettirildi.He was advanced to the rank of general.
İki yıl önce albay rütbesine yükseltildi.He was raised to the rank of colonel two years ago.
O rütbe indirme hakkında oldukça felsefi.He's quite philosophical about his demotion.
Rütbe olarak hemen üzerimdedir.He is immediately above me in rank.
O, albay rütbesine sahiptir.He holds the rank of colonel.
Teğmen rütbesine indirildi.He was demoted to the rank of lieutenant.
Bir general yüksek rütbeli bir subaydır.A general is a high-ranking military officer.
Tom yüksek rütbeli subay.Tom is the ranking officer.
Onlar seni aşağı rütbeye indirdiler.They demoted you.
Rütbeni düşürdüler.They demoted you.
Senden daha yüksek rütbedeyim.I outrank you.
Rütben indirildi.You've been demoted.
O, general rütbesine ulaştı.He reached the rank of general.
Senin rütbeni indirdim.I demoted you.
O senin rütbeni indirdi.He demoted you.
Tom senin rütbeni indirdi.Tom demoted you.
Tom'un kaptan rütbesi vardır.Tom has the rank of captain.
Tom'un yüzbaşı rütbesi vardır.Tom has the rank of captain.
Rütbenin ayrıcalıkları var.Rank has its privileges.
Biz yüksek rütbeli üç antrenörle tanıştık.We met three coaches of high rank.
O rütbeyi hak ediyorum.I deserve that raise.
Tom'un babası albay rütbesine yükseldi ve başkente devredildi.Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital.
Tom'un rütbesi henüz indirilmedi.Tom hasn't yet been demoted.
Tom rütbesinin indirilmeyeceğini umuyor.Tom hopes he won't be demoted.
Sonuç olarak futbol oyuncularına askeri rütbeler verildi.As a result, football players were given military ranks.
Yaklaşık aynı zamanlarda patricius rütbesine yükseltildi.At about the same time, he was raised to the rank of patricius.
23 Ocak 1934'te, SS sayısı 132.496 ile SS-Mann rütbesine terfi etti.On 23 January 1934, he was promoted to SS-Mann with SS number 132,496.
Peiper'in kardeşi Horst, SS'e katıldı ve sonunda Hauptsturmführer rütbesine ulaştı.Peiper’s brother Horst joined the SS, eventually reaching the rank of Hauptsturmführer.
Bu başarısı onu Caesar rütbesine yükselmesine neden olmuştur.For this success, he was raised to the rank of Caesar.
Ulusal Polis Memuru 2. sınıfının kariyeri bu rütbe ile başlar.National Police Officer 2nd class's career start from this rank.
O zamanlar Roschmann nispeten düşük rütbe olan Unterscharführer rütbesindeydi.At that time, Roschmann held the relatively low rank of Unterscharführer.
Ulusal Polis Memuru 1. sınıfının kariyeri bu rütbe ile başlar.National Police Officer 1st class's career start from this rank.
Lightoller felaketten kurtulan en yüksek rütbeli subaydı.Lightoller was the most senior officer to have survived the disaster.
Reichsjugendführer Hitler Gençliği'nin en yüksek paramiliter rütbesiydi.Reichsjugendführer ("National Youth Leader") was the highest paramilitary rank of the Hitler Youth.
Polis memuru, eski Devriye (巡査 Junsa?): Valilik Polis Memuru kariyeri bu rütbe ile başlar.Police officer, (巡査, Junsa): Prefectural Police Officer's career start from this rank.
1 Şeref/Savaş zamanı rütbesi.1 Honorary/War time rank.
Pothos ve Leo'nun her ikisi askeri kariyeri takip edip, yüksek rütbelere ulaştılar.Pothos and Leo both followed military careers and reached high office.
28 Nisan 406 tarihinde, Patricius rütbesine yükseltilmiştir.On April 28, 406, he was elevated to the rank of patricius.
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.In 474 he received the rank of caput senatus, "first among the senators".
23 yaşında teğmen rütbesini aldı ve ilk denizaltısına komuta etme imkanı buldu.Aged 23 he was promoted to lieutenant, and his first submarine command.
Bingham, 1916'da Connecticut Ulusal Muhafızları'nda yüzbaşılık rütbesi elde etti.Bingham achieved the rank of captain of the Connecticut National Guard in 1916.
Buna rağmen çok yüksek rütbeli bir İngiliz ordu subayının kızı ile evlenmişti.He nevertheless married the daughter of a senior British army officer.
Aynı gece Remer iki rütbe atlatılarak Albaylığa terfi ettirildi.That same night Remer was promoted two ranks to Oberst (Colonel).
Avustralya Kraliyet Donanması subayları S-1 ile O11 arasında değişin rütbelerde bulunurlar.Commissioned officers of the Australian Navy have pay grades ranging from S-1 to O-11.
Glazkov, Rusya Hava Kuvvetleri'nde Tümgeneral rütbesine yükselmiştir.Glazkov held the rank of major general in the Russian Air Force.
Birkaç kez yaralandı, teğmen rütbesiyle Wehrmacht'da taburcu edildi.Having been wounded several times, he was discharged from the Wehrmacht with the rank of lieutenant.
12 Mayıs 1943 tarihinde İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesine terfi etti.On 12 May 1943 Messe was promoted to the rank of marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
Bir SS-Oberführer rütbesine sahip olan Muhs, SS tarafından sınır dışı edildi.Muhs, who had the rank of an SS-Oberführer, was expelled from the SS.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, Günther Rudel Kasım 1942 tarihinde Generaloberst rütbesine yükseldi.During the Second World War, Günther Rüdel attained the grade of Generaloberst on November 1942.
Askeri bir kariyer yaptı ve II. Dünya Savaşı boyunca yüksek rütbeye ulaştı.He went on a military career and reached high ranks during World War II.
1944 yılında Eberbach, General der Panzer rütbesine terfi etti.In early 1944 Eberbach was promoted to the rank of General der Panzertruppe.
Bu tablo, 1958-1991 arasında kullanılan rütbeleri ve apoletleri gösterir.This table shows the rank structure and epaulettes used from 1958 to 1991.
Göth aynı anda Avusturya SS'ine katıldı ve SS numarası 43.673 ile SS-Mann rütbesine atandı.He was appointed an SS-Mann with the SS number 43,673.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.Upon retirement in 1924, he was given the honor of Marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
General Staff College'a girdikten sonra, Binbaşı rütbesine yükseldi.After attending General Staff College, he rose to the rank of Major.
Kısa bir süre sonra, 19 Temmuz 1940 tarihinde Generaloberst rütbesine terfi etti.Shortly afterwards, on 19 July 1940, he was promoted Generaloberst.
Rütbelerini göstermek amacıyla yüzük giyerler, on yüzük en yüksek rütbedir.They wear rings on their fingers to denote rank, ten-ring being the highest.
1923'te askeri adalet sistemini albay rütbesiyle terk etti.In 1923 he left the military justice system with the rank of colonel.
Nisan 1935 yılında mezun olduktan sonra Untersturmführer (Teğmen) rütbesine terfi etti.After graduation in April 1935 he was promoted to Untersturmführer (second lieutenant).